1972年，美国第37任总统尼克松访问中国。访问期间，他曾经在江青的陪同下一起观看一出革命“样板戏”，看戏时两人在台下交谈的一幕恰好被镜头捕捉，于是便留下了一张有意思的合影。
在合影中，坐在两人后排戴着眼镜的是一位女翻译，白皙的面庞、整齐干练的短发、灰色的列宁装，长相甜美的她很是惹人注目，她就是我国外交翻译的传奇人物唐闻生。
1943年，唐闻生出生在大洋彼岸的纽约，她的父亲名叫唐明照，是一位1931年入党的老同志。唐明照早些年曾赴美留学，担任过美共中国局的书记，建国后一直从事外交工作，曾出任联合国副秘书长，是我国第一位担任这一职位的外交家，为我国的外交工作作出了卓越的贡献。小时候，唐闻生一直跟随着父母在美国生活，直到1950年才与家人一起回到了国内。
中学时期，唐闻生就读于师大女附中，1962年她以优异的成绩考取了北外英语系。由于小时候在美国长大的原因，她有着很好的英语潜力。在北外读书时，她只用3年的时间就学完了5年的课程，期间两度跳级，成为了校园里的佼佼者。
上世纪60年代，在周总理身边工作多年的知名外交家冀朝铸在总理的示意下，去往北外挑选年轻的翻译人才。也就是在这个时候，成绩优异且口语流利的唐闻生被其选中，自此进入外交部，成为了一名年轻的英语翻译。
刚刚进入外交部时，唐闻生在翻译处的英文组工作，从最基本的英文打字开始做起。当时还没有电脑，只有打字机，为了提升自己的打字效率，她练习极为刻苦，每天下班后都会留在单位里用废掉的纸张练习。而且，为了能让自己的练习更有效率，她还定下了一个目标，10分钟必须打完一张纸，纸上只能出现一个橡皮印。同时，为了提升自己的翻译能力，每天她都会进行大量的口译、笔译等各种练习。
1965年，芬兰大使举办宴会，邀请了在外交部工作的甘野陶，初出茅庐的唐闻生担任了甘先生的翻译。在宴会上，同样出席宴会的周总理注意到了年轻的唐闻生，便询问了她的名字。得知她就是之前从北外选拔到外交部的年轻翻译后，周总理笑了笑，鼓励这位年轻人好好干，争取能够在两年内超过她的师傅！周总理口中所说的师傅，就是冀朝铸。
唐闻生并没有辜负周总理的期盼，进入到外交部几年后，凭借着不断地学习和努力，没过几年她就成为了外交部最优秀的英语翻译员，从师傅手中接下了“交接棒”。上世纪70年代，她陆续担任了毛主席和周总理的翻译，参加了包括“乒乓外交”、我国恢复联合国合法席位、中美建交在内的等一系列大事件，见证了中国外交史上的多个重要时刻。
期间，在基辛格访华担任翻译工作时，唐闻生用精湛的翻译能力给其留下了极为深刻的印象。后来，这个美国政坛大佬在撰写回忆录时对她非常欣赏，称赞她聪明活泼、口语出众，简直可以去竞选美国总统。
1974年，31岁的唐闻生职务得以高升，成为了外交部的一名副司长。时至上世纪80年代，她告别了自己在外交部的生涯，先是被调到中国日报社工作，后又去到铁道部任职，此后一直在铁道部兢兢业业工作十几年，期间曾出任外事局的局长。
到了1999年，离开铁道部后的唐闻生还曾担任过全国侨联会副主席、顾问以及宋庆龄基金会副主席等职务，继续在新的岗位上为国家作贡献。时至今日，这位曾经的外交部金花已是80岁高龄，也已退休多年。此外，值得一提的是，就在今年3月份，她获得了我国的“翻译文化终身成就奖”，让我们向这位老前辈致敬！
