由于微信公众平台推出新功能，“语言资源快讯”左边的名称并非原作者，而是公众号管理者，原作者将于大标题和文末显示，感谢各位读者的谅解！
『陕西方言嘹咋咧！』
图1：陕西方言看板（摄影地点：西安永兴坊，摄影：甘悦闻）
1
陕西方言是一个以地理范围来概说的方言集群，包含有晋语、中原官话、西南官话等类别。根据第二版的《中国语言地图集》，陕西汉中大多数县区被归于西南官话川黔片陕南小片，安康、商洛部分地区属中原官话关中片；安康、柞水、镇安、丹凤、白河、旬阳、平利、商南等八县市有180万人口划归江淮官话竹柞片，这八县市另有数十万人口说赣语、湘语。
一次偶然的机会，我们获得了一帧有趣的照片，反映的是陕西境内各种方言的趣味表达，这些常用词语为我们近距离观察陕西的语言生活提供了一个具体而又生动的案例。中国的方言文化多姿多彩，这类语言景观是我们从学术以外的角度体验方言文化的好素材，多多益善，希望更多人留意身边的语言景观，为新时代的语言生活留下记录。这张照片由甘悦闻拍摄，甘于恩根据有关资料撰写了说明文字，志愿者王越拟写了下表的释义。
语言资源快讯将不定期地推送各地语言景观的推文。
2
方言词汇 | 词义 | 方言归属 |
猾搅（huǎ jiao） | 贬低或扰乱他人 | 关中（中原官话） |
细发 | 勤俭节约 | 关中（中原官话） |
瞀乱（mú luan） | 烦 | 关中（中原官话） |
言传（nián chuan） | 讲话，说话 | 关中（中原官话） |
屋里人 | 女人 | 关中（中原官话） |
忒色（téi se） | 非常好 | 关中（中原官话） |
糟蹋 | 浪费 | 关中（中原官话） |
咥 | 吃 | 关中（中原官话） |
蕞（suī） | 小 | 关中（中原官话） |
趷蹴（gè jiu） | 蹲着 | 关中（中原官话） |
麻缠 | 麻烦 | 关中（中原官话） |
繎 | 糊涂纠缠 | 关中（中原官话） |
怯火 | 害怕 | 关中（中原官话） |
软火 | 柔软 | 关中（中原官话） |
嘹咋咧（liáo za lie） | 好极了，很不错 | 关中（中原官话） |
散活（sǎn huó） | 外出放松 | 陕北（晋语） |
耍挽（shuá wǎn） | 收拾、整理；教训、欺负 | 陕北（晋语） |
活套 | 灵活 | 陕北（晋语） |
红火 | 兴旺 | 陕北（晋语） |
哈辣（há lá） | 油炸食物变质 | 陕北（晋语） |
黑咾（hé láo） | 晚上 | 陕北（晋语） |
抗硬（kǎng nìng） | 厉害，强硬；值得信任，质量好 | 陕北（晋语） |
不打张（be dǎ zháng） | 不在乎，不在意 | 陕北（晋语） |
递搭（dì dǎ） | 双方走动 | 陕北（晋语） |
湿溻溻（shí tà tà） | 潮湿而冰凉的感觉 | 陕北（晋语） |
憨呲烂笑（hán cī làn xiào） | 傻笑 | 陕北（晋语） |
倒拐子 | 胳膊肘 | 陕南（西南官话） |
格孽 | 吵架 | 陕南（西南官话） |
蔫皮子 | 慢性人 | 陕南（西南官话） |
细娃子 | 男孩 | 陕南（西南官话） |
排场 | 俊秀 | 陕南（西南官话） |
体面 | 漂亮 | 陕南（西南官话） |
扯白 | 说谎 | 陕南（西南官话） |
稀奇 | 新鲜 | 陕南（西南官话） |
将息 | 保重身体 | 陕南（西南官话） |
恼火 | 难受 | 陕南（西南官话） |
细妹子 | 女孩 | 陕南（西南官话） |
火炮子 | 急性子人 | 陕南（西南官话） |
做鬼 | 破坏 | 陕南（西南官话） |
舵把子 | 领导 | 陕南（西南官话） |
伢崽 | 小孩 | 陕南（西南官话） |
加吧窝十 | 假装 | 陕南（西南官话） |
卡卡吃佬 | 角落 | 陕南（西南官话） |
精灵 | 聪明 | 陕南（西南官话） |
规律 | 完善 | 陕南（西南官话） |
弹嫌 | 挑剔 | 陕南（西南官话） |
莫哈数老 | 没有分寸 | 陕南（西南官话） |
慰贴 | 整齐 | 陕南（西南官话） |
直肠子 | 耿直人 | 陕南（西南官话） |
热火 | 亲切 | 陕南（西南官话）、关中（中原官话） |
老汉 | 老爷子；老公 | 老爷子（陕南西南官话）； 老公（陕北晋语、关中中原官话 |
艾卢（本字：额颅） | 额头 | 关中（中原官话）、陕南（西南官话） |
—— | —— | —— |
图2：远近闻名的陕西biangbiang面（摄影地点：陕西宝鸡，摄影：老甘）
END
本期编辑 | 甘于恩、王越
本期音频 | 十三狼
本期审读 | 莫樱雪
责任编辑 | 甘于恩
版权归语言资源快讯所有，转载请注明出处
投稿邮箱：ohyfy@163.com
往期推荐
语言景观（图文） | 甘于恩、赵越：走马鄂尔多斯方言（内蒙古鄂尔多斯话）
川渝文化（音频） | 小朱：点赞重庆江北机场——发现“重庆言子”（重庆话）
做语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号不容易，而每天提供新语料更不容易。很多读者还没有养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！
