Typhoon season is approaching. If you are a New Zealander living in Eastern China or travelling in China, register now with SafeTravel.
台风季即将来临。如您是居住在华东地区或在华旅行的新西兰公民，请立即注册SafeTravel。
Why is registering important?
为什么注册SafeTravel很重要?
This allows the New Zealand Government to send important information following an emergency, or to provide consular assistance, while you are overseas.
注册后，新西兰政府可以在紧急情况下向您发送重要信息，或为您在海外期间提供领事协助。
Just like making sure you’ve had the right vaccinations and that you have comprehensive travel insurance, registering with SafeTravel should be on your list of things to do before you leave home!
就像您会确保接种了正确的疫苗并购买综合旅行保险一样，注册SafeTravel也应成为您出行准备的重要一环。
No matter where you are travelling to overseas, if you take the time now to register, then you can be assured that if an emergency situation develops in the country you are in we will send you important information including how to access consular services in your location.
无论您身处哪个国家，只要您注册了SafeTravel，一旦所在国家发生紧急情况，我们都会及时向您发送关键信息，包括如何在您当前的位置获得领事服务。
Click Read More to visit SafeTravel at https://www.safetravel.govt.nz/ for more information.
如需更多信息，请点击阅读原文，访问SafeTravel网站：https://www.safetravel.govt.nz/。
