往期回顾:机场为什么要有宵禁?还有其他的解决办法吗?

民生   科学   2024-09-04 09:34   北京  

点击上方加个关注~以后还有更多精彩内容



Hello, everyone, welcome to my channel

一直觉得工作在一个有宵禁的机场应该是一件幸福的事情
因为这意味着你不用后半夜起来值班了
但是对于飞机来说这可能会造成一些麻烦
比如万一错过了宵禁时间,除了紧急情况以外就只能去备降了
那么为什么机场需要宵禁呢?
宵禁是唯一的办法吗?
我们来了解一下
顺便学点英文

Let`s get it ~

 

01

Video



02

Language Takeaway


When aircraft have to land due to an issue that isn’t an emergency, they will often return to their point of origin.

当飞机需要落地但是情况并没有特别紧急的时候,经常会返回它们的起飞机场

"point of origin",起点,这里指起飞机场
It goes without saying that airports can be a touchy subject for local residents. While they are essential to allow people to travel the world quickly, many who live near airports ——who aren’t av-geeks and plane-spotters, may get fed up with the noise of constant arrivals and departures.
我们都知道,机场对当地居民来说是一个敏感的话题。虽然它们对人们快速环游世界至关重要,但许多住在机场附近的人——如果他们不是航空爱好者和航空摄影爱好者——可能已经厌倦了昼夜不停的起落噪音

"touchy subject",敏感话题

"av-geek",航空爱好者。geek,和nerd含义很像,指对某种事物比较痴迷的人,就是我们常说的"极客"

"plane-spotters",航空摄影爱好者

"get fed up with",对……感到厌烦

Some airports will have a blanket ban on flight operations between certain hours. 

一些机场会在某一时段内全面禁航

"blanket ban",全面禁止

Some other airports have slightly different rules where aircraft below a certain noise threshold are permitted to operate.

其他一些机场的规则略有不同,允许低于一定噪音标准的飞机运行

"threshold",其实这个词的原义就是"门口",我们比较熟悉的延伸用法有跑道入口——runway threshold,这里更确切的意思是阀值或者临界点

Other airports may have quotas in place for nighttime operations.

其他机场可能有夜间航班的配额

"quotas",配额。它能表示一个规定的最大值或者最小值,比如我们想描述某些职位或者外派学习的名额限制,可以用它,描述每个人需要完成的任务份额也可以用它
Heathrow is limited to 5,800 night operations between 23:30 and 06:00 each year.
视频这里两个时间的读法并不一样,2330被读为twenty- three thirty,而0600被读成了o six hundred

Interestingly, Frankfurt Airport charges aircraft based on the amount of noise they emit. They are placed in one of 16 categories depending on how much noise they generate.

有意思的是,法兰克福机场根据飞机发出的噪音来对其收费。根据噪音的大小,它们被分为16类

宵禁对于位于居民区较近的机场还是很有必要的

然而对管制员来说,宵禁不仅意味着没有夜班,还可以剩下一大笔咖啡的费用


That`s all for today

Stay tuned for my next episode




你应该会喜欢:

英文通话:Qantas B738 空中漏油

Give me 5 —— (1)

颠覆机场管制?——全自动飞机牵引系统


英文通话:我们的飞机快没电了




扫描二维码获取

更多精彩内容


ATConguard


-END-




微信关闭了新建公众号的留言功能
有什么意见或者建议可以直接发消息给我





点个在看  让大家知道你在忙正事



ATConguard
请在这个频率长守,让我们一起向上生长