第三届CiLENS柏林独立华语影展（Indie Chinese Cinema Week) 在秋日柏林圆满落下帷幕。从10月18日开幕，两个周末的时间，我们一共展映了7部长片和2部短片集，其中三场爆满，共迎来了600+观众——我们共建的跨文化对话的社群和空间，仍在继续壮大着。
左右滑动查看更多
摄影：Reveka, J, Shin
除柏林线下影展部分，我们还举办了一场热火朝天的女性主义主题线上圆桌活动（点击标题查看原文），有幸请到戴锦华、苏芒、杨圆圆和李沫筱四位女性嘉宾，长达一个半小时深刻而真挚的对谈，吸引听众超200人，并获得了众多好评。
(部分观众的反馈）
今年影展也再度被柏林本地知名媒体报道，并进一步拓展了多样而活跃的观众群体。有几位拉着亲友来的拉美观众告诉我们，她们整个影展来了5场放映，还有热心的乌克兰纪录片导演观众自发帮忙拍摄现场素材，以及德国观众报名做之后活动的志愿者并捐款支持。
影展也获得了知名新加坡华裔艺术家和普利策奖得主作家等文化界前辈的热情支持，柏林在地电影人、电影策展人、电影节组织者以及柏林参议院公共文化资金评委的关注和肯定。我们会专注走好脚下的路，并期待更多的同行。
-
“在下沉、分裂、动荡的世界里，电影不是问题的答案，但它是注视的目光，沸腾的沉默，通往彼此内心的小径。我们将尽己所能继续这一趟旅程，寻找更多连接与团结的方式，探索与践行更多关于社群的想象，也邀请你一起创造更多美好的可能。”
本届影展手册电子版可点击原文免费下载（Google drive），欢迎你的阅读和分享！
再次感谢为影展辛勤付出的历任团队成员，也再次感谢本届影展大力支持的合作伙伴、赞助商以及观众，期待明年相见！
随着CiLENS的稳步发展，我们也将更新团队，为未来更多项目的开拓与发展打好基础。最新团队实习生招募即将发布，敬请关注，期待新鲜血液的加入。
-
特别鸣谢
感谢loof design作为本届影展的合作伙伴提供的视觉设计支持，感谢柏林CLUB MIX俱乐部和柏林吼堂火锅对本届影展的赞助，感谢中国当代动画艺术资料馆的合作展映支持。
我们是loof，一家专注于品牌设计与策略的创新工作室。
我们将洞察力、想象力与系统性置于我们工作的核心，帮助合作伙伴提升品牌价值、加速增长，打造具有竞争力的品牌。
我们面向未来，在商业与文化等多个领域探索与实践，同合作伙伴一起创造更多独特、深度且趣味的体验。
-
CLUB MIX，德国首家太空主题卡拉OK俱乐部，位于柏林最繁华的Ku’Damm大街附近。您可以在各种太空舱主题的包间内欢快歌唱，我们先进的视听联动系统让每一个音符都准确无误地传达至您的耳朵和眼睛。
我们的饮品，特色鸡尾酒和豪华酒水，能让您的歌唱更加充满激情。
CLUB MIX， 我们期待您的光临。
-
Hou Tang Hotpot 位于柏林Kudamm的黄金位置，地址 Kurfürstendamm 175 10707, 自开业以来受到生活在柏林的全世界食客的一致喜爱。我们是来自成都的连锁店,柏林是欧洲第一家店, 目前巴塞罗那、汉堡也逐渐开设了分店。
“吼堂”想要述说的是代表成都的一种传统文化，是一种情怀，在一顿火锅里,你不仅可以体验最新鲜的食材，丰富的肉类和蔬菜种类, 在自己动手烹煮食材的过程中还能和亲朋好友一起度过愉快的聊天时间。对有特殊饮食需求,比如老人,小孩,素食主义者都非常友好. 吼堂主打上世纪三四十年代民国老成都集市风格，一堂、二柜、三灶、四案。以“鸣堂”非物质文化遗产为品牌切入点传承30年代老成都的记忆，以浓烈的红蓝色彩为装修风格，搭配道明竹编、桂花龙窑，绵竹年画等巴蜀非遗手工艺术品，将菜市场搬到火锅店里，还原老成都的茶馆文化和民国时期的火车站，回到街头巷尾和集市风貌。
-
中国当代动画艺术资料馆是中国专门研究当代和实验动画与视频艺术的学术机构，专注于当代动画艺术的收藏、推广和理论化。该档案馆设立于南京艺术学院。档案馆的工作包括在国内外举办动画艺术活动，展示当代动画艺术的最新面貌；全年展示国内外著名艺术家的档案，资料馆已收到数十位艺术家的作品捐赠和收藏，并编制了艺术档案（包括作品和文献）；开设面向不同层次动画爱好者的动画课程；为该领域创作者和学术人士举办各类专业讲座、研讨会和放映。资料馆馆从2018年至2022年已经连续五次举办了南京当代动画艺术文献展览，该展览并与德国歌德学院中国和斯图加特动画电影节共同主办。
-
CiLENS往期精彩回顾
官宣｜第三届柏林独立华语影展启幕在即 “她声”圆桌论坛重磅预告
