↑↑↑↑↑↑↑↑↑
关注本字幕组必读
【中日双语】中国宣布对日本人免签，中国旅游行业者们纷纷表示欢迎。四川「欢迎日本朋友来成都天府吃美食」
日本人が中国を訪れる際の短期ビザなし渡航が再開されることを受け、中国の旅行業者からも一斉に歓迎の声が上がりました。
日本からの観光客を待ちわびる中国の旅行会社にとっては、ビザなし渡航の再開は大きな動きだといいます。
上海国旅国際旅行社 日本部副総監
「これまで他の多くの国で（ビザなしが）解禁されたけれど、日本はずっと未解禁のままだった。より多くの日本人が中国、上海へ旅行に来ることを期待します」
「パンダのふるさと」として知られる四川省からも日本人観光客の流れが戻るのを待ちわびる声が上がりました。
旅行会社スタッフ
「（四川省は）多くの観光名所がある。日本人にもっと知ってほしい。四川省に来て、成都のグルメを楽しんでほしい」
短期ビザなし渡航が再開されるのは今月30日からということです。
中国政府は昨日、日本人が短期間中国を訪れる際の
中方昨天宣布日本人短期来华的
ビザなし渡航の再開を発表しました。
免签政策将重新开放
中国の旅行業者からも一斉に歓迎の声が上がりました。
中国的旅游行业者们纷纷表示欢迎
上海市では、ちょうど大規模な旅行業界の見本市が始まっています。
上海正好在举行大规模的旅游行业博览会
訪中ビザの免除の動きに、期待の声も高まっています。
我们听到了很多对短期来华免签的欢迎的声音
「これまで他の多くの国で（ビザなしが）解禁されたけれど、
之前很多其他国家已经开放了免签
日本はずっと未解禁のままだった。
日本还一直未开放
より多くの日本人が中国、上海へ旅行に来ることを期待します」
期待着更加多的日本游客来中国 来上海旅游
「パンダのふるさと」として知られる四川省からも
作为熊猫故乡而闻名的四川
今回の決定を歓迎する声が上がっています。
也对这次的决定表示了欢迎
「（四川省は）多くの観光名所がある。
我们四川比较出门的一些景点
日本人にもっと知ってほしい。
希望日本朋友过来
四川省に来て、成都のグルメを楽しんでほしい」
来到我们四川 了解一下我们四川成都天府的美食
短期ビザなし渡航が再開されるのは今月30日からということです。
短期签证免签将于本月30号开始
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1WiY9ljvT80QSxhCjGaSPdQ?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/4d409f6870f7
提取码：WQsJ
夸克网盘2年+14天只要199，比双11活动还便宜！有需要的复制下方红色口令，再打开🍑宝购买
$5rf43scZ2SL$
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
