在这里，每一寸空气都弥漫着自然的芬芳，每一个角落都被美好所包裹，让人忘却了尘世的烦恼，只愿沉醉在这简单而又无比珍贵的生活里，享受着内心的那份安宁与平和，让时光就这样缓缓流淌，定格成一幅永恒的美好画卷。

大家好，我是《日本室内设计网》的主理人小艾，专为设计师分享全球前沿设计。我们致力于为设计师提供美学新理念，不断激发设计创新，让中国设计在国际上绽放绚丽光彩。

在这座江边豪宅，一切都恰到好处！

In the scenery of the riverside and mountains, everything seems to have been carefully crafted by this magical artist of nature, appearing so beautiful. The decorations inside the house are not complicated, each one is simple and exquisite, exuding a simple and elegant charm, as if they were originally grown here, blending seamlessly with the surrounding natural environment.

秉持着一体化的理念，客厅与餐厅这两个原本相对独立的空间，被巧妙地融合在了一起，它们之间不再有生硬的隔断。得益于这样的一体化设计，家人之间的互动场景也变得愈发丰富且频繁起来，亲情就在这一次次的交流互动中不断升温。

Adhering to the concept of integration, the living room and dining room, which were originally relatively independent spaces, have been cleverly integrated together, without any rigid partitions between them. Thanks to this integrated design, the interaction scenes between family members have become increasingly rich and frequent, and family affection continues to heat up through these exchanges and interactions.

山峰簇拥在一起，随着微风的节奏，整齐划一地摆动着，像是给大地铺上了一层柔软又灵动的绿色绒毯。落地窗是内外之间的桥梁，阳光透过玻璃洒进来，带着户外自然的温度和气息，将室内也晕染得充满了生机与温暖。

The peaks cluster together, swaying in unison with the rhythm of the gentle breeze, as if laying a soft and dynamic green blanket on the earth. The french window is a bridge between inside and outside. The sun shines through the glass, bringing the outdoor natural temperature and atmosphere, and making the interior full of vitality and warmth.

双向的真切的自然风景，就像是被一双无形的巧手精心框印在了室内一般。那一扇扇宽大而明亮的窗户，宛如一个个天然的画框，将外面的美景恰到好处地镶嵌其中。自然元素与艺术装饰相互交融、相互映衬，使得整个空间既充满了大自然的清新与灵动，又蕴含着浓厚的艺术气息和人文情怀。

The authentic natural scenery in both directions is like being carefully framed indoors by a pair of invisible hands. The wide and bright windows, like natural frames, perfectly embed the beautiful scenery outside. Natural elements and artistic decoration blend and complement each other, making the entire space full of the freshness and vitality of nature, as well as a strong artistic atmosphere and humanistic sentiment.

落地窗的玻璃清澈透亮，仿佛不存在一般，丝毫不会阻碍视线，让人感觉仿佛只要轻轻一迈，就能直接走进那画中世界。站在这客厅的落地窗前，凝视着眼前唯美的江景，身心仿佛都在不知不觉间融入了这大自然之中。家接纳了大自然的馈赠，让居住在其中的人们能够在这一方小小的天地里，体验到与万物共生共荣的和谐与喜悦，仿佛只要身处这个家中，便拥有了整个世界。

The glass of the french window is clear and bright, as if it does not exist, and does not hinder the line of sight in any way. It makes people feel as if they can directly enter the world in the painting as long as they take a slight step. Standing in front of the french window of the living room, gazing at the beautiful river scenery in front of you, it seems that your body and mind are unconsciously integrated into the nature. Home accepts the gifts of nature, allowing people living in it to experience the harmony and joy of coexisting and prospering with all things in this small world, as if as long as they are in this home, they have the whole world.

艺术与功能深度融合，家如同一个充满魔力的生活舞台，每天都在上演着温馨、舒适又充满惊喜的生活故事。家具并非孤立地存在于空间之中，而是依据合理的布局，彼此相互呼应、相互配合，进一步提升了整个空间的生活体验。

Art and function are deeply integrated, and home is like a magical stage of life, where warm, comfortable, and surprising life stories are staged every day. Furniture does not exist in isolation within a space, but rather, based on a reasonable layout, it echoes and complements each other, further enhancing the overall living experience of the space.

在这般充满自然意境的餐厨空间里，材质是不可忽视的亮点。在这样的生活场景里，精致主义与自然美学融合，形成真正的高品位。

In such a kitchen space full of natural atmosphere, material is an undeniable highlight. In such a living environment, refinement and natural aesthetics blend together to form a truly high taste.

每一处灰色水泥与木质的结合之处，都成为了生活故事的讲述者，无声地诉说着生活中的点滴美好与复杂情感，让居者沉醉其中，细细品味生活的真谛。冷暖结合的搭配方式，也极易引发居者的共鸣。

Every combination of grey cement and wood becomes a storyteller of life stories, silently telling the bits of beauty and complex emotions in life, allowing residents to immerse themselves in it and savor the true essence of life. The combination of warmth and coldness can easily resonate with residents.

空间开阔大气，木与白的吊顶搭配堪称一绝，彰显出了丰富且细腻的层次。自然与现代的完美结合，使得这个空间宛如一个理想的生活栖息地，让人沉醉其中，不舍离去。

The space is spacious and atmospheric, and the combination of wooden and white ceilings is a masterpiece, showcasing rich and delicate layers. The perfect combination of nature and modernity makes this space like an ideal living habitat, making people intoxicated and reluctant to leave.

整个卧室的色调搭配尽显低调之美，卧室最为重要的，自然是它所具备的休息功能，而这一功能也实实在在地带来了极高的实用性。

The color scheme of the entire bedroom exudes a low-key beauty, and the most important aspect of the bedroom is its resting function, which brings extremely high practicality.

低饱和色调的搭配都恰到好处，没有丝毫的张扬与浓烈，却有着一种独特的魔力。床品柔软，人们躺卧其中，仿佛被一团温柔的云朵轻轻包裹着。

The combination of low saturation tones is just right, without any flamboyance or intensity, but with a unique magic. The bedding is soft, and people lie in it as if they are gently enveloped by a gentle cloud.

木饰面的选材十分考究，每一块木板都带着源自大自然的独特印记。光影倾注，令周遭富有生命力。

The selection of wood veneer materials is very meticulous, and each wooden board carries a unique imprint from nature. Light and shadow pour in, making the surroundings full of vitality.

墙壁犹如一位无声的分隔大师，恰到好处地矗立在那里，把原本开阔的空间一分为二，划分出了两个既相互独立又彼此呼应的空间。地毯、收纳柜和书桌井井有条，绿植为整个空间带来了清新自然的氛围，让空气中都弥漫着丝丝缕缕的清新气息，留白像是一块块等待描绘的画布，给孩子们留下了更多自由发挥、创造的可能。

The wall is like a silent master of separation, standing there perfectly, dividing the originally open space into two parts, creating two independent yet complementary spaces. The carpet, storage cabinet, and desk are well-organized, and the green plants bring a fresh and natural atmosphere to the entire space, filling the air with strands of fresh air. The blank space is like a canvas waiting to be painted, leaving children with more possibilities for free expression and creativity. 

在当今追求高品质生活的时代背景下，一种独特且令人倾心的设计理念应运而生，那便是将浓郁的自然气息与极具前瞻性的创新设计巧妙地融合在一起，从而打造出一种别具一格的居住空间。无论是漫步在客厅、穿梭于走廊，还是置身于各个功能房间，那种自由惬意的感觉始终萦绕在身边。细细品味这座豪宅的每一个区域，都能深刻地感受到其精心规划的功能体验，尽情地享受这高品质生活所带来的惬意与悠然。

In the current era of pursuing high-quality life, a unique and appealing design concept has emerged, which is to cleverly integrate the rich natural atmosphere with highly forward thinking innovative design to create a unique living space. Whether strolling in the living room, shuttling through the hallway, or being in various functional rooms, the feeling of freedom and comfort always lingers around. Carefully savoring every area of this mansion, one can deeply feel its carefully planned functional experience and fully enjoy the comfort and tranquility brought by this high-quality life.

内容策划 / Presented

✚

策划 Producer ：DesignJapan

撰文 Writer ：Rita     排版 Editor：Fin

设计Design&版权©：STUDIO.Y余顥凌

©原创内容，不支持任何形式的转载，翻版必究！