2023年5月29日,中国国际广播电台CRI越南语主页、青春论坛Facebook专页发布了由20级越南语班肖雨萌、高献瑞制作的视频短片。
翻译:雨过天晴——大学生眼中的武汉
现在,新冠疫情已渐渐退去。三年来,中国坚持以人民为本,全力抗击疫情。
在这场战疫中,武汉市经历了极其困难的时期。在全国各省市的支持和援助下,武汉人民团结一心,携手共克时艰。武汉也被认为是一座英雄城市。
作为武汉人,我们将分享我们在过去三年中经历和见证的新冠疫情期间家乡武汉的故事。
该视频为大创项目“越”过寒冬拥抱你——越南语讲述武汉抗疫故事(“用外语讲述中国”专题)的成果,项目组由来自北外的肖雨萌、高献瑞、闫泽宇、吴怡萱四名同学组成。视频以武汉为缩影,展现了中国从全球新冠肺炎疫情防控的先锋战场,到疫情结束,在医疗救治,社会稳定、经济发展等工作中取得重大胜利的过程,呈现已经走出疫情阴霾的武汉和仍在继续的美好生活,弘扬中华民族守望相助、百折不挠的精神内涵。
项目组同学们分工协作,从前期脚本制作、视频拍摄、采访、到后期视频剪辑、配音等工作,同学们多次讨论,认真完成,从而呈现出了一部完整的作品。
项目负责人肖雨萌表示,很高兴有机会将家乡武汉的抗疫故事介绍给国际朋友们。“武汉是中国抗击新冠肺炎疫情的决战决胜之地,一批又一批‘逆行者’驰援武汉的景象令我终身难忘。”同时,她也希望能继续为中越文化交流做贡献,让世界更好地了解中国。
附视频链接:
CRI越南语主页:https://vietnamese.cri.cn/video/index.shtml?spm=C40330.PzfYkJoaJ4GF.EVs2SPP3iJZZ.12
青春论坛Facebook专页:https://fb.watch/kR4c-08RP3/