彼得森博士在阿尔伯塔省北部寒冷的荒原上长大，他曾经驾驶碳纤维特技飞机进行锤头翻滚表演，驾驶红木帆船绕过恶魔岛，与一群宇航员一起探索亚利桑那州的陨石坑，在他多伦多家中的楼上建造了一座美国原住民长屋，并被接纳成为太平洋夸夸嘉夸族成员（参见charlesjoseph.ca）。他做过洗碗工、短工厨师、养蜂人、拖车司机、加油员、酒保、油井架上钻头修理工、胶合板厂工人和铁路线工人。他曾向医生、律师和商人教授神话；与黑莓公司的前首席执行官吉姆·巴尔斯利合作编写联合国秘书长全球可持续发展高级别小组的报告《活力人类，活力地球》；帮助他的临床客户进行危机管理取得人生胜利；担任加拿大主要律师事务所高级合伙人的顾问；为亚历山大·索尔仁尼琴的《古拉格群岛》50周年纪念版撰写序文。在世界各地英语世界国家的大学生发表演讲；目前正在进行2022-23年的“秩序之上：新12法则”巡回演讲。
彼得森博士与学生和同事一起发表了一百多篇科学论文，推动人们加深对酗酒、反社会行为、游戏、情感、创造力、能力和人格的理解。他强烈反对霸权主义以及把LGBTQ（女同性恋、男同性恋、双性恋、变性者、不确定性取向者的平权运动）变成政治上的操控议题。
在本视频中，凯尔希·谢伦向乔丹·彼得森揭露了她所了解到的关于安乐死的恐怖真相。
乔丹：很早之前人们就知道，青春期的女孩特別容易受到心理流行病的困扰，这方面的文献可以追溯到三百多年以前。确实有这么久的历史了，弗洛伊德在19世纪后期就提出了歇斯底里症，后來该症状逐渐发展出各种形式，包括自残、厌食症、暴食症，现在又出现了跨性别的...病理现象。
但是我怀疑，当性别议题退火之后——我猜大概三四年内就会耗尽——加拿大接下来要面对的是......如果那帮推崇MAID的人大行其道，我所预见到的是网上流行的一种说法，“浪漫化的死亡邂逅”，所以我认为这将会是加拿大下一个要面临的挑战。
凯尔希：是的，这才是真正令人担忧的问题，但人们对此几乎一无所知。我很高兴今天有机会谈一谈这個议题，因为它真的令我感到非常不安，其中涉及的不仅仅是安乐死而已，关键是大众并不清楚它的操作原理。
你知道有目标一目标二，生命终结的数据已经有90项......等到2027年继续审修法案再次投票时，一切就都搞定了。所谓“心理健康”的人群將不包括在内。
但昨天我发现了一个真正困扰我的问题，那就是实际操作安乐死流程的运作机制。有一种意大利生产的药物叫硫噴妥鈉，它是麻醉师使用的麻醉剂。一位出庭作证的麻醉师——此人已经有25年工作经验——向参议员小组委员会讲述了安乐死使用该麻醉剂的情况，以及他个人对此的顾虑，因为安乐死一直被认为是基于慈悲同情的人道关怀手段，但他所做的却是......
乔丹：你知道吗，当初纳粹的安乐死计划喊出的口号也是慈悲和人道关怀。
凯尔希：很高兴你指出了这一点。我在学习三角函数期间参观了战争博物馆。最令人感到恐怖的是，我在二战展示区看到了相同的言论。
乔丹：是的，没错，完全是同一回事。是的，確實是相同的。
凯尔希：别人都说我快疯了，但我告诉他们不不不，是你们不了解真相。
乔丹：的確是同一回事。
凯尔希：一模一样。
凯尔希：患有精神疾病的人，他们.......
乔丹：压力太大而活不下去了。
凯尔希：谢谢你的补充。
乔丹：没错，分类方式一直在增加。
凯尔希：所以我们才看见适用人群不断在扩大。关于硫喷妥钠有个很奇特的现象，那位麻醉师发现这种药物快要绝迹了、几乎无药可用，在过去的几年里突然就买不到了。
于是他着手开始调查。原來硫喷妥钠是在意大利生产的，意大利是欧盟成员國，而欧盟的法律根本不允许制药厂生产用于死刑的药物，但加拿大和美国一直在用这种药物执行死刑。
后来他们终于开始想要理解这种药的真相。首先是麻醉师将硫喷妥钠注入死刑犯的静脉，让对方进入昏迷状态，但接下来才是真正疯狂的。他们说此事沒那么简单，於是他们......美国国家公共广播电台的记者根据信息自由法案，得到了在美国被处死囚犯的三百多份尸检报告。他们不但拿到了尸检报告的概述部分，同時还获得了详尽的档案紀录。他们在仔细研究之后发现，85%的尸体肺部积水都增加了一倍。
也就是说，死刑犯在注射这种药物后会经历被淹死的症状，报告里写的是“就像因水刑或溺水致死一样”，意思是在加拿大接受安乐死的人之所以看上去非常平静，是因为他们首先被注射了麻醉剂、完全处在瘫痪状态。注射完四种药剂之后，他们就要开始经历被淹死的过程了。
译注：水刑或坐水凳（water boarding）是一种审讯嫌疑人的手段。嫌疑人被绑成脚高头低的姿势，脸部被毛巾盖住，然后审讯者不断把水倒在嫌疑人脸上，水一直涌入其口中，而毛巾又可以防止对方把水吐出来。嫌疑人由於无法呼吸而产生快要窒息和淹死的感觉。水刑自中世纪问世以来一直被公认为一种酷刑。
这意味着如果是以静脉注射的方式依次给药，那么通常需要10到15分钟才能完成程序。被注射的那个人真的是在经历溺毙的感觉，他们其实就是被淹死的。如果不是因为全身麻痹，他们肯定会大喊大叫的。
我们在关塔那摩监狱用水刑折磨过犯人。叫停此举是有原因的，因为这种惩罚太过残忍，太破格了。你们明明是在用化学药剂把人淹死，但鼓吹“有尊严地死去”的那帮人却说这是一种慈悲人道的行为。
乔丹：你是在参议员听证会上听见这些内容的吧？
凯尔希：不是的，我是昨天拿到参议员听证会报告文本的时候才得知此事的。這是乔尔·B·齐沃克博士（Dr. Joel B Zivot)亲口告诉我的，他是温哥华沿岸卫生局埃默里大学医学院的副教授。
所以真实情况就像之前我跟你说的那个案子。菲沙卫生局（Fraser Health）扣下了这个家庭的......家人看不到她的尸检报告，因为卫生局不允许，他们也禁止外人查询报告内容。警方曾尝试过......
乔丹：这是同一个案子吗？
凯尔希：是的，是同一个。他们拒绝把尸检报告交给她的家人，所以菲沙卫生局就是在刻意隐瞒信息、睁眼说瞎话。但最疯狂的是，鼓吹“有尊严地死去”的那帮人居然声称这种死亡不会有任何痛苦。要知道如果是用口服医辅自杀药物，那么死亡的时长通常会持续30分钟到24小时，也就是说，你会在全身麻痹的情况下有觉知地经历整整24小时的溺水情况，直到死亡为止。
所以尸检报告显示你实际上是溺毙的。你在自己的身体里遭受到水刑而致死，但你却一动都不能动。这就是加拿大政府打着“尊严”的旗号美化安乐死的真相。他们为加拿大退伍军人提供这项服务，而不是为后者寻求治疗方案，因为如此一来，政府就不必支付养老金和医疗费用了......
乔丹： 大概是一个月之前我看到过......记得是一位日本哲学家，他说老年人有义务在政府的协助下结束自己的生命，因为这样可以节约成本。
凯尔希：这段是我最看重的（手指着报告上的某段文字），因为多数人根本不知道这一点。2021年政府医疗保健费的支出减少了1920万美元，实施安乐死又缩减了2200万美元。所以在当年年底的时候，仅仅是安乐死一项就帮医疗保健系统节省了8690万美元。那一年申请安乐死的人数还没出现激增，2021年的人数是10500人，2022年则上升到13000人，增长率高达30%。
不列颠哥伦比亚省的情况更严重，那里生活成本高，人们没地方住、没房子，也没人照顾他们。年轻人无经济能力，他们连自己的房子都买不起，怎可能负担得了每个月8千到1万的个人护理费呢。他们连两居室的地下室都住不起。
此外，房源不够还有一个原因，政府接受每一个移民进来的人，就好像加拿大人是二等公民似的。这是正在发生的事！
加拿大正在衰败。我们失去了身份认同，正在自相残杀。大家的反应是我们这群人疯了。但我不是疯子，我是在大声疾呼！这种行为是在让无辜的人去送死，连孩子們都在劫难逃！如果我们不在17日之前阻止了相关法案的通过，那么甚至会波及到12岁的儿童，因为父母会同意妥協......现在17岁的未成年人可以走进医院说我想要安乐死。如果你作为父母试图阻止孩子这么做，猜猜会怎样？你将会被逮捕。
我不知道我们是在道德上迷失了方向、失去了理智、被收买了，还是决定完全不管下一代的死活了。当我收到团体之家的电话或Instagram上的信息时，我知道有些问题真的是非常严重了。他们说，凯尔希，我看见团体里的许多人聚在一起，他们都在劝说对方自杀，要一起去赴死，因为西蒙斯（Simons)让安乐死看起来像沙滩岩洞里的泡泡一样美好。
乔丹： 是的，这就是我先前所说的浪漫化手法。
凯尔希: 所以我们还能对年轻人说些什么呢？告诉他们没有未来？没有目标？你们买不起房子，无家可归？你连医生都约不到，别费劲了。
说实话，他们还有什么盼头？从来没人讨论过我告诉你的这个事实，患者实际上是被淹死的、因水刑而死亡的，沒有任何人谈论过这个部分。我沒听人提起过！
乔丹：你是什么时候知道的？
凯尔希：昨天，因为昨天发生了一件事，我之前提到的那个女友，她母亲所在的医院被关闭了。她说，凯尔希，达美临终关怀中心有一家被停业了，因为他们拒绝为病人实施安乐死。
所以不一定是Rebel中心，而是Sheila或Kean當中的一个。他们制作这部纪录片是为了和我们这样的人对话，还说需要政府授权才能做这件事，但问题是他们已经这么做了，而且一直在这么做。
我们是有退伍军人录音的。退伍军人事务国务大臣在西街区节目中对梅塞德斯·斯蒂芬森*撒谎说，他们只暗示过一名退伍军人**，但我们已经掌握了多个退伍军人和案例的录音及书面证词。
所以我们现在是对人人撒谎这件事都无所谓了吗？我们已经沦落到这种地步了吗？我们接受谎言并视其为真理，良心上完全没有不安吗？如果还有人对神有点敬畏心，那么我的想法就是我不在乎你相信什么，我只要求你不要撒谎。实话实说！
如果你是为了节约成本而让人去送死，那就直说好了。简单明了，直接说出你的真实意图，不要拐弯抹角，好像这么做真的是出于同情似的。你们为了省钱而杀害弱势群体，把人送去另一个国家，2013年你们就被那个国家收买了吧？我们已经出卖了我们的国家，我们的人。我们告诉年轻人说大家都该去死，因为这里已经没有值得活下去的理由了。我如何能跟这股力量抗衡呢？只能尽力发出自己的声音了。
感谢上帝你出现了。如果没有你，我们没有任何一个人......像我这样的人是没办法往前推进的，别人不会为我们铺好路。
你是第一个站出来的人，你接了烫手山芋。就像一名突击队员你出现了，并且告诉我们说，“我要踢开那扇门，无论接下来发生什么我都义无反顾，因为这是我必须做的事。”你担起了道德责任，因为如果你不这么做，我们这些人将无处可去；如果你不出现，我们根本不知道找谁帮忙。
所以我真的非常感恩能够来到这里接受访问，感谢你给了我们这个空间，因为我不知道自己还能再做什么，我已经声嘶力竭了。我一直在大声呐喊，可我真的不知道还能做什么了。
我们都值得拥有更好的生活，我们的孩子、我们的公民都应该如此。我们不该遭受这样的酷刑，加拿大不该......不，不该有人死于水刑，除非这个人活该。有些人确实应该被判处这类酷刑。但是我可以告诉你，我从未见过有人在別人身上做过这样的事，你也不会想要任何人遭受这种折磨的。把我的双腿绑上石头丢到海里都比安乐死要强。这种死法实在是太恐怖了！
审译：因梦老师
视频链接：
https://www.youtube.com/watch?v=3YYxOfwrsrU
