点击海报预定活动/ Click on the poster to RSVP
POPCORN WAVE
CiLENS 短片放映
20240625 TUE
MAIN ROOM
20:30-20:53 《灿若繁星》
20:54-21:07 《大桥遗犬》
21:07-21:20 中场休息
21:20-21:39 《手的沉默》
21:40-21:55 《身体狂想曲》
[21:55-LATE] 导演映后交流
[交流结束-END] 导演推荐影片放映：
《苦役列车》、《鬼怪屋》、《荒蛮故事》
SOUND GALLERY
21:30 - 23:00 MIKOCYCLE
23:00 - 00:30 HARDOUKEN
00:30 -02:00 BOREAS
CiLENS是位于柏林的新锐华语电影展映机构，C代表Chinese（中国的、华语的）和 Cinema（电影），意在传达创办初心——通过电影这一媒介，将当代中国及更广义的华语地区与世界连接，带领中外观众共创跨文化的交流与对话。
旗下柏林独立华语影展（Indie Chinese Cinema Week, ICCW）自2022年创办以来，在两年时间内迅速成长为柏林乃至全欧洲策展质量最高、最有影响力的独立新锐华语影展之一。
在柏林生根发芽两年多后，CiLENS来到创始人的家乡成都，联动AXIS举办首次放映活动——精选四部过去两年放映过的口碑短片佳作，并邀请导演们加入映后线上交流。四部短片风格多元，主题各异，有「对日常的再审视」，有「女性身体与欲望的主体性表达」，还有一部成都本土导演以成都为背景创作的短片，它们共同构成一次华语影像新声的呈现——期待成都观众的参与和反馈！
本期观影搭配：在雨中燃烧，23:00前买二赠一特惠。而驻扎在位于坐标系“轴心”的三位音乐人, HARDOUKEN、MIKOCYCLE、BOREAS 也将把这个夜晚的时空带入层层深入的节奏氛围。
中国｜23分钟｜四川方言 中英文字幕
*CiLENS 2022柏林x成都夏日露天影展 放映 *
影片简介：
这部充满怀旧气息的短片展现了90年代在国内的经济转型大潮中，一个成都普通家庭的真实面貌。在20来分钟的时间里，导演将带我们进行一场的「时间旅行」，而身为观众的我们或许也将从中收获属于自己的触动。
《灿若繁星》预告片
导演阐述：
希望大家能了解家乡这座城市吧，看见过去也就看清了未来。预告片里有句话挺合适「抬头仰望，灿若繁星，我们看见的现在，只是它们的过去。
导演简介：
出生于四川成都，大学时代开始影像创作，曾担任四川电视台导演、主编等工作。而后为继续电影创作从媒体离职，编剧、导演短片《将进酒》、《灿若繁星》等作品，获得包括第 11 届 FIRST 青年电影展、LIFT-OFF 国际影展、澳门当代电影展、86358 短片周、纽约华语电影节等国内外近 20 余个权威影展奖项肯定；原创剧本《何处惹尘埃》于第 22 届上海国际电影节电影项目创投会获奖，入围同年中国导演协会青年导演扶持计划年度十五强。
中国大陆｜2022｜中文对白 中英文字幕
*CiLENS 2023柏林独立华语影展
(Inide Chinese Cinema Week) 放映 *
影片简介：
《大桥遗犬》是关于汤厉昊对于当下现代社会生活现状的体验与观察所做出的影像表达，为躲避诸多都市生活的孤独感而试图将自我装进一条狗的身体中，以狗的视角审视社会中所谓“司空见惯”的人和事，从而在现实的影像中产生戏剧的幽默与悲伤。
《大桥遗犬》预告片
导演简介：
汤厉昊，现工作、生活于杭州。本科毕业于中国美术学院，影视与动画学院动画系，本科毕业作品《种梨》；2018-2021研究生毕业于中国美术学院，人文动画方向，硕士毕业作品《大桥遗犬》。
影展信息：
2022年法国昂西国际动画节 | 最佳毕业作品评审团奖
第16届西宁FIRST青年影展 | 先锋创作荣誉
第59届台北金马影展
第26届爱沙尼亚塔林黑夜国际电影节
点击阅读🔗：
中国大陆｜2021｜中英文字幕
*CiLENS 2023柏林独立华语影展
(Inide Chinese Cinema Week) 放映 *
剧情简介：
《手的沉默》将镜头投向新疆和田地区地毯厂的编织女工、库车地区布料市场的女裁缝和她们的空间。这些空间介于公共空间和私人空间之间的模糊地带。女工们一边劳作，一边唠着家常，与工友分享日常的欢愉、思念和忧虑。她们打量着闯入的拍摄者， 也猜测这场拍摄的意图。而更多时候，她们保持着沉默，正如她们手中的工具。艺术家和摄影机陪伴着她们的沉默。摄影机的前后是关于织物和影像的两种生产，以及女织工和女艺术家这两类女性生产者。《手的沉默》延续了艺术家在创作中对于女性日常微妙境遇的一贯关注。
《手的沉默》预告片
导演简介：
刘雨佳，本科毕业于四川美术学院，研究生毕业于英国伦敦艺术大学，伦敦传媒学院，获艺术硕士学位。现工作、生活于北京。刘雨佳的影像创作将纪实素材、文学、民族志、民俗学和游记编织在一起，形成具身性、情动式的体验。她以亚洲的自然景观作为创作的主题和背景，其抒情风格打破了纯纪实与虚构叙事之间的界限。她的作品表现出沉思性和象征性，通常关注其他生命形式，从而将人类降格为次要的角色。
影展信息：
“微光渐暗-刘雨佳个展” 唐人当代艺术中心，北京 2023
第四届杭州纤维艺术三年展，浙江美术馆，杭州 2022
“刘雨佳：沙漠玫瑰个展”，剩余空间，武汉 2021
Arthouse/短片｜澳大利亚｜中英文字幕
*CiLENS x The Feuerle Collection
「重塑爱欲」露天华语电影之夜 放映*
影片简介：
这一天，
可能是温暖的，是阳光洒落在被子上的明媚。
可能是在芬芳隐秘的花园里，可能是在野蛮生长的丛林间，也可能只是在朦胧湿润的浴室中……在无数个日日夜夜里，在某种情绪中，关于身体的愉悦感，像是人类对食物渴求的一种本能，是应该被满足的一种感官体验。女性，作为一个完整的主体，有着属于我们独特的曲线，肉体，生理结构。也许你还未真正触摸过自己身体的每一寸肌肤，还未完全探索过每一个呼吸间的起伏。
Body Rhapsody 这部短片想通过视觉上某种具象的物体来呈现出女性性愉悦的想象力，希望能在生活中常见的物体与人物之间的互动来打破对女性对性愉悦的羞耻。随着短片中声音、画面、情绪相互交融，少女在幻想中探索着自己身体的美妙。当梦境和现实在不断地交叉与重合时，这也是少女的意识与身体之间的一段深刻对话。
《身体狂想曲》预告片
导演简介：
刘杨明
短片导演、戏剧编剧、制片人、摄影师。
本科毕业于中国戏曲学院，硕士毕业于皇家墨尔本理工大学。对于她而言，女性一直是她在创作中的主体，早期参与的戏剧制作《无常梦》、《禁言》、《天裕》等就一直探讨着女性在不同困境中的故事。随着不断地学习与不同的工作经历，影像制作成为了她目前重要的创作方式，更关注女性身体的表达，探索女性本我中最原始的欲望。短片作品Body Rhapsody 《身体狂想曲》，获得2023年悉尼女性国际电影节，墨尔本St Kilda电影节，意大利Garofano Rosso电影节，上海国际短片周，香港艺术馆电影节等国内外电影节的奖项与提名。
点击阅读🔗：
MikoCycle，来自成都，在俱乐部AXIS担任驻场DJ。MikoCycle作为一个多年的爱乐狂热者，专注于深入各式音乐类型中探索“链接”的可能性。在她的DJ演出中，一直所追求的是“无框架限制”的精神理念。其音乐品味的多样性，这让她不会局限于任何音乐风格的统一化，只为展现每个DJ SET作品中她想要创造的音乐氛围以及身体感受。
小麦色的皮肤是太阳给人的映射，血液里流淌着的是来自非洲的律动，脉搏由金贝鼓敲响，身为AXIS驻场的Hardouken，对于各个时段的氛围掌控都是信手拈来，仅仅是新鲜有趣的声音不足以作为他对这股原始热浪的形容，人们说非洲是彩色的，那在Hardouken的音乐故事里，将会把每一段声波都装点成五彩斑斓的样子，多快活!
早年舞池永动机，他听其他DJ放歌在舞池挥汗如雨时常想：我要是能在台上吹空调让别人流汗就好了。担任AXIS俱乐部驻场DJ以后发现原来想的大错特错，现在格局打开做到了自己同大家一起流汗。他在享受各种优秀DJ不同音乐品味的同时也在场景内不断磨练自己，把自己的音乐品味沉淀又沉淀。整个过程中，他喜欢的音乐从单一种类逐渐不拘一格，自己现场风格的界限也逐渐模糊。他认为音乐是工具，选择精美又趁手的工具，完整构筑出自己想表达的空间才是目的。任何种类的好音乐应该用能想得到的任何形式传播给欣赏它的人，他将贯彻这个理念持续DJING。
