创作幕后：杨福东的M+幕墙委约作品
文化
文化
2024-04-30 14:07
中国香港
杨福东，《雍雀》，2024年，由巴塞尔艺术展及M+共同委约创作并由瑞银集团呈献，2024年，© 杨福东，图片由艺术家提供夜幕低垂，最近M+的LED幕墙上每晚都会放映由艺术家兼电影制作人杨福东创作的委约影像作品《雍雀》（2024），项目由M+与巴塞尔艺术展共同委约创作，瑞银集团呈献。长逾一小时的影片穿梭于香港的山野风景和繁华街道之间。主角伍先生重访生命中的重要之地，路上交织着年轻的自己。《雍雀》富含隐喻，充满了想象力及存在的反思。M+数码特别项目制作副策展人辜雪婷与杨福东讨论了这件充满诗意的作品。 杨福东，《雍雀》，2024年，由巴塞尔艺术展及M+共同委约创作并由瑞银集团呈献，2024年，© 杨福东，图片由艺术家提供对于这件委约作品，我希望有一个好听且意象化的名字。这个作品想说的是，当小鸟面对无穷大海要起飞时，也许会有美好的向往和愿景。至于英文翻译《Sparrow on the Sea》，你可以把它想象为鸟儿在海面上飞翔的一个慢镜头。那种小小的麻雀，赋予自己勇气，而海面、地平面都支撑着它。我在想，当人慢慢变老的时候，是不是还可以充满勇气，去做一些开心、向往的事儿？一开始收到M+的创作邀请时，我就想在香港拍这个片子。香港摄影师何藩先生的作品，有很多是关于香港这个城市的光影，也是对时间或是对城市质感的纪录。我对于很多东西有自己的理解，但也吸收了他的一些养分和很多美学的质感。杨福东，《雍雀》，2024年，由巴塞尔艺术展及M+共同委约创作并由瑞银集团呈献，2024年，© 杨福东，图片由艺术家提供《雍雀》片头的渔民在海边发现了一个箱子，但不知道箱子的主人是谁，镜头一晃，渔民正在注视着摄像机，代表他们对主角的关注。镜头再一转，有一个人在海边准备拿起箱子，那就是主角伍先生。然后故事开始。伍先生有点像是一个五十岁的先生，分别由三位演员扮演。其中有两位扮演的是年轻的伍先生──像是白天和黑夜一般的两个面向，还有一个是年老的伍先生。三位伍先生都在这个城市里留有痕迹，并交织在一起，所以你会在一个房间里，看到这边年轻的伍先生在跳舞，而那边三十年以后的伍先生在照镜子，是一种时空交错相遇的感觉。杨福东，《雍雀》，2024年，由巴塞尔艺术展及M+共同委约创作并由瑞银集团呈献，2024年，© 杨福东，图片由艺术家提供片头的伍先生拿起箱子准备离开，说的就是在年轻的时候，谁都想离开，想去追寻自己的美好生活。之后的几十年，伍先生隐晦地往返，在城市中留下痕迹。这与片子昼夜变化的细节一起，体现出一种轮回。时间就是这么慢慢释放，经历了各种瞬间，所以片子希望将时间和记忆交错，把这些混淆模糊成岁月的清晰日记。片尾的时候，一只章鱼从海边的行李箱里溜出来，没有明确说去了哪里，章鱼也让人联想起大海里的某种未知生物。它是否奔向了大海，谁都不知道。最后一个镜头跳跃到城市里的女孩子，照样地奔跑，奔向远方。这幕在中环兰桂坊拍摄，象征着现实生活。杨福东，《雍雀》，2024年，由巴塞尔艺术展及M+共同委约创作并由瑞银集团呈献，2024年，© 杨福东，图片由艺术家提供讲到故事性，我还是想强调“意会”这个概念—一种语焉不详的感觉。有时候我觉得语焉不详是最靠近某种感受的准确表达。从另外一个角度来看，“意会”其实是每个人怎么去感受的一个状态，很抽象，有时候是一个奇怪的联想或解读。其实观众就是第二个导演，每个人看作品的时候，有些理解是来自自己的心理路程。拍《雍雀》的时候，我有一个心理上的转折，就是回到原点。我心里一直莫名其妙闪现自己的第一部电影《陌生天堂》（2003），包括片头的剪辑方式都借用了《陌生天堂》中一小段在游泳池里游泳的场景。当年拍《陌生天堂》，我什么都不懂，就靠着年轻，一往无前。后来我发现，我现在的日常生活，包括创作，都是因《陌生天堂》而起。现在回到原点，就是要消化时间带来的感悟。是出海还是继续在海上飞？我想现在不再是要充满干劲，而是要更轻松地去做。某种意义上来说，不见得飞越大海才是绝对的目标，但你拥有那种勇气，会让你更开心。杨福东，《雍雀》，2024年，由巴塞尔艺术展及M+共同委约创作并由瑞银集团呈献，2024年，© 杨福东，图片由艺术家提供《雍雀》也借鉴了我以前的作品，把各种元素揉在一起。比如长袍客，除了来自我对香港武打片的记忆，也有在《断桥无雪》（2006）里边出现。还有《竹林七贤》（2003–2007）里的行李箱。另外，挪威拍的《我感受到的光》（2014）也有海。这次算是我第一次真正地靠近香港，去观察、走近它。香港感觉很大，不是指地域上，而是丰富性。有新老建筑、自然风光，这种丰富性让我体验到香港和想像中、和电影中很不一样。“有一种陌生是靠近”，是很心理上的感受。日常生活里有很多东西让我想到，人是不是应该像小麻雀一样，没有很多重大的事情，但很珍惜自己每日的生活，比如跟周围的好友见面聊天，就很真实。不去追求那种看起来浮夸、不切实际的生活。现在很多人会一辈子玩命工作，玩命挣钱，很努力勤奋，但这种收获是好是坏，没有人知道。有时候哪怕挣了很少的钱，但可以很惬意地跟喜欢的人待在一起，然后安静地生活，就很知足。我觉得随着年龄的变化，对生活的理解会产生很大的改变。在M+幕墙上展出的《雍雀》，2024年，由巴塞尔艺术展及M+共同委约创作并由瑞银集团呈献，2024年，© 杨福东，摄影：Moving Image Studio，M+，香港 杨福东的《雍雀》（2024）由巴塞尔艺术展及M+共同委约创作，并由瑞银集团呈献。作品于即日起至2024年7月24日期间，每晚7时至9时15分于M+幕墙上展出。本文来自M+数码特别项目副策展人辜雪婷与艺术家杨福东于（生于北京，现工作及生活于上海）的对话。原文于M+杂志发布，由梁仲汶及林立伟编辑。
![]()
2024年巴塞尔艺术展巴塞尔展会参展阵容
*内容版权归巴塞尔艺术展所有，未经许可不得转载图片与文章
