2022年7月，由 CiLENS 发起的夏日特别活动 「柏林 x 成都 」为柏林观众带来了一个难忘的夏夜，用电影+街头小吃+音乐+艺术家分享的多元活动体验，吸引到数百人前来参，收获了柏林本地观众的喜爱，成为协会旗下的年度系列活动。
2023年7月，第二届「柏林 X 成都：再相聚」再度收获了超高的人气，400多名柏林观众再度相聚在Z/KU的小院里，品尝地道成都街头美食的同时欣赏6部来自川渝地区导演的作品，我们还特地请到一位成都的调酒师为活动准备了特调鸡尾酒。活动通过多样的「成都」文化元素将柏林和成都再次连接起来，共同表达两座城市的文化多样性、包容性以及活力，每位观众也在热闹，悠闲的活动氛围中自由地进行思想碰撞，对美食和电影的热情也再度点燃了柏林的夏夜。
左右滑动查看更多2022/23活动现场图
今年8月，我们首次将该活动带回了成都，举办了「柏林X成都：笑问客从何处来」夏日露天放映活动，让国内的影迷们也有机会参与，伴着炎炎夏日的余温，体验一场在屋顶天台放映的「坝坝电影」。
左右滑动查看更多2024成都场活动现场图
9月15日，第三届「柏林X成都」再次升级，将作为CiLENS全新项目「柏林移动茶馆：城市客厅」（Mobile Berlin Teahouse: New Urban Living Rooms）系列活动的第一期与柏林的观众们见面，该项目更是非常荣幸地获得Soziokultur Fonds的资助。本次活动也是文化机构ZK/U为期三日的re-opening program的组成部分，成为了今年柏林艺术周的官方日程活动之一。
除了四部短片放映、成都街头小吃之外，我们还会增加品茶与茶馆文化分享，在略带夏日余温的初秋夜晚和中秋前夕，再次共度一段美好时光。
2024「柏林X成都：Faraway, So Close!」主视觉海报
视觉设计：lildancingghost
-
活动信息
🕙时间：9月15日星期日
📍地点：ZK/U
Siemensstraße 27, 10551 Berlin
由于场地容量有限，放映座位仅限 220 个，先到先得
🎫 免费入场，欢迎 5-10 欧元捐款以示支持
🍜街头小吃套餐 12欧/份
数量有限，售完截止
为帮助我们更好地统计和准备食物，请点击「阅读原文」填写报名表
活动流程
19:00 入场
19:00 - 20:00
成都街头美食（凉面+糍粑）
免费品茶（需自带茶杯）
食物主题Performance
自由社交
20:00 - 20:10 开场致辞
20:15 - 21:05 放映
《晓得不嘛》 +《吹梦无踪》
21:05 - 21:15 中场休息
21:15 - 22:05 放映
《舍利》 + 《火箭发射时》
22:10 结束
-
「柏林X成都：Faraway, So Close!」宣传片
今年，在 Fonds Soziokultur 的支持下，第三届「成都 X 柏林」以「Faraway, So Close」为主题，精选了四部以川渝地区为背景的短片佳作，其中三部为德国首映，另一部为柏林电影节入围作品，期待激发更多的共鸣与讨论。
-
影片介绍
晓得不嘛
Red Insomnia
张缝驿｜中国大陆｜2023| 14分钟|短片｜四川方言｜中英字幕
*德国首映*
影片介绍
靠着打散工过活的老刘由于睡眠问题辞去了在工地当夜间保安的工作，转而来到一间茶馆当倒茶的堂倌。在茶馆不繁忙的空隙，老刘尽量多获取一点休息，然而茶馆里嘈杂的一切让这一行为基本成了不可能。夜晚放工回到家，老刘以为他终于将得到一宿的安稳觉，而事实却是他自己的睡眠好像早已经不由他支配了。
导演介绍
张缝驿，来自成都的青年电影作者，曾就读于中国传媒大学及香港浸会大学。致力于成都本土在地性创作，第一部创作的剧情短片《不晓得嘛》首映于第70届圣塞巴斯蒂安国际电影节Nest单元，2023年，他完成他的第二部短片《晓得不嘛》，目前正在开发其首部长片项目。
《晓得不嘛》预告片
吹梦无踪
Girl of Wind
袁楠茜｜中国大陆｜2023｜38分钟｜纪录片/短片｜宜宾方言 普通话｜中英字幕
*德国首映*
展映与获奖
2024年第十九届新西兰 Doc edge 最佳国际纪录短片 [ 获奖]
2023年第五届Hishorts！厦门短片周 最佳纪录片 （获奖）
2023年第六十届金马奖最佳纪录短片（提名）
2023年第十三届中国纪录片学院奖 最佳纪录短片（提名）+ 最佳新人纪录片（提名）
影片介绍
这是关于一个找朋友的故事，孤独的聋人女孩洋洋经常徒手攀爬在城市中4、500米的高楼之上。一次偶然的机会，导演袁楠茜与其相识，两个人的生命旅程开始交织。而在持续的拍摄中导演本人也开始了一场对自我生活的审视。
片中的洋洋和导演形成了一实一虚的平行人物，其中的对话既是关于对方 ，也是关于自己。这是两个年轻人在五年的时光里借由生活变迁所产生的絮语，绵密的编织地当代青年对于生活、对于理想、对于末来的困难和懂憬。
导演介绍
袁楠茜是在北京的独立纪录片导演，也是电影剪辑。19年决定自己拿起摄影机去表达她所理解的世界。2023年完成首支独立纪录短片 《吹梦无踪》，获得19届新西兰Doc edge 最佳国际纪录短片奖；入选第60届金马奖“最佳纪录短片”、中国纪录片学院奖最佳新人、最佳纪录短片提名等。在抖音系列纪录片《现代相亲故事》（2023）担任导演。目前正在后制的纪录片 《人声鼎沸》 人围CCDF/东京纪录片节 /德国菜比锡/新西兰边锋纪录片节以及PIRST青年等多个影展。
《吹梦无踪》预告片
舍利
Sarira
李明洋｜中国大陆｜2021｜28分钟｜短片｜汉语普通话｜中英字幕
*德国首映*
影⽚介绍
当⻜速发展的城市与遗世独⽴的庙宇发⽣连接时，寂静的寺庙开始充斥着城市的⼯业 噪⾳。因为⽛疼⽽⽆法诵经的和尚⼀道被夹杂在了其中，⼀颗坏⽛，⼀尊古佛，⼀座 庙宇，⼀个⽆法发声的和尚。轰鸣的挖机驶向庙宇，坚定的信仰⾯向时代，⼀道开始 了⼀次审视，⼀回别离，⼀场重归。
导演简介
李明洋，95后⻘年导演/编剧,出⽣于重庆，短⽚作品《棕⾊夜晚》《舍利》《焦⼟》。其中《舍利》荣 获2022第44届克莱蒙费朗国际短⽚电影节国际评审团特别奖，荣获2021第26届釜⼭国际电影节最佳短⽚奖特别提及，2022海参崴国际电影节最佳短⽚奖等多个电影奖项。并⼊围包括⾹港ifva、平遥影展、⾦穗影展在内的多个国内外电影节展，于2023年初制作完成⻓⽚《焦⼟》同名先导短⽚。
火箭发射时
When a Rocket Sits on the Launch Pad
刘博濠｜中国大陆｜2023｜20分钟｜纪录片/短片｜汉语普通话｜英文字幕
*入围第73届柏林电影节*
剧情介绍
在四川凉山彝族自治州的一座篮球训练营，十五岁刚初中毕业的小芳谈起了她的梦想。生活从来没有停滞，而是发展得太快了：她的手机掉进了水里，有太多的楼梯要爬，大人们似乎可以决定她的未来，而火箭每个月都在发射。
导演介绍
刘博濠，导演，编剧。先后于伦敦电影学院和纽约大学学习编剧和纪录片。毕业作品《鹰栖凉山》获得奥斯卡、美国导演工会、艾美三项学生奖，提名国际纪录片协会奖。短片《火箭发射时》入围柏林国际电影节新生代单元。入选洛迦诺电影节春季学院，完成实验短片《同一个，另一个》。硕士后驻留法国国立当代艺术影像研究中心。
《火箭发射时》预告片
-
美食+品茶
除放映外，本次活动我们将成都各种独特的文化元素，尤其是茶馆文化和品茶编织在一起，为每个人创造一个充满活力的场合，让参与者可以体验两座城市及其社区之间的连接与协同作用，并庆祝它们之间的共鸣。我们期望充分利用舌尖味蕾的碰撞，超越地域限制、开启有效的跨文化对话。
街头小吃 + Food-based Performance
本次活动，我们将提供地道的成都街头小吃套餐：除了过去两年备受的四川麻辣凉面，这次我们还特别邀请了 Nur für Essen 厨师为我们制作糍粑，配合免费茶饮一起享用。
Nur für Essen（怒妇儿）是一个双人艺术家团体，自 2020 年起定居柏林。她们制作互动表演，让参与者了解食物体验在多种感官上的多面性和相互关联性。本次活动中，除了为观众们制作糍粑糕，她们还将带来名为【QQ爱.zip】的food-based performance，不要错过！
-
品茶+茶馆文化分享
饮茶是亚洲许多地区的重要文化传统，尤其是在四川，「茶馆」作为社交中心有着悠久的历史。四川作家陈世松在其所著书籍《天下四川人》一书中介绍成都的茶馆：“有座、有茶、有趣”。最具代表性的地方是都江堰南桥边上的茶馆，那里人多，风景好，河水、大树、茶座、小吃一应俱全，随时随地热闹非常。
在成都的茶馆里，「泡」字就成了茶馆的灵魂。所谓「杯里乾坤大，茶中日月长」，小茶馆大社会，这里汇聚三教九流之客，容留南来北往之风。茶馆里的人群没有高低贵贱之分，自有雅俗共赏之意。
受茶馆文化的启发，我们也会在本次「柏林X成都」活动中为观众提供绿茶和茉莉花茶，大家可以在这个临时创造的「移动茶馆 」中沉浸式体验成都「茶与茶馆」文化的魅力。此外，本次活动中将要放映的第一部短片《晓得不嘛》，也是以成都传统茶馆为背景，观众们可以在观影过程中，通过品茶，交流等多样化的方式体验「茶馆」的文化与特色。
我们希望将「柏林 X 成都」继续打造成为一个开放包容，容纳多元文化、连接在地社群连的平台，继续成为柏林文化场景中活跃而独特的一份子，而这离不开CiLENS观众的积极参与，期待新老朋友们的相聚！
9月15日见！
往期精彩回顾
CiLENS X 天台｜8.18「柏林X成都：笑问客从何处来」成都夏日露天放映开启售票！
柏林时装周派对特别展映｜CiLENS X KEYI MAGAZINE
活动回顾｜「亚洲酷儿」重聚柏林——七彩六月的夏日狂欢
CiLENS7月放映｜第二届「露天华语电影之夜」：《堕落天使》柏林重映
策展人：Echo Xuedan TANG
活动执行：Echo, 佳玥
文案：Echo, 佳玥
排版：佳玥
视觉设计：lildancingghost
视频剪辑：Zijing LEI
