【中日双语】中国男子在日本抢劫中国商社，声称要用人民币换日元，试图劫走2000万日元现金，结果反被制服遭警方逮捕。
大阪市の貿易会社で現金2000万円を奪おうとしたとして、中国籍の男が逮捕されました。
16日午後4時前、大阪市中央区にある貿易会社の男性役員（37）から「お金を盗まれた。顔と胸を殴られた」と警察に通報がありました。
強盗致傷の疑いで現行犯逮捕されたのは、中国籍で自称自営業のチョウ・シュウウェイ容疑者（25）です。
チョウ容疑者は「人民元を日本円に換えたい」と言ってこの会社を訪問し、現金2000万円が入った紙袋を男性役員から奪おうとして顔面を殴ってけがをさせた疑いが持たれています。
男性はチョウ容疑者をその場で取り押さえ、警察に身柄を引き渡しましたが、唇を切るなどの軽傷を負ったということです。
大阪市の貿易会社で現金2000万円を奪おうとしたとして、
因试图在大阪市的贸易公司夺取2000万日元(94.8万人民币)现金
中国籍の男が逮捕されました
一名中国国籍的男性遭逮捕
昨日(16日)午後4時前、
昨日(16日)下午4点不到
大阪市中央区にある
警方从大阪市中央区的
貿易会社の男性役員（37）から
某贸易公司的男性高管(37岁 也是中国人)处
「お金を盗まれた。顔と胸を殴られた」と警察に通報がありました。
收到“钱被偷了 脸部和胸部被打”的报案
強盗致傷の疑いで現行犯逮捕されたのは、
因强盗伤人嫌疑被当场逮捕的是
中国籍で自称自営業のチョウ・シュウウェイ容疑者（25）です。
自称个体户的中国籍嫌疑人“张周伟(拟音)”(25岁)
チョウ容疑者は「人民元を日本円に換えたい」と言ってこの会社を訪問し、
张嫌疑人以“想用人民币换日元”为由来到该公司
現金2000万円が入った紙袋を男性役員から奪おうとして
有试图从高管男子处夺取装着2000万日元的纸袋
顔面を殴ってけがをさせた疑いが持たれています。
以及殴打对方脸部使其受伤的嫌疑
男性はチョウ容疑者をその場で取り押さえ、
该男子当场制服了张嫌疑人
警察に身柄を引き渡しましたが、
并将其移交给警察
唇を切るなどの軽傷を負ったということです。
但受了嘴唇被划伤等轻伤
生肉下载：
百度网盘链接:
https://pan.baidu.com/s/14dGeRXlHoaxPDlUTG69NxQ?pwd=1111
提取码: 1111
夸克网盘链接：
https://pan.quark.cn/s/222468ed3d66
提取码：5ReL
本字幕组非用爱发电，是组长付费请组员一起翻译的，欢迎大家点击下方的“喜欢作者”支持本字幕组，所得皆用于支付组员翻译费。
