读希腊语学校的风险

文摘   社会   2024-01-03 04:07   希腊  

我儿子今年九岁,两个月前从公立学校转到希腊语私立学校读书。目前为止他很满意,我也很满意。相关介绍请看链接:我儿子上了个什么学校?

这篇文章的后台交流可能是类似阅读量里最多的。考虑移民的家庭最关注的问题或者说最重要原因确实是教育和后代成长。

较少谈教育,不贪图靠这个增加流量。实际上我经常劝退咨询者,这可能也是希腊移民圈里少有的。(链接:最近的劝退

教育是非常个人的事,不大可能有一款适合很多人的灵丹妙药。宣称自己有药其实是在贩卖焦虑。这是我不多谈教育的主要原因。

其次我不喜欢空泛地夸夸其谈。若要言之有物地讲教育内容,就得花很多时间跟啥事都要预约、什么都照规矩来的希腊学校频繁打交道制造话题,但我实在没那么多时间

这些困难当然都可以克服,根本原因是我无法像有些播主那样发张校园照片就说自己又到跟校长很铁的学校操作大事情了。

我用AI画的图:“一个男人在店铺门前夸夸其谈地推销商品”

交流中有人表示读了我的文章后考虑让自家孩子也读希腊语学校,让我略感压力,觉得有必要说说读希腊语学校的风险,让大家做选择时考虑更周全一些。

在讨论风险之前,再啰嗦一下选择希腊语学校的限制:只适合那些很需要与成长环境全面和深度互动且学习语言不吃力的孩子。

有些孩子和他们的父母更专注于将来的目标:去英语国家或回中国,对现在待着的希腊不怎么关注甚至喜欢不起来,也就忽略了或者选择放弃了待在希腊这段时间里与环境的互动。这样的家庭真没必要让孩子去读希腊语学校。

有些孩子学语言很吃力,不宜经历希腊语的折磨。希腊语确实是非常复杂的语言,我放弃两次了。


AI作图:在中国学校里的孩子

如果选择读希腊语学校,明显的风险是可能耽误学习英语。

英语的重要性不言而喻,就算是打算参加华侨生联考,也要用英语来取得本地高中毕业证。

读希腊语的小学和初中可以在高中阶段衔接上华侨生联考(链接:中国孩子在希腊读书的n种选择),但一个人如果学一门外语都不轻松,学两门就更可能啥也学不好。

我一般建议只在小学阶段考虑读希腊语学校,到了初中学习任务重了,可能对孩子的压力会太大,还是读使用英语的国际学校省事,毕竟中国孩子都有点英语基础。

有人跟我说他们一家很喜欢希腊,打算就在希腊待下去了,所以不担心英语学习。我们家也打算在希腊长期待下去,也支持两个娃如果愿意就待在希腊。但让孩子很早就放弃希腊以外的机会,不是不可以,还是觉得这只适合一小部分人。

跟小伙伴Melina去唱歌挣钱

读希腊语学校还有一个隐藏风险:可能增加和孩子的隔阂。

我家娃已经不再积极响应我们每一次要求他翻译希腊语,有时拒绝,有时说:“翻译了你们也理解不了”。

去唱歌挣钱的路上,Melina妈妈听着两个孩子的聊天突然笑了,费好大劲才让我明白我娃希望多挣钱,说了一句很地方特色的话,类似“赵公明菩萨保佑”。真是翻译了也理解不了。

我对孩子比较散养,很少约束他跟人打交道的方式。在Melina家他更是放松,常看到他用明显开玩笑的语气或夸张的肢体语言跟人家爸妈交流。其实我对此是捏把汗的,既担心他说出不礼貌不得体的话,又担心没法了解他接受的信息不能及时引导。

随着我对希腊人了解的深入,我开始逐渐放下心来。他们的边界感很强,观念也更政治正确,例如不会对孩子说“好好读书多赚钱”这种“激励”,更不会试图指引或限制孩子的想法。

如果我的孩子有不当行为,在意识到问题后他们大概率会减少直至断绝两个孩子的交往,而不会有别的举动。其实这也是我的风格。


游戏机被弟弟霸着,两个人只能无奈地旁观

就目前有限的交往来看,根据与这些家庭交往的密切程度,我判断目前状况还好(链接:我儿子和他同学间的一件小事)。

小朋友doing well,但我缺位了,我不知道他被输入和输出了什么信息,就无法实时和细致地了解他的脑子里在想什么。这是很严重的问题。

我能做的只有在每次聚会后问问孩子:“今天有啥特别好玩的对话呀?”之类问题,每天问孩子在学校发生什么有趣的或特别的事,本质是在木已成舟后挂一漏万和隔靴搔痒地聊几句。这跟失控相距不远。

我对孩子唯一的私心是希望无论何时他们都能跟我畅快地交谈。让孩子以一门你不懂的语言作为成长阶段的主要语言,跟这个目标可谓背道而驰。简言之:因为语言隔阂,本来就很可能出现的代沟将更早出现,并且更宽。
这是个隐含的和深刻的风险,各人对它的评价肯定不一样。我非常重视,但略感无能为力,只能泛泛地要求自己尽量多了解孩子的三观和加以引导;同时积极调整自己的三观,如果不能改变,就增加包容性。这挺不容易做好。
除了这两个风险,我暂时看不到读希腊语学校的其它问题。希腊语可传递的知识足够宽广丰富,我不担心欠缺。至少比某些地方从小到大没逻辑课的教育少一些缺憾。
一个教育体系也可能传输不好的内容给孩子。在希腊我比较关注宗教和民族主义的内容。相比其它西方国家,我感觉这方面内容有点多,但以我有限的了解,这些内容的尺度和方向都中规中矩。尤其民族主义内容,连介绍国庆节由来的课程老师都可能略过不教(相关介绍的链接:希腊小学课本长啥样?

穿着如此美萌传统军装的队伍在抵抗奥斯曼帝国和二战中立下赫赫战功,在希腊人心目中有崇高的地位

每个国家价值观不一样,希腊在教材和博物馆等地方抗击奥斯曼帝国统治的宣传在大多数西方国家看来可能有点过多,但至少,如果提议让孩子们穿上希腊立战争时的军装搞活动,会让希腊人跳起来。上图那种美萌的军装,没有儿童版。
这是我放心让孩子在希腊多种学校转来转去读书的最底层原因。

希腊移民生活实录
我们一家2019年登陆希腊,在这里生活很舒适,实现了最初的愿望。这里有我们的生活点滴,也有关于移民和房产投资的建议。欢迎朋友们咨询、聊天和各种互动。
 最新文章