风灵 | 英语长难句精讲系列(2)

文化   2024-12-13 07:59   加拿大  

风灵 


      说明
      1.为了让希望提高英语水平或对翻译有兴趣的读者更好地掌握英语长难句,我们新增收费系列“英语长难句精讲”,每期精讲一个句子。
      2. 精讲内容包括句子结构分析,翻译和重点词汇等,并附有讲解音频。(
本期我尝试自己录制音频,没有用AI合成,以后也会尽量自己录制)。       
       3. 目前设定的更新频率为每周一次,如果我有时间会尽量多更。设置的系列篇数为99篇,但顺利的话,打算一直进行下去,不限于设定的篇数。
      4. 本系列仅需19.9元即可长期订阅。如果需要更完整全面的英语训练,请联系风灵微信号
mefengling 

第2句

During the past decade, more young people have been studying the Austrian School as part of their formal college educations, because more economists with PhDs have been trained in that tradition and are themselves teaching at colleges and universities and contributing as public intellectuals to various media outlets.

一、句子分析

句子结构为:主句+because引导的原因状语从句
1. 主句 (Main Clause):
During the past decade, more young people have been studying the Austrian School as part of their formal college educations.
主语 (Subject): more young people
谓语 (Predicate): have been studying,时态为现在完成进行时 (Present Perfect Continuous Tense),表示从过去到现在的持续动作,并可能仍在继续。语态为主动语态,年轻人是学习的执行者。

风灵
行到水穷处,坐看云起时。
 最新文章