《论语》
原文
子夏问曰:“‘巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮’。何谓也?”子曰:“绘事后素[1]。”曰:“礼后乎?”子曰:“起予者商也[2],始可与言《诗》已矣。”
注释
[1]绘事后素:先有白底,后用色彩绘画。绘,画。素,白底。[2]起予者商也:启发我思想的是商呀!起,启发。予,我,孔子自指。商,子夏,子夏姓卜,名商,字子夏,孔子弟子,小孔子44岁。
明·张居正:“按此章之旨,与前章林放问礼之意,大略相同。林放求礼之本,而子夏以礼为后,皆有反本尚质,挽回世道之意。故孔子于林放则以大哉称之,于子夏则以启予许之,此又圣贤未发之旨也。学者宜致思焉。”
翻译
子夏问道:“《诗经·卫风·硕人》篇中说‘轻盈的笑脸带着酒窝,笑得多美呀。美丽的大眼睛黑白分明露着妩媚,洁白的质地上画着美丽的花纹。’这几句是什么意思?”孔子回答说:“绘画先有白底,后用色彩绘画。”子夏说:“那么礼是在仁德之后才产生的吧?”孔子说:“能启发我思想的人就是你子夏了,现在我可以和你探讨《诗经》了。”
心得
所有美的东西,都是建立在基础或者本质上的修饰,就像绘画先有白底,而后用色彩绘画。所以内在的修养和品质比外在的形式更重要。
称有内心纯洁的修养,才会有真正的美丽外表。真正的美是一种由内而外的气质美。凡事先后有序,有本有末。子夏的智慧与深思熟虑也让孔子很是赞叹。他认为礼是次要的,更重视道德和内在品质。
这在我们现实生活中也是一样,如果内心里没有这样的思想和品德,是不能在行为上表现出礼的。真正的礼仪不是为了取悦他人,而是出于内心的善意和尊重。
绘事后素,学习或者创作,都应该从基础开始,从底层开始筑基才能往上延伸。
关注我获得
更多精彩
以史为镜以铭其身,
以人为镜以正其身,
以事为镜以警其身。