【沪语悦读】石库门弄堂里个“近亲结婚”(作者:马尚龙)

旅行   2024-09-09 00:01   上海  

阿拉老底子每天呈送精彩文章一组

打开尘封的记忆,寻觅往昔的岁月

叙老底子事  忆老底子人

诉老底子情


来源:大上海小龙弄

作者:马尚龙

讲述:耕云、京剧猫

文字、语音审核:丁迪蒙

编辑:王乙其




老底子,也就是四十多年前,上海石库门弄堂里有人家结婚,酒水基本浪就摆勒石库门弄堂里,自家屋里就是新郎新娘搭仔双方父母加起来一两桌,更多个桌头,就摆勒弄堂个邻舍隔壁屋里向。


石库门个人欢喜勒石库门里办婚礼,勿是要显摆自家个上海味道,而是,呒没场化办婚礼呀,借勿到天,只好借地。


埃歇辰光上海还是邪气贫穷个,还呒没改革开放,社会个主人,也就是穷人。上海滩呒没几只饭店,普通老百姓也呒没铜钿到饭店消费个。到了上世纪七十年代,一大批青年到了谈婚论嫁个岁数。虽然上级领导部门提倡“移风易俗,办一个革命化个婚礼”,但是对于老百姓来讲,结婚总归要有明媒正娶个仪式感,老百姓个结婚仪式感,就是车嫁妆,办喜酒,发喜糖,一方是儿子讨老婆了,一方是囡儿嫁出去了。只是彼此侪老穷个,饭店呢也呒没开放办喜酒。‍




京剧猫


搿个辰光,石库门弄堂办喜酒个两大优势就显现出来了。第一大优势是石库门邻里之间侪蛮亲近,欢喜做热心事体,勿像公寓房子个邻居搿能有文化,像煞有介事;第二大优势是石库门虽然一户一户分门进出,但是每只楼层侪是比邻,侪可以派用场。  


比方讲15号张家儿子要结婚了,只要算清爽有几化人来吃喜酒,总归会得有最热心,也是最搞得定个人毛遂自荐运筹帷幄。隔壁老王前客堂可以摆两桌,对面张木匠可以摆一桌,圆台面有几只摆几只,勿够就是方台子配长凳,也好坐八个人了。搿能介一来,酒席真个是要从弄堂口摆到弄堂笃底了。哪能有介许多亲亲眷眷?弄堂里邻舍隔壁也要算进去个呀,人家出地方个出地方,借圆台面个借圆台面,单位食堂师傅来掌勺了,啥人家好勿请伊?‍


耕云


新郎新娘也勿像现在搿能高大上,赛过是王子公主个婚礼,也呒没婚庆司仪,更呒没五点十八分二十八分开席个做法,人坐齐了就开吃,图个是闹猛。菜是家常个菜,有鱼有肉,有足够个量就好了,真要是啥冷菜味道好,抢光了,主人是会来添个,比方讲鳗鲞抢光了,再加点。水笋烤肉吃光了,也再加点。当然加上来个,质量就要推板一眼了,鳗鲞是尾巴部位,水笋烤肉侪是水笋。除脱仔摆勒自家屋里个一两桌,还有敬酒个仪式,弄堂喜酒吃好算数。闹新房,搿是要到新房里再闹了。‍








京剧猫


石库门喜酒最大个亮点是,新郎新娘“近亲结婚”概率老高个。勿是血缘浪个近,而是邻里浪个近。3号个王家儿子搭18号二层阁刘家个囡儿结婚了,算勿算近亲结婚呢?石库门侪是知根知底个,人好人坏看勒眼睛里,而且互相之间亲和随便,甚至隔壁弄堂也是面熟陌生。少男少女眉来眼去,要么就自家好上了,要么弄堂里个红娘来介绍了,一条弄堂里,或者是隔壁弄堂里,经济条件侪差勿多,阿伯勒勒啥个厂里向做啥,拿几化工资,勿是啥秘密,屋里有几个阿弟阿妹,将来结婚阿有亭子间,或者后楼,或者可以搭阁楼,介绍辰光,就讲得清清爽爽,要想吹牛也吹勿响。人看中了,爷娘也看中了,成功率邪气高。‍


耕云


特别是经过一个夏天乘风凉,夜里勒弄堂里摆开躺椅,青年男女抬头看星星,低头谈恋爱,总归有几对有苗头了。到了开年,也就要办喜酒了。乘风凉夹带男女情。顺带便讲一句,也有辰光,姘头轧发轧发也就轧出来了。邻居男女,隔壁私情。不过用现在个标准来看,大多数个“勿正当男女关系”,实际浪也呒啥事体个,就是比较讲得拢。‍







京剧猫


近实在是近,12号个黄家阿六头,讨了28号个张家妹妹。从前,嫁妆就是勒弄堂里向搬过去了,新娘子也就是走过去了。后首来条件好了一眼,嫁妆还是直接搬过去了,但是新娘子过门,有点小小个排场了。新娘子勿往婆家屋里走,而是走到弄堂口,已经有差头停勒海,是新郎来接。上仔婚车,到热闹个地方兜一圈,又回到了弄堂口,新郎新娘走进弄堂,也算是乘过婚车了。‍耕耘


耕耘


改革开放前,上海石库门婚礼就是搿能勿像腔。要讲拨石库门,拨上海人,乃至拨中国内地老百姓带来好日脚个,只有改革开放。之前个日脚?勿谈了!‍







京剧猫


石库门“近亲结婚”,勒上海属于稳定性最强个婚姻。一是双方个家庭彼此熟悉,三观也接近,二是,即使婚后勿开心,要想离婚,整条弄堂个阿姨妈妈侪是自告奋勇来做思想工作个“老娘舅”,离婚比登天还难。‍


作者:马尚龙



讲述:耕云、京剧猫


丁迪蒙,启迪蒙昧者也。上海市人。原上海大学中文系教师,多年来一直致力于沪语和海派文化的传承。


沪语是吴方言的代表方言,是吴侬软语的典范。她既可以用来拉家常,也同样可以用来朗读各类诗歌散文。


沪语完全可以书写,同粤语可以写作是一样的。本平台所有文章都是经过改写后,用沪语来演绎的,汉字书写也是正确的。


丁迪蒙所撰写的,与沪语相关的著作主要有:


《学说上海话》上海科技文献出版社

《听听说说上海话》少年出版社

《实用沪语》复旦大学出版社

《上海话绕口令》少儿出版社

《上海方言词语使用手册》上海教育出版社

《上海话读成语故事》少儿出版社

《囡囡学童谣》,少儿出版社。



转自:“海上梦叠”公众号


我知道你在看哟~

阿拉老底子
叙老底子事, 忆老底子人, 诉老底子情, 不忘昨天, 激励今天, 走向明天。
 最新文章