清朝康熙二年，有一艘渔船停靠在小孤山下面。夜里，渔民听到山神命令他的手下说：“明天有一艘运盐的船会经过这里，你们快点去收了它。”
到了早上，渔民果然看到一艘运盐的船，挂着帆驶来，行驶过小孤山时，江上风浪突然变得非常大，船差点被掀翻，接连倾侧了好几回，但最后总算是脱险了。
那天晚上，渔船还是停在原来的地方，渔民又听到山神严厉地责备他的鬼卒没有执行命令，鬼卒们委屈地回答说：“我们奉命去收船的时候，看到船尾有观音大士在那里，所以不敢靠近。”
第二天，渔民去询问那艘运盐的船的情况，发现有一个掌舵的人，是持观音斋的。
观音斋是三种斋期之一，须在特定的日子里吃斋。
－－出《观音灵感录》
附原文：清康熙二年，有渔艇泊小孤山下，夜闻山神命其属曰：「明日有盐艘过此，速收之。」及晨，果见盐艘，扬帆而来，风涛骤作，几覆者数矣，久之获免。是夕，渔艇仍泊故所，闻山神厉声责鬼卒违命，答曰：「奉命往收时，艘尾有观音大士，故不敢近耳。」次日，渔人追讯盐艘，则一操舵者，持观音斋也。
