祝贺新西兰黑蕨队（新西兰女子七人制橄榄球队）夺得新西兰队2024年夏季奥运会的首枚金牌！本周三，新西兰女子七人制橄榄球队在巴黎再次位居奥运会世界榜首。
Congratulations to the New Zealand Black Ferns (New Zealand women's rugby sevens) for winning the New Zealand Team’s first gold medal at the 2024 Summer Olympics! The New Zealand women's rugby sevens team topped the Olympic world arena in this game again in Paris on this Wednesday, 31 July.
恭喜海登·王尔德（Hayden Wilde）为新西兰队夺得男子铁人三项银牌。王尔德（Wilde）在比赛中的精彩表现以及他与最好的、多年的朋友兼对手,短跑胜出的金牌得主，英国选手亚历克斯·伊 （Alex Yee）的深厚友谊，再次完美诠释了奥林匹克精神。
Congratulations to Hayden Wilde who won the Silver medal for New Zealand team in men’s triathlon in Pairs. Wilde’s extraordinary performance and his great friendship with his long-time friend and rival, Alex Yee of Great Britain, who won the gold medal in a sprint finish, was a fine demonstration of the Olympic Spirit.
本文转载自新西兰驻华大使馆官方微博及新西兰驻广州总领事馆微信公众号。
The content was reposted from the official Weibo of the New Zealand Embassy, Beijing and the WeChat account of the New Zealand Consulate-General, Guangzhou.
