国庆假期的尾声，融荟中外会员齐聚漕湖水畔，体验惊险刺激的帆船运动！
As the National Day holiday came to a close, Learn-Will families gathered by the serene shores of Caohu Lake to embark on an exhilarating sailing adventure!
借风扬帆、踏浪启航。帆船，这一承载着悠久历史的水上航行者，自古便是人类探索未知、跨越海洋的得力助手，诸如郑和下西洋的壮丽航程，便是依托风力驱动的帆船完成的壮举。时至今日，帆船已演变成为一项风靡国际的时尚水上运动，它寄托着我们对自由探索、征服波涛的无限向往。
With the wind in our sails and waves beneath us, sailing—a time-honored mode of water navigation—has long been humanity's trusted companion in exploring the unknown and crossing oceans. Historical voyages, such as Zheng He’s magnificent expeditions to the West, were made possible by the power of wind-driven sailboats. Today, sailing has transformed into a fashionable international sport, embodying our endless yearning for freedom and the conquest of the waves.
本次活动的开展首先要感谢融荟会员中的帆船健将--李庚屿和他的家人。活动当天，他们不仅亲自上阵，还耐心地向初次接触帆船的中外朋友们传授帆船基础知识与安全守则，为大家的航海之旅保驾护航。
This event would not have been possible without the contributions of Caser Li, a sailing expert among our members, and his family. On the day of the event, they not only participated actively but also generously shared their knowledge of sailing basics and safety protocols with our international friends who were new to the sport, ensuring a safe and enjoyable journey for everyone.
在教练团队的悉心指导下，我们满怀激情地踏上了帆船之旅。大家纷纷举起手机，定格下这一难忘的瞬间，同时，在团队协作中，我们学会了如何操控船帆、调整航向，从最初的生疏到后来的熟练驾驭，无论是快速灵活的转弯，还是稳健地泊于湖心，每一次操作都凝聚着我们的智慧与汗水。
Under the careful guidance of our coaching team, we set sail with enthusiasm. Participants eagerly raised their phones to capture these unforgettable moments. Through teamwork, we learned how to maneuver the sails and adjust our course. From initial awkwardness to later proficiency, we mastered the art of sailing—whether it was executing quick, agile turns or smoothly docking in the heart of the lake. Each operation was a testament to our collective wisdom and effort.
归航之后，中外融荟家庭成员围炉而坐，共享运动与文化交融的美好时光。我们还聆听了教练团队关于他们与帆船不解之缘的动人故事，那份源于热爱、归于专业的精神，与融荟的核心理念不谋而合。因热爱而相聚，因梦想而同行，活动虽已落幕，但大家对下一次相聚的期待却愈发浓烈。
After returning to shore, Learn-Will families gathered around to share the joy of sports and cultural exchange. We listened to the inspiring stories from our coaches about their deep connection with sailing. Their passion and professionalism resonated with the core values of our community, as we all strive to promote and preserve the sport of sailing. United by our love for sailing and our shared dreams, although the event has concluded, our anticipation for the next gathering has only intensified.
如果你也对帆船运动感兴趣，那就赶快来了解一下西曼帆船吧！
西曼帆船俱乐部成立于2016年，是苏州帆船运动的开创者，长三角帆船培训领域的佼佼者。长期运营国内外顶尖赛事，同时也积极举办公益推广活动，促进帆船运动的普及。
If you are interested in sailing, we encourage you to learn more about Seaman Sailing Club! Established in 2016, Seaman Sailing Club is a pioneer in sailing sports in Suzhou and a leader in sailing training in the Yangtze River Delta. They have been actively involved in hosting top-tier domestic and international events while also promoting the sport through public welfare activities.
联系他们
Contact them to embark on your own sailing journey!
Be Part of our Communities!
加入我们社群！
Click on the posters for more information
请点击海报，以获取更多信息
加入我们 | REACH OUT TO US!
