陶渊明《癸卯岁始春怀古田舍二首(其二)》阅读答案及翻译

文摘   2024-11-14 23:11   山东  

癸卯岁始春怀古田舍二首(其二)

[东晋]陶渊明

先师有遗训,忧道不忧贫。

瞻望邈难逮,转欲志长勤。

秉耒欢时务,解颜劝农人。

平畴交远风,良苗亦怀新。

虽未量岁功,即事多所欣。

耕种有时息,行者无问津①。

日入相与归,壶浆劳近邻。

长吟掩柴门,聊为陇亩民。

[注释]①问津:孔子让子路向两位隐士长沮、桀溺问路的典故。

15. 下列对这首诗的理解和赏析,不恰当的一项是( )

A. 诗中的“先师”指孔子,诗人尊崇孔子“忧道不忧贫”,但现实中的“贫”不得不让诗人转志“长勤”,但诗人心中依然景仰孔子的人生选择。

B. 陶渊明心里有想成为长沮、桀溺那样的隐士。他的内心是有挣扎,有焦虑的,本想人生有所作为,但世道却使他望而却步,他最终选择了与“自然”相伴。

C. “长吟掩柴门,聊为陇亩民”极好地表现了诗人归隐之情与济世之心矛盾交织复杂思想情感。

D. 这首五言律诗,意境清淡悠远,语言平白如话,富有表现力。

16. 陶渊明这首《癸卯岁始春怀古田舍二首(其二)》融说理、叙事、写景于一体,请结合具体诗句作简要赏析。


【答案】

15. D

16. ①说理诗句:“先师有遗训,忧道不忧贫。瞻望邈难逮,转欲志长勤”表明了士大夫无论生活如何困窘,应保有的“平天下”(使天下太平)的人生选择与追求。②叙事诗句:“秉耒欢时务,解颜劝农人”“日人相与归,壶浆劳近邻”,表明诗人真实热爱田园生活,其间又包含生活的愉快、辛劳、无奈,意蕴丰厚。③写景诗句:“平畴交远风,良苗亦怀新”借景抒发了诗人喜爱田园生活、亲近大自然的愉悦之情。


译文

其二 

先师孔子留遗训:君子忧道不忧贫。 

仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。 

农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。 

远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。

一年收成未估量,劳作已使我开心。 

耕种之余有歇息,没有行人来问津。

日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。 

掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。

古诗文学习
古诗文学习,唐诗三百首,宋词三百首,元曲三百首,古诗词名句,古诗鉴赏试题,文言文试题及翻译等。
 最新文章