首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

以色列宣布进入紧急状态，机场关闭，海航返航

民生 2024-08-26 17:26 北京

点击上方加个关注~以后还有更多精彩内容

今日关键词:

flight cancellation/

suspension/

disruption

8月25日，黎巴嫩真主党宣布向以色列发起大规模袭击后，以色列宣布全境进入48小时紧急状态。特拉维夫大学发送停课通知，多家航空公司取消航班，以色列领空目前已经处于净空状态

从深圳飞往特拉维夫的海南航空HU743航班无奈选择备降到了乌鲁木齐，加油后，返航深圳（截图来自飞常准）

在看新闻的时候，发现国外媒体在报道的时候用了用了不止一个词来描述航班受到的影响，分别是

flight cancellation/ flights are cancelled

flight suspension/ flights are suspended

flight disruption/ flights are disrupted

这三说法有什么区别和共同点呢？

1. Flight Cancellation（航班取消）：

意味着该航班彻底取消（通常是还没有起飞的），不会按计划飞行。乘客可以该干嘛干嘛了

2. Flight Suspension（航班暂停）：

这是指该航班的运营暂时停止（一般也只还没起飞的），但不一定是彻底不飞了，可以理解为无限期的延误，乘客需要在机场或者休息地点等待

3. Flight Disruption（航班干扰）：

这是一个广泛的术语，用来描述航班的任何异常情况。航班中断包括航班延误、航班被改道、飞行途中因突发状况需要迫降，或者任何导致航班无法按时或按原计划进行的情况。也就是说，如果飞机已经起飞了，比如

上面说的海航 HU743，用 cancellation 或者 suspension 就不合适，就需要用 disruption 了

That`s all for today

Stay tuned for my next episode

你应该会喜欢：

定损照片

你们单位讲“礼”吗？

有人吵架，有人帮腔

天上同时有多少架飞机？

通话分析 —— 我数 1 2 3，你们一起说：“我准备好了”

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg5MzU0NzYzNQ==&mid=2247513625&idx=1&sn=d56c384995e2e660c7c7e2b450921c4f

请在这个频率长守，让我们一起向上生长

最新文章

民航圈的“技能”迷信

国际空管日，我给你们写了首歌

民航圈这些"技能大赛”是给谁看的？

英文通话：漏油导致严重燃油不平衡

RA 避让导致乘客受伤，谁的责任？

“违章”的背后

什么？！飞机停在那里被撞了，自己也有责任？

一些关于飞机的事 —— 你还真不一定知道

管制员睡岗，局方竟然这样说

A350 出问题了？国泰航空停飞空客飞机

往期回顾：机场为什么要有宵禁？还有其他的解决办法吗？

往期回顾：你是一个成熟的管制员吗？

C919 靠谱吗？

8 月最受关注的 10 大民航要闻

往期回顾：复飞以后都发生了什么（备考OPI的来看）

通话分析：手机在机舱里着火了，紧急返航

以色列宣布进入紧急状态，机场关闭，海航返航

你们单位讲“礼”吗？

通话分析 —— 我数 1 2 3，你们一起说： “我准备好了”

为了协助绕飞，管制员让飞机集体开“7700”

往期回顾：风挡裂纹，来听听西班牙味的英语

通话分析：复飞 + 襟翼故障 + 紧急油量

通话分析：最后进近过程中突如其来的“火情”

闲聊：为什么国内的管制员缺少“人情味”

通话分析：起飞后因为刹车过热返航，多少有点离谱

你可能会用到的一些 OPI 话题

我参与制作的民航科普绘本出版了

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉