说说咱的家乡话(音频)| 黄思源:俺们今天揍嘛去?——日常用语介绍(河北故城话)

学术   2024-12-03 00:01   重庆  

由于微信公众平台推出新功能,“语言资源快讯”左边的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解。

故城方言小介绍

01 地方简介 


故城县位于河北省衡水市东南部,县地最早可追溯到春秋时期,元朝至元元年(1264年)正式得名故城县。今县域总面积941平方千米,辖11镇2乡、538个行政村,13个社区,1个省级经济技术开发区,总人口52.8万人(截至2018年年底)。

故城县坐落于闻名遐迩的京杭大运河西畔,县域东与山东省武城县以运河为界,西与枣强县以清凉江为界,南部、西南部与清河县、南宫市接壤,东北部、北部与景县、山东省德州市毗邻。


你知道吗?闪耀世界乒坛的孙颖莎,

她的祖籍就在故城县房庄镇西孙庄村。

大运河景色

02 日常用语

在故城县南部待了十八年的我,走过两条街就能看到京杭大运河缓缓流过,穿过一座桥就到了山东省。常说故城人有“冀风鲁韵”,我们的口音比起河北话,更像山东话。难怪故城人被说成“小山东”哩!

我对于方言最直接的感知来自于家里的长者和学校里年纪较大的老师。这些独具地方特色的词语,说着土,听着亲。以下是一些常用的故城方言特色词,相信你学了就能懂!

 (*注:以下方言均用谐音标出,实际发音以音频为准)

动词

在故城话里,俺们把“做”说成“揍”,有时,“就”也说成“揍”。“揍嘛”就是“干什么”,“揍嘛去”就指“去干什么”。“你今天揍嘛去?”是故城人之间标志性的寒暄语。

四:是

木价:没有

稀罕:喜欢

膈应:讨厌

撅腚:胡闹

摸游摸游:散步,闲逛

例句:

——你出去揍嘛去?

——揍不跟你说!

——作业写完了吗?

——木价。

——你看你这个熊料半,一天到晚瞎撅腚,还不快写,你真膈应人!



故城县二道街

名词——时间类

一想到故城方言,首先出现在我脑海里的就是“夜来可”。它的意思是昨天,流行于县城南部。还有“夜来个”,流行于县城北部。为什么这么叫呢?我猜,可能因为昨天与今天隔了一夜吧?

早勤:早上

白下/黑下,黑料:白天/晚上

哄杭:晚上

夜来哄杭/夜来黑料:昨天晚上

头晌儿/过晌儿/晌乎:上午/下午/正午。

赶明儿/赶后儿/赶大后:明天/后天/大后天

例句:

夜来哄杭杠热咧,俺搬个马扎子坐外边儿嗑长果,可嘚(dei)了。赶明儿俺还来!

(ps:或许你听过德州扒鸡?不是美国的Texas州,就是大运河对面的山东德州。据说那“德”字要念dei才正宗。故城方言也有dei,指“惬意舒服”。例:你看着杠dei了!)


名词——身体部位与特色表达

故城方言里对身体部位和食物、动物等的表达也很有意思,充满地域特色。请各位看官边看边念,感受一下~

嘎肢窝儿:胳肢窝

耶拉盖儿:额头或天灵盖

格拉半儿:膝盖

拐磨轴儿:胳膊肘

卡巴裆:裤裆

长果:花生

米样:蚂蚁

格拉牛儿:田螺

戒留爬爬:蝉蛹

鼻经:鼻涕

小小/小妮(儿,重音在后):小伙子/小姑娘

小小儿(重音在前):麻雀





故城土话伴我成长近二十载,熟悉的声音时刻将我和故乡紧紧联系。我们深知言语承载着一代代人的往事和回忆,把它们记下来更加珍贵。正如这首诗中写道:


有种初恋叫老堤

有种味道叫体委

有种劲道叫龙凤

有种醇厚叫甘陵

有种思念叫故城

——《致故城方言》


END

音频 | 黄思源

图片 | 网络(侵删)

本期编辑 | 黄思源

本期审读 | 李富燕

责任编辑 | 甘于恩

方言点 | 河北故城

投稿邮箱 | ohyfy@163.com

文章版权归语言资源快讯所有,转载请注明出处


往期回顾

说说咱的家乡话(音频)|谭晓燕:“粑耳朵”(重庆云阳话)

方言诵读经典(音频)| 梁新苗:王维《观猎》(阳江江城话)

说说咱的家乡话(音频)| 陆佳妮:温县方言中的“圪”(河南温县话)

说说咱的家乡话(音频)| 罗文:巫溪方言重叠儿化形容词(重庆巫溪话)

做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯,提倡每个月打赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。十分感谢各位!

语言资源快讯
保护母语方言 你我共同努力!
 最新文章