奥罗宾多经典修行手册:《母亲》(第五章)

文摘   其他   2024-09-19 14:32   荷兰  


室利·奥罗宾多

室利·奥罗宾多(1872年8月15日-1950年12月5日),生于印度西孟加拉邦加尔各答,是印度现代著名哲学家、民族独立运动领袖和诗人,亦是具有世界影响力的思想家,被印度人称为“圣哲”,与圣雄甘地,圣诗泰戈尔通称“三圣”。


他以「整体吠檀多」及「精神进化说」著称于世界,其学说荟萃东西方思想、融贯科学与宗教、调和唯物论与唯心论,被誉为「综合东西方哲学的典范」。


1926年在印度东南沿海的本地治里与他的灵性协作者密那·阿尔法萨合创奥罗宾多修道院,从事著述。之后,转而研究哲学,神秘主义及瑜伽,他所创建改进的整体瑜伽,也成为今瑜伽研习主流之一。一生写有一百多篇著作,主要有《神圣人生论》、《人类循环》、《印度文化的基础》、《最后的诗篇》等。



曙光村创始人「母亲

「母亲」是室利·奥罗宾多(Sri Aurobindo)的灵性协作者,本名是密拉·阿尔法萨(Mirra Alfassa,1878年2月21日-1973年11月17日)。


她在1914年3月29日来到印度本地治里的奥罗宾多静修院,后来因为第一次世界大战而离开了本地治里,并在日本生活了几年,在那里她遇见了诺贝尔桂冠诗人泰戈尔。直到1920年,「母亲」终于返回本地治里并定居于此。


奥罗宾多在 1926年11月24 退隐之后,「母亲」和大师的其他弟子共同建立了奥罗宾多修道院,她也成为该社群的灵性导师。


1968年「母亲」在本地治理建立黎明之村,又名曙光村或地球村,旨在形成一座寰宇城镇,“来自世界各国的男男女女都有机会超越信条、政治、国籍,平安、进步、和谐地住在这里。黎明之城的目的就是要实验世界大同的可能性。”


「母亲」后30年的人生经历都记载在13册的巨著《母亲的天命议程》中 。奥罗宾多认为她即是神圣母亲的化身并以此来称呼她。当他被问及为何她是神圣母亲时,奥罗宾多写了一本深入浅出的小书 ——《母亲》——来介绍她的杰出人格、各种面向及化身特质,充分解释了为何她应被称为「母亲」。


出版说明


《母亲》共分六章,全部撰写于1927年。

第一章是室利·奥罗宾多捎给弟子的一些讯息,第二章到第五章是信件,第六章也是最长的一章,则是为了编入《母亲》这本小册子而撰写的。这本小册子最终是由信息、信件和第六章所组成,于1928年以《母亲》为书名首次出版问世。

此书文本已经和室利·奥罗宾多的手稿进行过校对。


——母亲与室利·奥罗宾多
于1950年4月24日达显



奥罗宾多经典修行手册:《母亲》(第一、二章)

奥罗宾多经典修行手册:《母亲》(第三、四章)




PART.05


如果你想成为神圣事功的真正践行者,那么首要目标必须是彻底放下所有以自我为中心的欲望。你必须将自己的整个一生都奉献给那至上的神;你行动的唯一目标就是为神服务、领受并实现祂的意志,成为神圣夏克提所行事功的显化工具;你必须沐浴在神圣意识中不断成长,直到你的意愿与祂的意志不再有分别,你的一切动力皆源自于祂,你的所作所为都是祂在你之内经由你所采取的富觉知的行动。


在达到这种日常的动态合一状态之前,你必须这样看待自己:我的灵魂和肉身皆为服务祂而生,所行之事都是为了祂的福祉。无论你多么强烈地渴望从祂的影响下独立出來,甚至觉得一切功劳都是自己的,你仍然要将所有荣耀归于祂。对自我抉择的重视、对个人利益的渴望、对满足自身欲望的需求,全都得从本性中彻底清除。


你既不能要求结果,也不能追求回报;你所收获的唯一成果只有神圣母亲的喜悦及其事功的达成,唯一的回报则是神圣意识在你之内不断扩张,内心越发宁静、有力量,能够越来越多地品尝到至乐的滋味。为神服务以及内在成长所带来的喜悦,已经足以作为行者无私奉献的补偿。


但总有一天你会清楚地意识到,你是令神性得以显化的工具而不是为祂工作的那个〝侍者〞。



首先,透过一颗虔诚的心,你和神圣母亲的连结将会变得非常紧密。任何时刻你都要保持专注无念,并且在此状态下将一切问题交托给祂,如此就能得到祂当下的指引、直接的指令或推动力。祂对你所要采取的行动、达成的方法以及最终的结果,都会给予明确的指示。


接下来你会意识到,神圣夏克提不仅赋予你高层灵感和指引,而且会帮助你启动和实践你所要做的事。你的一切作为都是由祂率先发起的,你的全部力量都源自于祂的推动;你的心智、生命和肉身既富觉知又充满喜悦地成为祂推行事功的工具,以及祂在物质界显化自身的模具,从而示现出神圣母亲所执导的宇宙大戏。


没有什么比与祂合一并且仰赖祂更幸福的事了;因为这个進展会将你从压力与痛苦的无明状态中拉出来,你会由此而领悟到自己的属灵实相,融入于祂深沉的宁静与强烈的至乐中。


当我们处在这个转化过程时,要确保自己比以往任何时刻都更有觉知,不要被小我的逆反行为所染着,不要让个人欲求和顽固习气在不知不觉中玷污了你自我奉献和牺牲的纯粹性。切勿执着于你自己的行为或结果,不要设定条件、不要宣称自己拥有大能,因为是这大能在掌管着你。不要因为自己已成为神的工具就变得骄傲、虚荣或傲慢。


你的心智体、精力体和物质体中的任何部分都不该被扭曲成私心自用,或是为了满足自身的利益而企图抓住作用于你的上界大能。要对神圣母亲拥有绝对的信心、诚挚和热望,你存在的所有部分和次元都得如此。如此一来,所有干扰因素和扭曲势能都会逐渐从你的本性中消失。


如果你完全认同了神圣母亲,感觉自己不再是有别于祂的独立存有、工具、仆人或工作者,而是祂的乖小孩、神圣意识与大能当中永恒的一部分,那么个体达成圆满的最终阶段就来临了。


祂始终在你之内而你也永远在祂之中。你的所想所见所行、你的呼吸和律动皆源自于祂并且属于祂,而这将成为你持续、简单又自然的体验。


你会意识、发现并且体悟到,你就是祂透过祂自身所型塑出来的个体与力量,你被创造出来是为了参与祂所执导的宇宙大戏。但你始终处于祂的庇佑之下,你之所以存在是因为祂的临在,你的意识就是祂的识能,你的力量就是祂的大能,而你所品尝到的喜悦就是祂的永恒至乐。


如果这些条件全部具足,而祂的超心智大能可以在你之内自由流动,你就会在神圣事功中达成圆满。知识、意志、行动将变得笃定、简单、自发,毫无瑕疵又充满光明;它们都源自那至上之神,亦即永恒实相在世间的神圣能流。


翻译:归恩

审译:因梦老师

摄影:一苇

薔薇譯组
用文字架起通往真相的桥梁