首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

25MTI翻硕知识和练习（day174）

2024-11-11 17:11   陕西  
关注我，让我成为你的专属考研顾问吧！
赤子追梦者，你们好！欢迎咨询淘宝店铺：MTI考研顾问，加入2025翻译硕士MTI考研QQ大群：786355856，2025贸大MTI考研QQ群：643558987，2025中南财经政法MTI考研QQ群：787072290，2025南开翻硕MTI考研QQ群：794343539，2025广外MTI考研QQ群：298055110，欢迎进群交流！备考时如遇问题，欢迎咨询学长（QQ：2717092857；微信：tomdavidd；微博、小红书：MTI考研顾问）、晨晨学姐（微博：MTI百科写作三三）。感谢大家的信任，让我们得以陪伴彼此，遇见更为优秀的自己！

【食用指南】
每天我们会更新一次微信小程序“MTI题库”，更新时间是晚上9点前，题库由团队设计。百科每日更新，包含每日一练、金皮白皮对应题目。英汉词条互译、填空练习交叉错开更新，或更新填空题，或更新词条。全程班学员除了享受金皮和白皮书学员题库，还会有专属题库。团队为金皮和白皮学员每次更新题目和答案，题目源自China Daily、外刊、报告等英文材料，只要你的目标院校211翻译硕士英语这一科有词汇单选题型，这个填空练习就是非常适合拿来练手的。每次更新的词条主要来源于各院校MTI真题、外交部例行记者会、领导人讲话、中国日报热词/每日一词和时事热点。坚持跟着学习打卡，难度循序渐进，助力大家稳步提升哟。


今日术语翻译并解释更新请见微信小程序“MTI题库”，2025贸大MTI初试公开课回放可以私信管理员QQ1243692905获取。

2025百科知识day42


大连理工大学 MTI2016



1.钓鱼岛 

2.英国

3.蔡元培

4.归化翻译

5.美国

点击下方空白区域查看答案

▼

1.钓鱼岛：亦称钓鱼台，（日本称其为“尖阁列岛”），是中国东海钓鱼岛及其附属岛屿的主岛，是中国自古以来的固有领土，在行政上明朝年间隶属于福建省，清朝初年隶属于台湾。1972年美国将琉球主权移交日本时，一并将钓鱼台列屿的行政管辖权也交给日本。时至今日，钓鱼岛争端已经成为影响中日两国关系发展的重要因素之一。在处理钓鱼岛问题上，中国政府始终着眼于大局，一贯主张和平协商、搁置争议、共同开发。


2.英国：大不列颠及北爱尔兰联合王国（United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland），简称联合王国（United Kingdom），通称英国。是由大不列颠岛上的英格兰、威尔士和苏格兰以及爱尔兰岛东北部的北爱尔兰以及一系列附属岛屿共同组成的一个西欧岛国，其中以英格兰人（盎格鲁-撒克逊人）为主体民族。


3.蔡元培：教育家、革命家、政治家。民主进步人士，国民党中央执委、国民政府委员兼监察院院长。中华民国首任教育总长。1916年至1927年任北京大学校长，革新北大，开“学术”与“自由”之风；1920年至1930年，蔡元培同时兼任中法大学校长。他早年参加反清朝帝制的斗争，民国初年主持制定了中国近代高等教育的第一个法令——《大学令》。


4.归化翻译：归化就是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容。归化翻译要求译者向目的语的读者靠拢，译者必须像本国作者那样说话，原作者要想和读者直接对话，译作必须变成地道的本国语言。归化翻译有助于读者更好地理解译文，增强译文的可读性和欣赏性。


5.美国：美利坚合众国（英语：United States of America），简称“美国”（United States），是由华盛顿哥伦比亚特区、50个州和关岛等众多海外领土组成的联邦共和立宪制国家。



大连理工大学 MTI2016



6.日本

7.澳大利亚

8.台湾岛

9.长江三角洲

10.澳门

点击下方空白区域查看答案

▼

6.日本：位于东亚、国名意为“日出之国”，领土由北海道、本州、四国、九州四个大岛及6800多个小岛组成，主体民族为大和族。日本是一个太平洋西岸的岛国。日本海与中国、朝鲜、韩国等国相望。


7.澳大利亚：位于南太平洋和印度洋之间，四面环海，是世界上唯一国土覆盖一整个大陆的国家，因此也称“澳洲”。澳大利亚是一个高度发达的资本主义国家，首都堪培拉，作为南半球经济最发达的国家和全球第12大经济体、全球第四大农产品出口国，其也是多种矿产出口量全球第一的国家，因此被称作“坐在矿车上的国家”。同时，澳大利亚也是世界上放养绵羊数量和出口羊毛最多的国家，也被称为“骑在羊背上的国家”。澳大利亚人口高度都市化，近一半国民居住在悉尼和墨尔本两大城市，澳大利亚积极参与国际事务，是亚太经合组织的创始成员，也是联合国、20国集团、英联邦、经济合作与发展组织及太平洋岛国论坛的成员。


8.台湾岛：中国第一大岛，战略要地。位于东海南部，西依台湾海峡（属于东海）东濒太平洋；东北与琉球群岛为邻，南隔巴士海峡与菲律宾相望。岛形狭长，为台湾省主岛，其中汉族约占98%，高山族等约占2%。


9.长江三角洲：是长江入海之前的冲积平原，中国第一大经济区，中央政府定位的中国综合实力最强的经济中心、亚太地区重要国际门户、全球重要的先进制造业基地、中国率先跻身世界级城市群的地区。根据国务院2010年批准的《长江三角洲地区区域规划》，长江三角洲包括上海市、江苏省和浙江省。


10.澳门：简称“澳”，全称中华人民共和国澳门特别行政区，位于中国南部，地处珠江三角洲西岸。1553年，葡萄牙人取得澳门的居住权，1887年12月1日，葡萄牙正式通过外交文书的手续占领澳门并将此辟为殖民地。1999年12月20日中国政府恢复对澳门行使主权。经过100多年东西方文化的碰撞使澳门成为一个风貌独特的城市，留下了大量的历史文化遗迹。澳门历史城区于2005年7月15日正式成为联合国世界文化遗产。澳门是一个国际自由港和世界旅游休闲中心，世界人口密度最高的地区之一，也是世界四大赌城之一，实行资本主义制度。其著名的轻工业、旅游业、酒店业和娱乐场使澳门长盛不衰，成为全球发达、富裕的地区之一。

素材来源于官方媒体/网络新闻



2025贸大MTI初试课程和金皮书系列介绍

2025级贸大MTI考研阶段（3-6月）复习指导

2025级贸大MTI考研阶段（7-9月）复习指导

2025级贸大MTI考研阶段（10-12月）复习指导

第八版贸大百科金皮书来啦！
第八版通用院校MTI考研百科白皮书来啦！
2025通用院校MTI汉语写作与百科知识复习规划
2024对外经贸MTI英语口译初复试经验贴
2024贸大MTI初试真题分析
全网最详尽的贸大会口项目介绍

2013贸大MTI英译汉真题分析

2013贸大MTI汉译英真题分析

2018贸大MTI基英作文真题分析

做辅导，我们是认真的！
MTI考研顾问
亲爱的追梦者，MTI考研顾问团队致力于为MTI及其他外语专业考生提供考研初试和复试的咨询与辅导。 CATTI一笔一口，TaoB店铺、小红薯同名，咨询可加wechat：tomdavidd，25MTI考研群786355856获取详情。
 最新文章
2025年第八代口译系列课程开课啦！
2025口译系列公开课
25MTI翻硕知识和练习（day211）
25MTI翻硕知识和练习（day210）
25MTI翻硕知识和练习（day209）
25MTI翻硕知识和练习（day208）
25MTI翻硕知识和练习（day207）
25MTI翻硕知识和练习（day205）
25MTI翻硕知识和练习（day204）
25MTI翻硕知识和练习（day203）
25MTI翻硕知识和练习（day202）
25MTI翻硕知识和练习（day201）
25MTI翻硕知识和练习（day200）
25MTI翻硕知识和练习（day199）
25MTI翻硕知识和练习（day198）
25MTI翻硕知识和练习（day197）
25MTI翻硕知识和练习（day196）
25MTI翻硕知识和练习（day195）
25MTI翻硕知识和练习（day194）
25MTI翻硕知识和练习（day193）
25MTI翻硕知识和练习（day192）
25MTI翻硕知识和练习（day191）
25MTI翻硕知识和练习（day190）
25MTI翻硕知识和练习（day189）
25MTI翻硕知识和练习（day188）
25MTI翻硕知识和练习（day187）
25MTI翻硕知识和练习（day186）
25MTI翻硕知识和练习（day185）
25MTI翻硕知识和练习（day184）
25MTI翻硕知识和练习（day182）
25MTI翻硕知识和练习（day181）
25MTI翻硕知识和练习（day180）
25MTI翻硕知识和练习（day179）
25MTI翻硕知识和练习（day178）
25MTI翻硕知识和练习（day177）
25MTI翻硕知识和练习（day176）
25MTI翻硕知识和练习（day175）
25MTI翻硕知识和练习（day174）
25MTI翻硕知识和练习（day173）
25MTI翻硕知识和练习（day172）
25MTI翻硕知识和练习（day171）
25MTI翻硕知识和练习（day169）
25MTI翻硕知识和练习（day168）
25MTI翻硕知识和练习（day167）
25MTI翻硕知识和练习（day166）
25MTI翻硕知识和练习（day165）
25MTI翻硕知识和练习（day164）
25MTI翻硕知识和练习（day163）
25MTI翻硕知识和练习（day162）
25MTI翻硕知识和练习（day161）
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉