Join us for the first in a series of webinars that the China-Business Council is organising in partnership with the UK’s Chartered Institute of Export and International Trade.
欢迎参加英中贸易协会与英国特许出口与国际贸易学会合作举办的系列网络研讨会的第一场。
Date: Thursday 12th December
Time: 16:30 – 17:30 (China time) 8:30 – 9:30 (UK Time)
Venue: Zoom
Language: English
日期：12月12日（周四）
时间: 16:30-17:30 (中国时间)/8:30-9:30 (英国时间)
地点：Zoom
语言：英语
Roger Marshall, Academy Trade and Customs specialist from the Chartered Institute for Export and International Trade will share his insights and guidance on the UK market to support Chinese exporters to grasp the key mechanisms that underpin the UK’s rules for moving goods into and out of the UK.
Roger Marshall, 来自英国皇家特许出口与国际贸易学会的贸易与海关专家将分享他对英国市场的见解和指导，帮助中国出口商掌握英国货物进出境规则的重要机制。
Following the proactive approach from the new UK government to reengage with China and place economic growth at the forefront of its agenda with key trade partners, we will through this session explore the UK market and areas of opportunity for Chinese exporters to enter the market for the first time or build on existing growth.
英国新政府积极主动地与中国政府重新接触，并将经济增长放在与主要贸易伙伴合作议程的首位，我们将通过本次会议探讨英国市场以及中国出口商首次进入英国市场或在现有基础上继续发展的机遇领域。
The outlook for Chinese companies in the UK is strong and in 2023. With a total GDP of £2.27 trillion, the UK remains firmly established as the second largest economy in Europe and the sixth largest in the world. Our independence of EU trade policy post Brexit reinforces our competitive position as a key destination for China enterprises to explore growth.
2023 年，中国企业在英国的发展前景十分广阔。英国的 GDP 总量为 2.27 万亿英镑，作为欧洲第二大经济体和世界第六大经济体的地位依然稳固。脱欧后，我们独立于欧盟贸易政策，这加强了我们作为中国企业寻求发展的重要目的地的竞争地位。
This session will enable you as exporters to the UK to:
Obtain a macro picture of the size and nature of the UK economy
Build an understanding of the structures and support mechanisms available within the UK for Chinese exporters to utilise.
Grasp the key sectors and areas of opportunity in the UK market.
Access knowledge on trade facilitation and investment incentive support.
作为英国的出口商，本讲座将帮助您
宏观了解英国经济的规模和性质
了解中国出口商可利用的英国结构和支持机制
把握英国市场的关键行业和机遇领域
获取有关贸易便利化和投资激励支持的知识
Target Audience:
Manufacturers looking to expand overseas from China
Companies looking to enter the UK market for their products
Service companies looking to expand their networks into Europe.
Business students and researchers in trade and economics
Trade associations and policy makers
目标受众
希望从中国拓展海外市场的制造商
希望将产品打入英国市场的中国公司
希望将业务拓展至欧洲的服务型公司
商科学生和经贸研究人员
贸易协会和政策制定者
How to Register
Please scan the QR code below and fill out the form to complete registration.
请扫描下方二维码注册参加。
Agenda
16:30-16:40 Opening Remarks & UK Business Environment Introduction
Kiran Patel, Senior Director, China-Britain Business Council
16:40-17:10 Presentation - Introduction & Overview of the UK market - the opportunities and challenges Chinese business may face when trading with the UK
Roger Marshall, Academy Trade & Customs Specialist, Chartered Institute of Export and International Trade
17:10-17:30 Open Q&A
16:30 -16:40 开幕致辞及英国商业环境介绍
朱俊博，英中贸易协会高级总监
16:40-17:10 演讲 - 英国市场介绍和概述 - 中国企业在与英国贸易时可能面临的机遇和挑战
Roger Marshall, 英国皇家特许出口与国际贸易学会学院贸易与海关专家
17:10-17:30 问答
About the Speakers
Roger Marshall
Academy Trade & Customs Specialist, Chartered Institute of Export and International Trade
英国皇家特许出口与国际贸易学会学院贸易与海关专家
Involved in international trade over 40 years;
Five years with Sainsburys in the buying department. Moved into the meat-buying department, including the importation of New Zealand lamb and Danish pork;
Thirteen years working for one of the large Japanese trading companies. Involved in trading a variety of commodities and the financing and development of electronics production in Eastern Europe;
Twenty years as an original partner of a trading company specialising in consumer electronics;
Over three years as a trade consultant with the Chartered Institute.
从事国际贸易 40 多年；
在Sainsburys采购部工作五年。转入肉类采购部，包括进口新西兰羊肉和丹麦猪肉；
在日本一家大型贸易公司工作了 13 年。参与了各种商品的贸易以及东欧电子产品生产的融资和开发工作；
作为一家专门从事消费电子产品的贸易公司的原始合伙人长达 20 年之久；
拥有三年多在英国皇家特许学院担任贸易顾问的经验。
Kiran Patel 朱俊博
Senior Director, China-Britain Business Council
英中贸易协会高级总监
Kiran Patel is the China-Britain Business Council’s senior director for commercial services and is responsible for the work of the organisation’s sector teams across its 9 offices within the mainland.
A former diplomat within the British Embassy’s Cultural & Education Section with the British Council, Kiran has been living in China since 2004 and has extensive knowledge of conducting public affairs, business development, marketing, and strategic communications in and with the country.
An active member of the UK-China business community for two decades, Kiran has also worked in the professional services sector. He is a fluent Mandarin speaker.
Kiran Patel（朱俊博）是英中贸易协会高级总监，在他的带领下，英中贸易协会在中国大陆的9个办事处的团队，面向不同行业的客户，提供高效的专业服务。
朱俊博加入英中贸易协会前就职于英国文化教育处，任英国大使馆文化教育领域外交职务。在此之前从事市场营销、专业服务、战略沟通及公共关系的工作。
朱俊博对中国有着深厚的了解，普通话流利，长期以来积极活动于英中商界。
www.cbbc.org
The China-Britain Business Council (CBBC) is the UK’s national business network promoting trade and investment with China. We have been at the heart of the UK-China relationship for 70 years and are widely recognised as the independent voice of British businesses working with China. Our objective is to support the growth of British trade and investment with China and Chinese companies expanding and investing in the UK. Our diverse membership includes leading UK companies and universities, many of the UK’s most dynamic SMEs, and an ever-increasing number of Chinese companies exporting to and investing in the UK.
英中贸易协会（CBBC）是英国促进对华贸易和投资的国家级商业贸易网络。70年以来，我们一直处在行动的核心位置，积极参与两国在每个行业和地区的合作，被广泛认为是英国企业与中国合作的独立声音。我们的目标是支持英国对华贸易和投资的增长，以及中国企业在英国的扩张和投资。我们的会员包括众多英国领先的公司与知名大学、英国最具活力的中小企业，以及越来越多向英国出口和在英国投资的中国企业等。
