一要表达「阻碍」就脑袋空空？背下了hinder、impede等词却依然无从下笔？今天我们就用一篇推送学习N个近义表达，助大家吃透「阻碍」的多样表达。
要表达「阻碍」，常见表达之一就是hinder，它相对正式，大家在平时的写作中都可以积极尝试。hinder用法灵活，有以下两种常见结构：
1. hinder sth. 阻碍某物（发生，进展）Voice assistants could hinder children’s social and cognitive development.
2. hinder sb. from sth./doing sth. 阻碍某人做某事
比起hinder sth.，第二个表达交代的信息更多，能在一句话中涵盖受阻的人和事，例如：
A disability does not necessarily hinder a person from participation in society.如何记忆该表达中的介词from呢？可以参考prevent/ban sb. from sth.「阻止/禁止某人做某事」中from，它们连接的都是「被妨碍、阻止的事物」。除hinder外，impede也可以表示「阻碍」。相比hinder，impede更加正式。impede一般用作impede sth.「阻碍某事物」，常与process、development、progress等词搭配，表示阻碍某一进程。Previous rescue operations had been impeded by heavy winds and poor visibility.它的本意是「堵塞，阻挡（道路、通道、入口等）」。抽象一下，事物发展的进程被「堵住」了，是不是就可以引申为「阻碍」？它的用法也比较简单，一般用作obstruct sth.即可，常用于法律、司法话题中，和investigation、justice等词搭配，表示「阻碍调查」和「妨碍司法」等。
表示「阻碍」的短语也不少，先看与上述表示「阻碍」的动词密切相关的一组表达A be a(n) hindrance/ obstruction/ impediment/ obstacle/ barrier to B 「A阻碍B」。A is a/an sth. to B表示「A对B而言是一个某事」。而hinder、impede和obstruct分别可以衍生出名词hindrance、impediment和obstruction，都表示「障碍，阻碍」（相当于近义词barrier和obstacle）。将名词和句式结合在一起得到「A对B而言是一个障碍」，等同于「A阻碍B（的发展，进行）」。这种表达相当于用英文名词表达出中文动词含义，也是种常见的中译英词性转换技巧。以hindrance为例，hindrance to sth.即「（阻碍）某事的障碍」：Is money a hindrance to a successful marriage?另一个短语是A stand in the way of B/ A stand in B’s way，字面意思是「A站到了B的道上」，即「A挡住了B的道」。抽象一下，是不是可以引申为「A阻碍B」？
What stands in the way of women being equal to men?还有一个短语是hold back，常用作hold sth./sb. back，表示「阻碍某事发生」或「阻碍某人」。hold back表示「阻碍」时，通常强调「阻止或减缓某事的发展或进程」，例如：Opening up to international trade tends to hold many of them back.请尝试用今日学到的表达写出下面的句子，欢迎大家积极留言，参考版本会在明天放在留言区～他对失败的巨大恐惧将他困在了舒适区，阻碍着他追求梦想。
![]()
![]()
![]()
添加星标，更新不掉队⭐️
喜欢就点个「赞」和「在看」吧！
欢迎在留言区写下今日学到的表达～
