第一家位于中国天津市。发布了中英文公告，以下是中、英文公告。
Announcement on the Appointment of Foreign-related Arbitrators by Tianjin Arbitration Commission
In order to thoroughly implement the decisions and deployments of the Central Committee of the Communist Party of China and the Ministry of Justice on work of foreign-related rule of law, optimize the structure of arbitrators, improve the ability of foreign-related case arbitration services as well as the quality and efficiency of case handling, and in accordance with the provisions of Charter of Tianjin Arbitration Commission and Tianjin Arbitration Commission Arbitrator Appointment Measures, we hereby recruit foreign-related arbitrators from the society. The term of office for the newly appointed arbitrators is the same as arbitrators of the third Tianjin Arbitration Commission.
I. Application requirements
In accordance with the requirements stipulated in Article 13 of the Arbitration Law of the People's Republic of China and the requirements stipulated in Articles 2 and 3 of Tianjin Arbitration Commission Arbitrator Appointment Measures, those applying to serve as foreign-related arbitrators of this commission shall also meet the following requirements:
(I) The applicants shall be passionate about the arbitration cause, be fair and upright, law-abiding, and have not received disciplinary penalties, have not been held criminally responsible by judicial authorities, have not received administrative sanctions or profession penalties related to their occupation, and have not been included in the list of dishonest persons subject to enforcement.
(II) The applicants shall be physically healthy, guaranteeing the engagement in arbitration work for a certain period of time, with a good ability to handle arbitration proceedings. The age of the applicants should not exceed 65 years old in principle, but experienced individuals with high reputation in the profession may be appropriately relaxed.
(III) The applicants shall have professional knowledge and practical arbitration work experience in international commercial arbitration and litigation, international economic and trade, international investment, international engineering, intellectual property rights, admiralty and maritime affairs, etc.
(IV) The applicants shall be proficient in at least one foreign language, including English, and able to use it as a working language.
(V) Applicants from Hong Kong Special Administrative Region of China, Macao Special Administrative Region of China or Taiwan region of China and foreigners shall meet the requirements of the Arbitration Law.
(VI) The applicants shall voluntarily abide by relevant regulations such as Charter of Tianjin Arbitration Commission, Tianjin Arbitration Commission's Interim Rules for Arbitration, and Tianjin Arbitration Commission Arbitrator Appointment Measures.
II. Application procedure
This appointment of arbitrators is based on the principles of voluntary participation, the combination of self-recommendation and recommendation, and is carried out through three stages: application, review and appointment.
(I) Application. The applicant shall fill out the Arbitrator Application Form (Scan QR code to download), submit the application materials according to the requirements in the form, and ensure that the application materials are authentic, accurate and complete. The application materials should be submitted in both electronic and paper versions, with the original documents indicating "Application for Arbitrator".
(II) Review. The Financial Arbitration Center of Tianjin Arbitration Commission will conduct a preliminary review on the completeness of the application materials. Those who pass the preliminary review shall be submitted to the preliminary selection group of arbitrators of Tianjin Arbitration Commission. After the preliminary selection group approves the review, they will seek opinions from relevant departments and industries, and then form a list of preliminary arbitrators. Then they will submit the list to the Tianjin Arbitration Commission for review.
(III) Appointment. After review, the commission will submit the list and materials of the proposed arbitrators to the plenary meeting of the commission for approval, and promptly issue the Certificate of Appointment of Arbitrators.
III. Application instructions
1. The application deadline is July 31, 2024, and application will not be accepted after the deadline.
2. If the applicant has a recommender, the recommender shall personally sign and explain the reasons; If recommended by an organization, the application should be stamped with the official seal of the organization and the reasons should be explained.
3. For academic works, papers or classic cases, please specify the journal name, journal number, article name or case number in details.
4. For applicants who have served as judges, chief arbitrators, or sole arbitrator, please specify the total number of cases they have participated in (including international cases), the situation, the number of judgments or awards they have written, the name of the arbitration institution they have served in and the duration of their terms.
5. The final appointment as an arbitrator shall be based on the appointment certificate issued by the Tianjin Arbitration Commission.
6.The Tianjin Arbitration Commission strictly keeps confidential the application materials provided by the applicants. If not appointed, no special responses will be given, and the materials provided will be destroyed.
IV. Contact Information
Address: 507, Wanshun Office Building, No. 81 Huangpu South Road, Hexi District, Tianjin
Postal Code: 300201
Phone: 86-22-28350117, Ms. Li; 86-22-28350116, Ms. Sun
Fax: 86-22-28012060
Email: lizengyan@tj.gov.cn
It is hereby announced.
Tianjin Arbitration Commission
July 22, 2024
第二家是在中国重庆，也增聘国际仲裁员。不过，这家机构是中文的。搞不懂为何仅仅中文发布，外国人看不懂咋办？建议发个中外文双语的。以下是重庆仲裁委的公告：
为了加快重庆国际商事仲裁中心建设，提高重庆国际仲裁案件的服务能力和办理质效，根据《中华人民共和国仲裁法》《重庆仲裁委员会章程》的规定，本会决定面向国内外公开聘用一批国际商事仲裁员。现将有关事项公告如下：
以上增聘信息来自天津仲裁委员会和重庆仲裁委员会。
