【中日双语】中国泉州无人机表演出现大量坠机事故。主办方「希望大家帮忙捡无人机，但别带回家」
中国のドローンショーで使われていたドローンが次々と墜落しました。原因は調査中ですが、けが人などの報告はありません。
地元メディアによりますと、8日、中国南部の福建省泉州市で開かれていたドローンショーの最中にドローンが大量に落下しました。
このショーは過去2回の北京オリンピック開幕式の花火などを手掛けた有名な芸術家が演出したもので、約2000台のドローンが用意されていました。
墜落したドローンの台数は不明ですが、けが人などの報告はありません。
原因は調査中ですが、主催者側が直前に登録していたものとは別のドローンに取り換えたため、警察の妨害を受けたのではという情報もあります。
主催者側は取材に対して「ドローンを拾うのを手伝ってほしいが、家には持ち帰らないでほしい」と話しています。
中国のドローンショーで使われていたドローンが次々と墜落しました。
在中国的一场无人机表演中 多架无人机相继坠落
原因は調査中ですが、けが人などの報告はありません。
事故原因正在调查中 但没有出现伤亡情况报告
地元メディアによりますと、
据当地媒体报道
8日、中国南部の福建省泉州市で開かれていたドローンショーの最中に
8日 在中国南部福建省泉州市举行的无人机表演中
ドローンが大量に落下しました。
发生了大量无人机坠落的事件
このショーは過去2回の北京オリンピック開幕式の花火などを手掛けた
这场表演由曾负责过两届北京奥运会开幕式烟花表演的
有名な芸術家が演出したもので、
著名艺术家策划
約2000台のドローンが用意されていました。
约2000架无人机参与其中
墜落したドローンの台数は不明ですが、けが人などの報告はありません。
虽然坠落的无人机数量尚不明确 但没有受伤的报告
原因は調査中ですが、
事故原因正在调查中
主催者側が直前に登録していたものとは別のドローンに取り換えたため、
可能是由于主办方在活动前最后时刻更换了无人机
警察の妨害を受けたのではという情報もあります。
导致警方的干预 也有出现这样的消息
主催者側は取材に対して「ドローンを拾うのを手伝ってほしいが、
主办方在接受采访时表示 希望大家帮忙捡无人机
家には持ち帰らないでほしい」と話しています。
但请不要将它们带回家
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/1e-Io-4Xz-zXO6vU6yaKf-g?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/db0e69434c56
提取码：qSSW
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
