进入豪宅之中，感受身心轻盈，高贵和优雅气息伴随。从整体到细节，大气而细腻，仿佛一个大型的艺术品。设计师赋予空间艺术灵魂，融入到质朴的生活里。向外眺望，江水蔓延，高空视野带来独特享受。

大家好，我是《日本室内设计网》的主理人小艾，专为设计师分享全球前沿设计。我们致力于为设计师提供美学新理念，不断激发设计创新，让中国设计在国际上绽放绚丽光彩。

金色的镂空装饰和一些物件，为暖白色基底带来雍容华贵的光泽感。配色和阳光融合在一起，仿佛置身于光线之内，内心漂浮。

The golden hollow decoration and some objects bring a luxurious luster to the warm white base. The combination of color matching and sunlight creates a feeling of being immersed in the light, floating within.

从整体到细节，空间在施展一种魔法，细节处理格外细腻。完美的豪宅设计，不会遗忘任何一个角落，整体的线条感觉十分丰盈。

From the overall to the details, space is casting a magic, and the handling of details is particularly delicate. The perfect mansion design will not forget any corner, and the overall lines feel very rich.

灯具如同飘落的花瓣，夜晚的时候，携带那些美好的画面，沁润居者对生活的想象。

Lamps are like falling petals, carrying those beautiful images at night and refreshing residents' imagination of life.

大理石加入空间，和黄铜材质产生碰撞，质朴和奢华之间，流动的是属于家的和谐温馨。茶几高低搭配，大理石的花纹暴露在暖阳之下，散发着水墨魅力。沙发采用环形布局，拥抱室外广阔的江景。豪情万丈之间，也感悟到自然的浩大，不忘初心。

Adding marble to the space and colliding with brass material creates a harmonious and warm atmosphere that flows between simplicity and luxury, belonging to the home. The coffee table is arranged in a high and low manner, with marble patterns exposed to the warm sun, exuding the charm of ink painting. The sofa adopts a circular layout, embracing the vast river view outdoors. Amidst boundless passion, I also come to appreciate the vastness of nature and never forget my original intention.

进入豪宅之内，生活的精彩万分带来喜悦之情。观察细节，都呈现出高级感，也蕴藏着设计是的美学理念，十分饱满。

Entering the mansion, the excitement of life brings joy. Observing the details, it presents a sense of sophistication and also embodies the aesthetic concept of design, which is very full.

豪宅的空间经过重新布局，打造为L型轮廓，原始壁垒被打通。生活的自由赋予内心更多舒适感觉，吊顶的轮廓包容着下方的一切，白色带来的天空意境十分唯美。

The space of the mansion has been rearranged to create an L-shaped outline, and the original barriers have been broken down. The freedom of life gives more comfort to the heart, and the outline of the ceiling embraces everything below. The sky imagery brought by white is very beautiful.

金属不是一味来表现豪宅如何奢华，它和生活融合，在角落里依然栩栩生辉。细节装饰艺术十分精美，墙壁上，角落里，都带来时光晕染的感觉。慵懒的气息在空间弥漫，阳光十分充足，享受生活静谧和悠然自得。

Metal is not just used to depict how luxurious luxury homes are, it blends with life and still shines brightly in the corners. The decorative art of details is very exquisite, bringing a feeling of time blending on the walls and corners. The lazy atmosphere pervades the space, and the sunshine is abundant, allowing one to enjoy a peaceful and leisurely life.

客厅和餐厅采用开放式设计，但是布局充满创新，弧面的落地窗被利用起来，每一个区域尽量和风景拥抱，用餐的仪式感中，多了一份波澜壮阔。

The living room and dining room adopt an open design, but the layout is full of innovation. The curved french window are used, and each area is embraced with the scenery as much as possible. The ritual sense of dining is more magnificent.

站在落地窗前，美景的震撼让内心激动不已，室内的温馨色彩注入温暖力量。自然和生活密不可分，唯美的画卷让人置身其中，内外紧密联系。

Standing in front of the french window, the shock of the beautiful scenery excites my heart, and the warm colors in the room inject warmth. Nature and life are inseparable, and beautiful paintings immerse people in them, closely connecting the inside and outside.

豪宅的奢华并没有和居者产生距离感，反而更加自由亲密。注意力更多放在生活体验上，无论是功能还是艺术，都充满能量。

The luxury of a mansion does not create a sense of distance from its occupants, but rather becomes more free and intimate. Pay more attention to the life experience, whether it's functionality or art, it's full of energy.

毛毯，边几，咖啡杯和基本书籍，每一个小巧的物件都保持特定的联系。从颜色、肌理到功能，不断和居者呼应。

Blankets, side tables, coffee cups, and basic books, each small object maintains a specific connection. From color, texture to function, constantly echoing with the residents.

表面上的随心随遇，其实恰到好处，每一个细节处理都经过设计师的思考。从比例、配色和尺度方面，契合自由生活场景。而生活被还原，呈现出质朴的一面。

On the surface, it appears to be a casual encounter, but in fact, it is just right, and every detail has been carefully considered by the designer. In terms of proportion, color matching, and scale, it fits the free living scene. And life is restored, presenting a simple side.

卡地亚的品牌精神带来奢华气息，符合豪宅的定位，功能和艺术结合，在空间蔓延。通过品牌文化，诠释豪宅的生活本质。

Cartier's brand spirit brings a luxurious atmosphere, in line with the positioning of luxury homes, combining functionality and art, and spreading in space. Interpret the essence of luxury living through brand culture.

来到卧室，感受配色足够淡雅，休息空间氛围被升华。家具呈现出高级感，带来便捷体验。温馨的气息下，安静感受宁静岁月。

Arriving at the bedroom, I felt that the color scheme was elegant enough, and the atmosphere of the resting space was elevated. Furniture presents a sense of luxury and brings a convenient experience. Under the warm atmosphere, quietly feel the peaceful years.

整体线条十分细腻，不同角度下带来不同的几何美学艺术观感。在彼此碰撞之中，达到生活的平衡。

The overall lines are very delicate, bringing different geometric aesthetic artistic perceptions from different angles. In the collision with each other, achieve a balance in life.

浴室空间十分优雅，白色浴缸摆放在高达的落地窗前，在水中沐浴，同时欣赏室外的水景，享受同样温暖的阳光。

The bathroom space is very elegant. The white bathtub is placed in front of the french window, bathing in the water, while enjoying the outdoor waterscape and enjoying the same warm sunshine.

自然光线深入空间，材质的肌理十分清晰，也会产生朦胧感觉，带来神秘的色彩。

Natural light penetrates deep into the space, and the texture of the material is very clear, which can also create a hazy feeling and bring mysterious colors.

意大利风格的更衣室，带来雍容华贵的感受，进入其中，便想起了欧洲的时尚。这是为居者打造的专属舞台，可以随意搭配喜爱的服饰，找到最自信的一面。琥珀色玻璃神秘高雅，衣物也成为艺术装饰，私密性提高居者的舒适感。

The Italian style dressing room brings a sense of elegance and luxury, and entering it brings to mind European fashion. This is an exclusive stage designed for residents, where they can freely match their favorite clothing and find their most confident side. Amber glass is mysterious and elegant, and clothing has become an art decoration, enhancing the comfort of residents with privacy.

空间设计简单纯粹，契合生活理念，奢华元素是点缀，没有逾越和生活的尺度。设计师利用创意，把卧室加入很多个性化设计，符合内心习惯和喜好的美学更受欢迎。

The spatial design is simple and pure, in line with the concept of life. Luxury elements are embellishments that do not exceed the scale of life. Designers use creativity to incorporate personalized designs into bedrooms, making aesthetics that align with inner habits and preferences more popular.

黑白双色不断交错，独特的韵律仿佛揭示了宇宙的规律，让人沉醉。

The black and white colors are constantly intertwined, and the unique rhythm seems to reveal the laws of the universe, making people intoxicated.

空间犹如一张白纸，设计师尽情勾勒艺术，不同的色彩激发着内心情绪的荡漾。

Space is like a blank sheet of paper, with designers freely sketching art, and different colors inspiring inner emotions.

设计师把许多元素添加到空间里，白色玫瑰花饱满紧蹙，黑色底座形成反差效果。楼梯也是黑色，一些艺术品更是如此。黑白的交织采用不同的形式，沉淀出百年经典之作。豪宅的魅力，从复古气息中提炼经典，结合现代艺术，打动人心。

The designer added many elements to the space, with white roses full and tightly furrowed, and a black base creating a contrasting effect. The stairs are also black, and some artworks are even more so. The interweaving of black and white takes different forms, resulting in a century old classic. The charm of luxury homes is extracted from the retro atmosphere and combined with modern art to touch people's hearts.

两处豪宅带来全新的视野，人们对于奢华的理解也更加深刻，卡地亚带来的华美感觉，结合香奈儿的浪漫经典，品牌背后的故事也成为生活的一部分。艺术的力量拥有多重维度，而生活真诚的态度让人放松。

Two luxury homes bring a new perspective and deepen people's understanding of luxury. The luxurious feeling brought by Cartier, combined with Chanel's romantic classic, makes the story behind the brand a part of life. The power of art has multiple dimensions, and a sincere attitude towards life makes people relax.

内容策划 / Presented

✚

策划 Producer ：DesignJapan

撰文 Writer ：Rita     排版 Editor：Fin

设计Design&版权©：梁志天 x 观致设计

©原创内容，不支持任何形式的转载，翻版必究！