阿尔托基金会、Skene Catling de la Peña与Factum基金会一起，正在对阿尔瓦·阿尔托和艾诺·阿尔托建于1931年的第一座工业建筑“阿尔托西罗”进行改造。
这座位于芬兰北部的粗野主义风格遗迹曾经是一家亚硫酸盐纤维素工厂和储存木屑的筒仓，不久后将作为研究中心焕发新的活力，促进建筑保护和再利用。
今年9月的第三届阿尔托西罗艺术节探讨了如何通过艺术和建筑重新构想后工业景观，并将纪念碑变成了一系列视听表演的舞台。
负责项目的建筑师夏洛特·斯金·卡特林（Charlotte Skene Catling）在采访中提到她如何将筒仓从一个为工艺设计的建筑改造成为人设计的建筑，以及她对建筑保护的“地质考古学”方法、各种设计限制如何激发出创造性的解决方案。
阿尔托筒仓位于奥卢的北极圈边缘，被当地人称为 “托普皮拉的獠牙”，它的存在让居民和政府部门产生了分歧；一些人欣赏它独特的粗野主义风格和建筑遗产的文化价值，另一些人则对它的存在感到反感。
夏洛特·斯金·卡特琳认识到筒仓的重要遗产反映了创新的实验性工程，因此在翻新过程中将重点放在了保护建筑上，同时关注曾经活跃于筒仓的活动和社会动态。干预措施的核心是将废弃的建筑“还原到最纯粹的形式”，并利用材料和方法使建筑复活，诗意地揭示其过去的细节。
除了在建筑方面的想法，项目还是奥卢2026年“欧洲文化之都”计划的核心部分。翻新工程对筒仓及其周边环境的重新规划，力图对当地经济和社区产生持续影响，将地区多样化的流动人口转变为文化地标。
设计师的目标是通过引入社会交往空间和经济活力，打造一个人们向往的地方。这座建筑及其展览和活动将成为自豪感、身份认同和就业的源泉。
以下是采访全文：
01
✦ 项目背后的愿景
✦
我们偶然发现筒仓正在拍卖，它非常符合我们的“地质考古学”建筑方法：研究地点、材料和社会可持续性。
筒仓在历史上的作用和地位对现代主义产生了巨大影响，这为项目增添了额外的共鸣。欧洲建筑师将美国的谷仓视为对未来的解放，为风格化的资产阶级束缚提供了解毒剂。阿尔托的亚硫酸盐纤维素工厂在开发似乎理所当然和资源无限的时代蓬勃发展。工厂于1985年关闭，留下一片荒芜的景象。
这引发了我的一个想法......是否可以将产生筒仓的一些黑暗历史背景作为其重塑的一部分？
02
✦ 重塑的理念+建筑修复=计划
✦
从根本上说，这个项目被还原到最纯粹的形式，即原始建筑图纸中描述的形式。
筒仓旁边是附属建筑，包括 露天剧场、社交空间和研究中心。研究中心的计划将公共功能和活动与培训空间、工作室和办公室结合在一起，咖啡厅和灵活的展览厅通过入口柱廊迎接游客。
建筑的中心是一个社区桑拿房，产生的热量在整个建筑内循环利用，优化了建筑的环保性能。办公室和住宅围合了庭院的上层，提供了活跃的正面。
03
✦ 限制如何激发出创造性的解决方案
✦
这是一座极端的、显然不可能建造的建筑：它不是为人设计的，是为工艺设计的；一座28米高的混凝土建筑，没有窗户，不隔热。由于它是阿尔瓦·阿尔托和艾诺·阿尔托的第一座工业建筑，因此被列为保护建筑，这限制了对它的改造。
解决流通问题是最具挑战性的方面之一。拟建的“焦油吧”位于建筑的最高点和最窄处。我们将原来的斗式输送机改装成了人行电梯，同样复杂的是在现有混凝土结构中插入一个雕塑楼梯，穿过建筑的新路线将沿用原来的工业流程。
在这个位于北极圈边缘的建筑中，墙壁也是由10厘米厚的非隔热混凝土制成，这里一年中大部分时间的气温都远远低于零度。
04
✦ 如何利用现有材料 引进新材料
✦
将工业文化遗产与现在联系起来的一种更具体的方式是我们所说的“材料共鸣”：在建筑复活过程中使用的材料与建筑以前的用途有直接关系。
薄混凝土围护结构是这个建筑的一个关键特征。在浇筑混凝土时，原先固定百叶窗的木钉被留在了原处。随着时间的推移，这些木钉逐渐腐烂，留下的孔洞在空间中形成了美丽的星形光点。我们用玻璃棒修复这些孔洞，让建筑的构思、建造、腐朽和修复在一个动作中展现出来。
此外，在修复钢筋混凝土时，目前的做法是先将钢筋周围的大部分材料砍掉，然后再进行密封和重铸。就筒仓而言，必须清除大量的原有材料，从而从根本上改变建筑的性质。Factum与Acrylic One制造商正在合作开发一种解决方案，这是一种轻质、柔韧的材料，可以进行“轻触式”修复，并在很大程度上保持原有结构完好无损。
另一种方法是使用能让人联想起筒仓历史背景的材料： 芬兰的木材工业、纤维素工厂的原始功能以及奥卢在16世纪作为主要松焦油生产地的历史。松焦油用来对木质表面进行芳香密封，并替代沥青对屋顶进行防水处理；纤维素用作隔热材料，以提高玻璃的热性能；木屑送回筒仓，但这次是作为可持续辐射供暖策略的一部分。
05
✦ “混凝土空间”的概念
✦
筒仓旁边的附属建筑使用了我们所说的“混凝土”。如果混凝土建筑必须拆除，我们会制定一个协议，利用它们的碎片，而不是将它们拆成灰烬。研究实验室是发展这一概念的契机，在这里，计划拆除的建筑被“外科手术式”地拆除，其中的大块碎片可以在新建筑中重新使用。
06
✦ 技术在其中扮演什么角色
✦
Factum基金会展示了创造性思想家开发技术的成果，研究中心将重点关注其在文化和环境保护方面的应用，开展一系列涉及数字技术、三维扫描、机器学习和创意软件设计的活动。
项目还基于Factum在过去21年中制定的相同原则：当地人必须从可持续保护中获得社会和经济收益。我们的目标是引入社会交往空间和经济活力，创造一个人们愿意去的地方。建筑及其展览和活动将成为自豪感、身份认同和就业的来源。
07
✦ 如何影响奥卢的建筑和文化景观
✦
奥卢的规模和位置都恰逢其时。作为北极北部最大的城市，它的规模小到足以让我们与市长以及政治、文化和学术领域的其他关键人物保持密切联系和直接关系，而它的规模大到足以成为2026年欧洲文化之都。这座建筑将是这方面的长期遗产，最终目标是在本地和全球范围内创造有意义的持久变革。
—— END ——
图片来源于网络 版权归原作者所有 请勿商用
排版 / 编辑 | Z
祝你开心
往期推荐
01
柔软城市
02
场馆还是主题公园
03
火人节十大装置
04
奥运会不能再办下去了
