ཟླ་༡༡ཚེས་༢༣ཉིན་གྱི་དགོང་མོའི་ཆུ་ཚོད་༨པ་ཙམ་ལ།
ལྷོ་ཁ་གྲོང་ཁྱེར་སྣ་དཀར་རྩེ་རྫོང་སྤྱི་བདེ་ཅུད་
མངར་བྲག་ཤང་མངགས་གཏོང་ཁང་ལ་མང་ཚོགས་ཀྱིས་ནང་གི་ལུག་ཚང་ནང་གསའ་འཛུལ་ནས་ལུག་བཅུ་ལྷག་རྨུགས་འདུག་པས་དེ་ཕྱིར་འབུད་རོགས་གནང་ཞེས་པའི་ཉེན་བརྡ་ཞིག་འབྱོར་བ་རེད།
11月23日20时许
山南市浪卡子县公安局
阿扎乡派出所接到群众报警称
“家中羊圈闯进了一只雪豹
有十几只羊被咬伤
请民警帮忙驱赶”
ཉེན་བརྡ་འབྱོར་རྗེས། མི་དམངས་ཉེན་རྟོག་པས་འཕྲལ་མར་སྒྲིག་ཆས་འཁྱེར་ནས་ས་ཡུལ་དངོས་སུ་སྐྱོད་དེ་ཉེ་འཁོར་མང་ཚོགས་ཁ་བཀྲམ་པ་དང་། མང་ཚོགས་ཀྱི་ཚེ་སྲོག་དང་། རྒྱུ་ནོར་བདེ་འཇགས་དང་། རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་བདེ་འཇགས་འགན་ལེན་བྱས་པའི་རྨང་གཞིའི་ཐོག ཉེན་རྟོག་པས་རླངས་འཁོར་གྱི་དུང་བརྡ་དང་གློག་ཞུའི་འོད་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་གསའ་དེ་ལུག་ཚང་ནས་ཕྱིར་ཕུད་པ་རེད།
接警后
民警迅速携带装备赶赴现场处置
为保障群众安全
民警立即疏散周边群众
在保障群众生命财产和野生动物安全的前提下
民警做好自身防护
利用车辆、强光手电等
制造声响、光亮
逐步压缩雪豹活动范围
最终成功将其驱逐出羊圈
随后
民警驱车跟随雪豹
确保其离开居民生活区后才放心返回
ཉེན་རྟོག་པས་དྲན་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུར།
གལ་སྲིད་དུས་རྒྱུན་འཚོ་བའི་ཁྲོད་
སྤྱང་ཀི་དང་དྲེད་མོང་སོགས་རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་འཕྲད་ན་
ཉེན་རྟོག་པར་སྙན་སེང་ཞུ་དགོས་པ་ལས།
རང་དགར་བཟུང་དཀྱིག་བྱེད་མི་རུང་།
民警提醒
狼豹熊等野生动物极具攻击性
若遇到野生动物
请及时报警
不要私自捕捉
避免发生伤人事件
来源 | 山南公安
译文 | 阳光西藏
