【中日双语】猪突猛进！安徽、江苏、浙江，中国各地频现野猪。曾经濒临灭绝，如今却泛滥成灾。
中国各地でイノシシによる被害が相次いでいます。
子どもたちのすぐ近くを猛スピードで駆け抜ける黒い影。野生のイノシシです。中国東部・安徽省の住宅街。突然の出来事にパニックとなり逃げ惑う子どもたち。一方、逃げ遅れた男の子を女性が抱きかかえて避難しようとしますが、そこへ…。イノシシが突進。地面にたたき付けられましたが、女性は幸いにも軽傷。子どもたちにもけがはなかったといいます。
こちらは江蘇省。柵に突っ込んで頭が抜けなくなったのでしょうか、イノシシが暴れています。
ホテルでも。迷い込んだイノシシがドアに突進。鈍い音が響きます。その力は、鉄製の門を吹き飛ばすほどです。
中国ではここ最近、野生のイノシシが都市部で相次いで出没、問題となっています。現地メディアによると、原因は当局による保護政策。一時、絶滅に危機に陥ったため、無許可での捕獲を禁止。それ以降、爆発的に増え、山に餌（えさ）が足りなくなって、人里に現れるようになったということです。
中国各地でイノシシによる被害が相次いでいます。
中国各地接连发生野猪造成的伤害
子どもたちのすぐ近くを猛スピードで駆け抜ける黒い影。
一只黑色的影子以猛速从孩子们身边掠过
野生のイノシシです。
那是野生的野猪
中国東部・安徽省の住宅街。
发生在中国东部安徽省的一个住宅区
突然の出来事にパニックとなり逃げ惑う子どもたち。
突如其来的事件让孩子们惊慌失措、四处逃窜
一方、逃げ遅れた男の子を女性が抱きかかえて避難しようとしますが、
此时 女子试图抱起一名逃跑不及的男孩并带着他避难
そこへ…。
但就在这时…
イノシシが突進。
野猪突然冲向他们
地面にたたき付けられましたが、女性は幸いにも軽傷。
虽然头撞在地上 还好女子只是轻伤
子どもたちにもけがはなかったといいます。
孩子们也没有受伤
こちらは江蘇省。
这是发生在江苏省的情景
柵に突っ込んで頭が抜けなくなったのでしょうか、
一只野猪撞上围栏 似乎卡住了头 无法拔出来
イノシシが暴れています。
野猪开始暴躁地挣扎
近づかないで！後ろに下がって！
别靠近！后退！
ホテルでも。
在一家酒店中
迷い込んだイノシシがドアに突進。
一只迷路的野猪冲撞了门
鈍い音が響きます。
发出沉闷的声音
その力は、
它的力量
鉄製の門を吹き飛ばすほどです。
甚至足以将铁门撞飞
でっかいイノシシだ。
好大的野猪啊
中国ではここ最近、
中国最近
野生のイノシシが都市部で相次いで出没、問題となっています。
频繁出现野生的野猪出现在城市地区 成为一个问题
現地メディアによると、原因は当局による保護政策。
根据当地媒体报道 这一现象的原因是当局的保护政策
一時、絶滅に危機に陥ったため、無許可での捕獲を禁止。
由于野猪曾一度濒临灭绝 政府禁止了未经许可的捕杀
それ以降、爆発的に増え、山に餌（えさ）が足りなくなって、
自那以后 野猪数量急剧增加 山中的食物不足
人里に現れるようになったということです。
导致它们开始出现在人类居住的地方
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1Ch-bhSrAgJnlzoRyefE1Hg?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/d51411455f07
提取码：VCwT
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
