和孩子一起读《幼学琼林》 | 60、《幼学琼林•朝廷(4.2)》

文摘   文化   2024-12-31 20:01   北京  



点击音频条,收听讲解!


文案整理 & 讲解人:小沐


自然童年说

 《幼学琼林•朝廷(4.2)》 


大小朋友们你们好,今天我们一起来学习《幼学琼林》卷一“朝廷”篇章中的第二则——

【注释】

1、陛下:“陛”指阶梯,特指帝王宫殿的台阶,所以“陛下”就是帝王宫殿的台阶之下,后引申为对帝王的尊称。

2、殿下:殿阶之下,后引申为对帝后、帝妃及太子、公主、亲王、诸侯王等的敬称。

3、宗藩:指受天子分封的宗室诸侯。因其环绕、卫护王室,就像藩篱(篱笆),所以叫“宗藩”。

4、龙飞:语出自《周易·乾》:“飞龙在天,利见(xiàn)大人。(巨龙高飞上天,利于出现大人物。)”古代以龙比喻帝王,所以“龙飞”比喻帝王的兴起或即位。

5、觐:朝见君主或朝拜圣地。

6、虎拜:周朝周宣王的大臣召(shào)穆公名虎,召虎。因为平定准夷的叛乱有功,宣王赏赐他土地及礼器,召穆公稽(qǐ )首拜谢,所以后来称大臣朝拜天子为虎拜。

7、纶音:皇帝的诏令。语出自《礼记·缁(zī)衣》:“王言如丝,其出如纶。[皇帝的话细如丝线,可传到外面就像青丝带子一样粗了。]”后用纶音、纶言称皇帝的诏令。纶,青丝带子。

8、懿旨:古代用以称皇后、皇太后或皇妃、公主等的命令。也用作对显贵人家长辈妇人命令的敬称。懿:多指女子的德行美好。

9、椒房:汉朝时,皇后的宫殿用花椒和(huó)泥涂墙,古人认为这样做可以取暖、增香、辟邪,并寓意多子。后来椒房就成了后宫的泛称。

10、枫宸:汉代帝王殿前多植枫树,所以帝王所居之处称为枫宸。宸,北极星所在位置,借指帝王的宫殿。

11、莅:到。


【译文】
陛下是对天子的尊称,殿下是对皇室宗亲的尊称。新皇即位登基称作龙飞,臣子朝见君王叫作虎拜。皇帝的诏书称为纶音,皇后的命令称为懿旨。椒房是皇后居住的地方,枫宸指皇帝住的宫殿。




自然童年故事屋
“自然童年故事屋”由三位毕业于国内知名院校的研究生妈妈创办,在播音主持、故事创作、财富风险管理等方面拥有专长与资源,相信故事的神奇魔力,倡导通过“不讲道理•讲故事”的方式给予孩子“顺应自然•呵护灵性”的教养。
 最新文章