“七大姑八大姨”用法语怎么说?(les parents proches)

教育   2025-02-01 15:01   山东  



过年了,又到了大家“最爱的”给“七大姑八大姨”拜年的环节了。


爱学习的小伙伴一定还会问,“七大姑八大姨”用法语怎么说?今天Bonbon就给大家细细理一遍,各种亲戚都怎么叫。集中精力,越往后越难,要坚持看完哦!

直系亲属
 la famille immédiate



一般来说,直系亲属包括父母(parents)兄弟姐妹(frères et sœurs)配偶(l’époux和子女(enfants)

la proche famille也可表达同样的意思。

近亲
les parents proches



 les grands parents

法语中,祖父母有很多种亲昵叫法。奶奶、外婆可以叫作Mamie、mamé、grand-maman;爷爷、外公可以叫作pépé、grand-papa等。

但对他人提起自己的祖父母时,一般就说grand-mèregrand-père

如果你想分清楚到底是爸爸那边还是妈妈那边的祖父母,就可以加上maternel或者paternel,比如 grand-mère maternelle指代外婆,奶奶则称为grand-mère paternelle曾祖父母是les arrière-grands-parents

所以grand-oncle就是舅姥爷、姑老爷, grande-tante 就是伯祖母、姑姥姥。

❷ tantes et oncles

叔伯姑姑是tantes et oncles paternels,姨妈舅舅就是tantes et oncles maternels


 cousins

谈到cousins这个词,一般是与你的frères et sœurs相对的。frères et sœurs属于la famille immédiate,是你的小家庭。而你的cousins、tantes et oncles 则属于la famille élargie,是你的大家庭成员。


你的亲兄弟姐妹的子女叫做neveu(侄子、外甥)nièce(侄女、外甥女)


姻亲
par alliance/par mariage



这种说法适合用于配偶的亲属,有很多种说法,比如beaux-parents(岳父母)、le mari d'une sœur(姐夫),自己的女婿、儿媳也可以叫gendre/beau-filsbru/belle-fille

🥕最后,我们的知识分享群又开放啦!我们会在群里发布一些法语资料,大家遇到问题时也可以在群里提出自己的疑惑,我们和群里的小伙伴们都会共同来解答~感兴趣的小伙伴可以私戳Bonbon进群哦~(微信号见下方👇),期待与你共同进步。




法语悦读工作组
图片来源:网络,出处已注明,侵权删
文字:皮皮
审阅:Elodie



我们是谁?


法语丛旗下——“法语悦读”

(公众号: Bonne_Lecture)

戳管理员Bonbon微信号了解更多法语悦读产品细节👇


精选外刊文章 I 题材丰富 I 讲解细致

外教原声朗读 I 活动打卡 I 学习社群


✨不会选外刊?——我们已经为你精心挑选接地气的新闻主题,筛选有用信息,摇身一变成为篇幅合适的原文材料。

听力无对照?——原文配备法国外教标准口音朗读,耳朵先行,阅读听力两不误!

✨计划难坚持?——周一到周六每日学习推送,周日1小时答疑,充实每一天!

✨学习没伙伴——学员群共同讨论结交学习伙伴;针对口语,音频个性化调速,多种平台同步更新,随时跟读练习语音语调;与外研社合办法语朗读大赛为你提供展示平台。

—— 现在想报名 30天外刊精读计划

        怎么操作?

扫一扫学习平台,

付款完成会自动跳出管理员微信,

添加微信即可加入学员群!


当天报名,当天/次日即开课。

学习总时长:开课日(含)起+30天。

- Bonne Lecture-

所有学完的课程长期有效!

可以反复回听!

更多精彩文章

悦读干货

新闻热点

法语悦读课程

不知道最近有没有小伙伴发现,因为微信公众号更改推送机制,推文不再按照时间线显示,点个“在看”或者设为“星标”吧,不然可能会走丢哦:)




我知道我知道我知道你在看↓↓↓



点击原文阅读查看法语悦读平台哦

法语丛
法语丛是法语学习者的学习、交流、分享的平台,集结国内外各种新鲜有趣的学习资讯、汇聚众多法语高手的学习经验,深入了解法国的文艺与浪漫,带你走进这个位于欧洲大陆的唯美国度。法语美如花,与法语丛一起,感受花(法)语的魅力。
 最新文章