↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
241213纪实72小时：在大都市的格斗健身馆。
本次的拍摄舞台是在东京都内的一家格斗技馆。这里的会员超过九成是初学者，男女比例也大致相等。年龄、职业各异的各种各样的人在这里聚集，他们在这里释放着日常生活中的某些压力。健身房每小时都有课程安排，从适合减肥和初学者的课程到高级课程不等，种类繁多。在挥拳的瞬间，每个人到底在面对什么呢？在这三天里，我们侧耳倾听了人们的心声。
（欢迎大家化缘支持本字幕组，所得赞赏收入皆用于支付组员的翻译费。有您的支持，字幕组才能走得更长远。谢谢大家！🙏🙏🙏）
241213ドキュメント７２時間：都会の格闘技ジムで
舞台は都内にある格闘技のジム。会員の９割以上が初心者で、男女の比率も半々。ここには年齢、職業、さまざまな人が集まり、日常の何かを発散させていく。ジムでは１時間ごとにレッスンが組まれていて、レベルはダイエットや初心者向けのクラスから上級者向けまでと幅広い。打ち出す拳の先に、みんな何と向き合っているのか。３日間、人々の声に耳を傾けた。
百度网盘链接：
链接:
https://pan.baidu.com/s/1ny2UvIdCaNeRZZDNaTfLyQ?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
链接：
https://pan.quark.cn/s/9a7d6fafd6ea
提取码：vLra
最近网盘婶核严格，请大家下载完视频后，记得把 .jpg 的后缀改回 .zip 再进行解压。解压密码：sczmz（生草字幕组的首字母，以后都是这个密码哈）。
之所以要压缩包和密码也是希望能尽可能永久保存，不被河蟹掉。
想在线观看的，可以去微博在线观看完整版和cut版。不用花钱。
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
