揭晓｜第二届雅努斯翻译资助计划受资助译者

百科 2024-04-23 17:00 安徽

JANUS

2021年，北京单向街公益基金会和社会科学文献出版社甲骨文工作室联合发起“第一届雅努斯翻译资助计划（2021）”（简称“雅努斯计划”），雅努斯计划将资助活跃于学术与文学翻译事业的英、法、德、日、俄等各个语种的中文译者。

雅努斯（Janus）是古罗马的双面神，一面回顾过去，一面眺望未来。我们以雅努斯为名启动计划，就是希望作为再创作者的译者，能将才思与技巧、激情与经验、东方与西方融汇到作品之中，为我们打开一个多元而厚重的思想世界。

雅努斯计划并不是简单地着眼于某一本译著的出版与传播，而是将目光投向那些投身于翻译事业的平凡译者，在他们长期而又艰难的行动和努力中，寻找更重要的价值，展现他们更为璀璨夺目的一面。

2022年4月23日，我们发布了“第一届雅努斯翻译资助计划（2021）”受资助译者名单。其中，包括“第一届雅努斯·译想翻译资助计划（2021）”受资助译者1位——五卷本《陀思妥耶夫斯基》译者戴大洪，以及“第一届雅努斯·未来翻译资助计划（2021）”受资助译者5位——《应邀之作》译者李晖、《雅典帝国的覆亡》译者李隽旸、《陀思妥耶夫斯基》译者强朝晖、《撒旦探戈》译者余泽民和《古典与中世纪政治思想史》译者张竝。

2023年1月开始，“第二届雅努斯翻译资助计划”开启，2024年3月评审工作全部结束，并评选出六位“未来译者”和一位“杰出译者”。

时隔2年后的世界读书日，我们以雅努斯之名，再次向译者老师们致敬。

甲骨文

让我们一起追寻！社会科学文献出版社甲骨文工作室（oracode）。共享原创、前沿的社会科学与人文学科作品。

最新文章

《源氏物语》的美学世界 | 甲骨文新书

塑造宋代历史 | 甲骨文新书

甲骨文 | 2025年度计划出版书目

甲骨文 | 2024年，我们出版了这些书

第一视角下的“存在主义哲学之父” | 甲骨文新书

回到早期的古埃及 | 甲骨文《古埃及史（第一卷）》出版

波斯的中古时代 | 甲骨文新书

德意志群星闪耀时 | 甲骨文新书

诺曼底登陆背后的间谍故事 | 甲骨文新书

投票开始 | 第十六届社科文献十大好书评选·专业学术类

投票开始 | 第十六届社科文献十大好书评选·大众学术类

甲骨文·联合书单 | 探寻拉丁美洲的多面镜像

1648年以前的德意志与神圣罗马帝国 | 甲骨文新书

甲骨文 | 11月最值得关注的人文社科书单

英美在中东的霸权之争 | 甲骨文新书

并非科学的埃及学与古埃及历史 | 甲骨文新书

英国的殖民情报系统及其在亚洲的扩张 | 甲骨文新书

无垠之海与人类文明的史诗 | 甲骨文新书

甲骨文 | 10月最值得关注的人文社科书单

书摘 | 李世民的性格

古代暴力的历史透视 | 甲骨文新书

刘光临×龙登高×张向荣：环境、移民与文明：从华北变迁看中国历史的周期转换 | 沙龙预告

陆大鹏×苗炜×沈艺：与莫卧儿人共舞 | 沙龙预告

任剑涛×陆大鹏×刘怡：魏玛的巴比伦 | 沙龙预告

希望的余晖与战争的来临 | 甲骨文新书

秦汉史的再认知 | 甲骨文新书

曾在宽容、和平与爱中短暂邂逅的东西方 | 甲骨文新书

文明与周期：市场、人口和国家体制｜沙龙预告·上海

甲骨文 | 8月最值得关注的人文社科书单

古代中国的军事文化 | 甲骨文新书

弱宋竟是中国古代市场经济的巅峰期？| 甲骨文新书

甲骨文 | 7月最值得关注的人文社科书单

甲骨文 | 2024上半年出版图书

希特勒最后的秘密武器｜甲骨文新书

达尔文继承者眼中的自然和生命｜甲骨文新书

自然科学可以带给我们的考古学想象｜甲骨文新书

曾经文化的、理性的、民主的崭新德国 | 甲骨文新书

甲骨文 | 6月最值得关注的人文社科书单

邂逅中世纪最著名的炼金术抄本 | 甲骨文新书

十字军东征为什么会失败？｜甲骨文新书

沙龙预告 | 李当岐×谢方明×徐文洁×张建中×青青老师：走进百年时尚，偶遇世纪经典

在哲学与文学之间落笔成诗｜甲骨文新书

美国总统约翰·肯尼迪的时代和人生｜甲骨文新书

甲骨文 | 5月最值得关注的人文社科书单

20世纪全球时尚的演变｜甲骨文新书

充满悖论的王尔德的一生｜甲骨文新书

欧亚视域下的明朝皇权统治｜甲骨文新书

图书翻译很美妙，但它会被AI取代吗？

甲骨文 | 4月最值得关注的人文社科书单

第12届亚洲图书奖揭晓，《海贝与贝币》获年度最佳图书奖

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉