The 2024 SIP New Era Photography Contest is Now Open

文摘   2024-10-17 21:28   江苏  

今年是

中华人民共和国成立75周年

也是园区开发建设30周年

This year 

marks the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China, 

as well as the 30th anniversary of the development and construction of Suzhou Industrial Park.


风华三十载

从“水塘洼地”到“创新之城”

园区以文明培育涵养城市气质

用榜样的力量树立起崇德向善的风向标

Thirty glorious years:
From a "wetland " to a "city of innovation,"
SIP has cultivated its urban character fostering of civilisation, becoming a role model.


以文明实践凝聚城市力量

让文明之花在市民群众言行举止间绽放

园区诚邀您拿起相机

用镜头定格温情瞬间

用光影记录城市发展

用照片讲好园区故事

The power of civilisation to unite the city's strength.
Let the flowers of civility bloom in the words and actions of the citizens.
SIP warmly invites you to pick up your camera,
Capture moments of warmth through your lens,
Document the city's development through light and shadow,
And tell the story of SIP through your photographs.



本次摄影大赛以“风华三十载 园区邀您见证”为主题,征集一批可以展现园区在30年建设发展中,人民群众幸福美好生活,文明城市建设高质量发展,社会文明程度全面提升的摄影作品。

The "Thirty Glorious Years: The Park Invites You to Witness" photography contest is now accepting submissions that capture Suzhou Industrial Park's 30 years of development. We’re looking for photos that highlight the thriving, joyful lives of the people, the city's high-quality growth, and the ongoing enhancement of civic values.


01



征稿内容Submission guidelines


能体现市民践行积极的价值观、向上向善的摄影作品。

包括开展的丰富多彩的展现时代风貌的活动的摄影作品。

展现园区环境美、高质量发展的摄影作品。

展现志愿服务精神、凸显当代志愿者风采的摄影作品。

We welcome photographs that capture citizens practicing positive values and embodying an uplifting spirit.

This includes photographs showcasing activities that represent the spirit of the times, that highlight the beautiful environment and high-quality development of SIP, as well as works that illustrate the spirit of volunteerism and showcase the real lives of people in the city.


02



时间安排 Schedule


摄影作品征集:

2024年10月1日—11月4日

Photography Submission Period
October 1, 2024 – November 4, 2024


获奖名单公布:

2024年12月

Announcement of Winners
December 2024


03



投稿方式 Submission methods


1.PC端

打开园区新时代文明实践中心建设工作服务平台,进入摄影大赛投稿专区进行投稿。

投稿网址:

https://zyz.sipac.gov.cn/#/photo/index

PC

Visit the Suzhou Industrial Park's New Era Civilisation Practice Center Service Platform and go to the photography contest submission area.

Submission website:
https://zyz.sipac.gov.cn/#/photo/index


2.手机端

关注“文明园区”微信公众号,点击“文明实践”--“文明实践志愿服务”小程序,进入摄影大赛投稿专区进行投稿。 

Mobile Version
Follow the "文明园区" official WeChat account, click on "文明实践" – "文明实践志愿服务" mini-program, and enter the photography contest submission area.



04



奖项设置 Awards


金奖(1名):2000元

银奖(2名):1000元

优秀奖(15名):500元

入围奖(40名):200元

·  Gold Award (1 winner): 2,000 RMB

·  Silver Award (2 winners): 1,000 RMB each

·  Excellence Award (15 winners): 500 RMB each

·  Finalist Award (40 winners): 200 RMB each


获奖作品将有机会被刊登在《园区三十年珍藏版摄影画册》。

Winning works will have the opportunity to be featured in the Suzhou Industrial Park 30th Anniversary Collector's Edition Photography Album.




05



参赛规则 Contest regulations


1.主题鲜明,积极向上,传递正能量的摄影作品。

2.大赛所有上传作品将在互联网或主办方的网站及微信公众号上展示,或刊载于报纸、期刊以及评选活动的相关材料中。参赛者作品提交上传后,即被视为已同意大赛主办者及其被许可人拥有参赛者作品与摄影大赛相关的免费使用权(著作权仍由作者拥有)。

3.参赛者同意主办方在大赛相关活动中公布作者真实姓名、拍摄地点、拍摄器材等信息。主办方对本次比赛参赛者提交的个人信息将仅在处理本比赛及相关活动的必要范围内使用。

4.参赛者保证其参赛作品由参赛者本人独立创作完成,且保证参赛作品不出现任何侵犯他人权益的情形,包括但不限于侵犯他人肖像权、名誉权、隐私权、著作权、商标权等。因上述侵权而产生的一切法律责任及造成的一切损失均由参赛作者本人承担。

5.因参赛作品侵犯任何第三方的合法权益或违反中国相关法律法规等情形使主办方遭受损失的,主办方有权要求上传人承担损害赔偿的责任。

6.参赛作品不收参赛费,来稿一律不退,主办单位有权将所有获奖和入选作品用于对外宣传等非商业用途,不另付稿酬。

7.参赛者同意主办方拥有本活动规则的最终解释权,同意主办方最终做出的评选结果。凡提交上传作品的作者,即视为同意并遵守以上各条规定。


1. Photography works should have a clear theme, be uplifting, and convey positive energy.

2. All submitted works will be displayed on the internet or on the host's website and WeChat public account, and may be published in newspapers, journals, or related materials for the selection event. Once participants upload their works, they are deemed to have agreed that the contest organizers and their licensees have the free right to use the submitted works in connection with the photography contest (the copyright remains with the author).

3. Participants agree to allow the organizers to publish their real names, shooting locations, equipment used, and other relevant information during the contest-related activities. The organizers will use the personal information submitted by participants only to the extent necessary for handling this contest and related activities.

4. Participants guarantee that their entries are independently created by them and ensure that no rights of others are infringed, including but not limited to the right to portrait, reputation, privacy, copyright, and trademark. All legal responsibilities and losses arising from such infringement shall be borne solely by the participant.

5. If any submitted work infringes upon the legitimate rights of a third party or violates relevant Chinese laws and regulations, causing losses to the organizers, they have the right to hold the uploader liable for damages.

6. There is no entry fee for the contest, and submissions will not be returned. The organizing unit reserves the right to use all awarded and selected works for external promotion and other non-commercial purposes without additional payment to the authors.

7. Participants agree that the organizers have the final interpretation rights for the rules of this event and accept the final results of the selection made by the organizers. By submitting their works, authors are deemed to agree to and comply with all the above regulations.


用眼睛发现文明

用镜头记录文明

让生活共享文明

快拿起手中的相机

用光影留下文明园区的

满满记忆吧!

Be Part of our Communities!

加入我们社群!


Click on the posters for more information

请点击海报,以获取更多信息



加入我们 | REACH OUT TO US!

|

WECHAT CONTACT

Join our WeChat group for activities, mutual support, expat-community and much more.


LearnWill Cultural Center
Learn-Will Cultural Exchange Center is a Non-Governmental Organization focusing on cultural integration.
 最新文章