随着夏日热情的高涨，融荟文化交流中心2024年第五期“水上勇者”桨板夏令营在欢声笑语与汗水交织中圆满画上了句号。这五天，孩子们不仅在水上世界中乘风破浪，更在知识的海洋里遨游，用勇气与智慧书写了属于自己的精彩篇章！
As the summer spirit soared, the fifth session of the "Riding the Waves" Paddle Boarding Summer Camp co-organized by the Learn-Will Cultural Exchange Center and W-club concluded with laughter and sweat. Over these five days, the children not only navigated the waves in the water world but also explored the ocean of knowledge, crafting their own exciting stories with courage and wisdom!
启航梦想，安全启航
夏令营首日，孩子们在教练的悉心指导下，勇敢地迈出了水上第一步，学习上板技巧与安全下水方法。午餐时，他们化身为小小厨师，亲手制作意面，体验烹饪的乐趣。
On the first day of the summer camp, under the guidance of the instructors, the children bravely took their first steps on the water, learning basic skills of paddle boarding and kneeling position. During lunch, they transformed into little chefs, making spaghetti themselves and experiencing the joy of cooking.
一部《漫步埃及》的BBC纪录片，让孩子们仿佛穿越时空，领略古埃及的壮丽与神秘。
A BBC documentary, "Walking Through Egypt," transported the children back in time, allowing them to experience the grandeur and mystery of ancient Egypt.
DIY清凉饮品环节，孩子们的创意无限，为炎炎夏日带来一丝丝清凉。
Allen老师的魔方课堂更是激发了孩子们对空间思维的兴趣，平安树魔方的成功复原，预示着未来更多挑战的期待。
In the DIY cool drinks session, the children's creativity brought a refreshing touch to the hot summer day.
Mr. Allen's Rubik's Cube class further sparked the children's interest in spatial thinking. Successfully solving the Peace Tree Cube heralded more challenges and excitement to come in the future.
挑战自我，展板飞跃
清晨的热身训练后，孩子们勇敢地跳入水中，进行展板练习，单人上板，从跪姿到站立划行，从直线到扫桨转向，找到发力点，反复练习，每一次尝试都是对自我的超越。
After a morning warm-up session, the children bravely dove into the water for paddle board practice. They learned to mount the board on their own, progressing from a kneeling position to standing position. They practiced straight-line paddling and sweep strokes for turning, repeatedly working on finding the right points of balance and strength, with each attempt pushing their limits further.
SUMMER
午餐的寿司制作，让孩子们在享受美食的同时，也学会了团队合作的重要性。饮品师带领大家制作了西瓜柠檬红茶，清凉解暑，美味难挡。
Allen老师的榫卯结构魔方课程，更是让孩子们在动手实践中感受到了中华传统智慧的魅力。
For lunch, the children made Sushi, enjoying the delicious food while also learning the importance of teamwork. Later, a beverage specialist guided them in making watermelon lemon iced tea, a refreshing treat perfect for beating the heat.
In Rubik's Cube class, the children explored the charm of traditional Chinese craftsmanship through a lesson on mortise and tenon structures, gaining hands-on experience and appreciating the ingenuity of this ancient wisdom.
集体滑行，勇攀高峰
第三天，孩子们在水上教练的带领下，成功挑战了集体滑行800米，展现了惊人的毅力和团队精神。午后，特色饮品——西瓜百香果特调的制作，让味蕾也经历了一场奇妙的旅行。Allen老师的枫叶魔方复原技巧教学，让孩子们在挑战中不断进步，向着魔方小达人的目标迈进。
On the third day, under the guidance of paddle board coach, the children successfully completed an 800-meter group paddle board glide, showcasing remarkable perseverance and team spirit. In the afternoon, they enjoyed making a special drink, a watermelon and passion fruit blend, which delighted their taste buds and took them on a unique culinary journey.
Mr. Allen's lesson on solving the Maple Leaf Cube introduced the children to advanced Rubik's Cube techniques. This session encouraged them to continuously improve and work towards becoming little cube experts.
翻版救援，智慧与勇气并存
孩子们勇敢地进行了桨板翻板救援训练和重要的水上自救技巧，每一个精准的动作都闪耀着智慧与勇气的光芒。午餐时，亲手包制的饺子，不仅美味，更凝聚了孩子们对生活的热爱与热情。
Each camper bravely engaged in paddle board capsize rescue training and learned crucial water self-rescue techniques. Each precise maneuver showcased their blend of wisdom and courage. At lunch, they made and enjoyed delicious dumplings, which not only satisfied their appetites but also symbolized their love and enthusiasm for life.
午后，一部《The Hunt》纪录片，带领孩子们探索自然的奥秘，感受生命的奇迹。特调下午茶时间，葡萄西瓜汽水的清凉，为这一天画上了完美的句号。Allen老师的“金字塔”魔方进阶课程，再次点燃了孩子们的挑战欲望。
In the afternoon, the documentary "The Hunt" took the children on a journey to explore the wonders of nature and marvel at the miracles of life. The day concluded perfectly with a refreshing grape and watermelon soda during afternoon tea. The advanced "Pyramid" Rubik's Cube course reignited the children's desire for new challenges.
荣耀时刻，梦想启航
最后一天，孩子们迎来了桨板划行的技能考核与竞赛，每个人都全力以赴，展现了自己的最佳状态。来自英国的Oscar Tyler凭借出色的表现荣获全组第一，赢得了大家的掌声与欢呼。亚军季军获得者分别是来自德国的Kai以及中国的Coco。午餐的披萨盛宴，是对孩子们辛勤付出的最好奖励。一部《The Green Planet》纪录片，让孩子们在欣赏自然之美的同时，也激发了保护环境的责任感。结营仪式上，每一枚奖牌都承载着孩子们五天的汗水与欢笑，是对他们勇气与成长的最好见证。
On the last day, the children faced a skills assessment and competition in paddle boarding, giving their all and showcasing their best performance. Oscar Tyler from the UK earned the top spot with his outstanding performance, receiving applause and cheers from everyone. The runners-up were Kai from Germany and Coco from China.
The pizza feast at lunch was a perfect reward for the children’s hard work. The documentary "The Green Planet" inspired the children to appreciate the beauty of nature and foster a sense of environmental responsibility.
At the closing ceremony, each medal represented the children’s five days of hard work, sweat, and joy, serving as a testament to their courage and growth.
五天的时光匆匆而过，但孩子们在这里收获的知识、友谊与成长，将永远镌刻在他们的心中。让我们共同期待下一次的相聚，继续在融荟的舞台上，逐浪前行，绽放光彩！
Although the five days passed quickly, the knowledge, friendships, and growth the children gained will remain etched in their hearts. We look forward to our next gathering, where kids will continue to ride the waves and shine brightly on the Learn-Will stage!
Be Part of our Communities!
加入我们社群！
Click on the posters for more information
请点击海报，以获取更多信息
加入我们 | REACH OUT TO US!
