爱尔兰高考中文卷,你能得几分?

情感   教育   2022-06-22 22:39   英国  

620日(星期一)对爱尔兰的高考生来说有点特殊,这一天,中文首次被纳入爱尔兰高考的科目。目前,考试委员会已经放出了考题,让我们来看看这个近日华人圈热议的试卷究竟是什么样子。


卷面分一共135,考试时间是早上9:3012:00,一个两个半小时。共有六大题,因为考生可以在题目中做出选择,所以,其实一共要答五大题。


题型有两个部分,第一部分是阅读,第二部分是写作。这种形式是常见的语言类考试题型。咱们以前在国内做语文试卷的时候,碰到过各种题型,但阅读和写作是在短时间能够全面考察一个人语言水平的方式。原因很简单:会写字、会造句、会完形填空,也懂语法,这样的人不见得能写好作文,但是作文能够写得好的,上述基础知识一定比较牢固,同时,必然有较为清晰的思维。

从分值分布来看,阅读占55分,写作占80分。对字的要求,有一部分题目是用中文出题,但是考生可以用英文作答,还有一部分题目,要求考生用中文作答。用中文作答要写简体字。几年前,这项规定出台后,曾经遭到过一些家长的反对,因为一些来自港台的华裔考生自小学习的是繁体字。但是不管怎么样,简体字是目前的唯一选择,所以考生必须要适应这种规定。

阅卷方式是先把试卷扫描过之后,然后传到改卷老师的电脑上。

首先我们来看第一题和第二题,考生可以任选一题作答。


第一题是一首儿歌。可以看到出题者刚开始还是比较友好的。这些基本上都是中文课本第一册的生字。出题者还细心地对长城和桥做了解释。

AB非常的直截了当只要你能看懂“三”和“二”,“动物”和“季节”,就可以用英文答题,C考查的是“大”,“多”,“短”和“热”的反义词(答案就在文中),D考查的是量词,这个量词也非常容易理解,只要考生学过,就可以轻松答出来,这题基本上是送分题。

阅读理解的第二题是一个对于住宅格局和功能的描述。

这段文字描述用的是伞状结构。开头一句,“这是我的家”,总领。然后介绍家里面的房间,每个房间又介绍功能。这一题难度比第一题有明显的提升,但是出题者在文字叙述下面还赠了一张图,降低了难度。以A来说,即便你看不懂上面的这段话,你也可以看到哪一个房间是最大的,也就客厅。

这种题的解题策略,我建议首先看问题。大部分华裔考生读完上面黑压压的四行描述可能就要花非常长的时间。考生应该花最短的时间浏览一下这段文字内容,抓住关键词之后返回文章找答案。
比如,A的关键词就是“客厅”。同样,第二题看英文题目就明白,他问你这套公寓里有多少卫生间,即便你读不懂中文,看完图也能猜出答案:一共有两个卫生间,所以这题的关键点是你要能够认识中文“卫生间”。C要求考生能够从文字描述中找到家人在客厅里从事的活动,只要能从“休息,听音乐,看书,看电视”中找到三个就可以。D要求考生能够从文字描述中定位出两种菜,也就是“中国菜和爱尔兰菜”。

第三题是要求考生阅读两个中国名人的简介,然后回答问题。
从题目来看,这题考查对文章的精读,对细节的准确把握要求很高。比如E这一题,必须完全理解中文的意思。
这种题的解题策略没什么说的,愿意先看文字也行,愿意先看题目也行,需要注意的是,考生必须看清楚题目的要求,因为有的题要求用中文解答,有的题要求用英文解答。选错了语言也是会被扣分。
本试卷题目的顺序和答案在文中的顺序基本上是一致的,这点和雅思考试也比较相像。掌握了这个特点有助于考生在答题时定位出答案位置。
接下来是第四题。第四题也是必答题,内容是一个爱尔兰学生给在中国的朋友写信介绍爱尔兰。
第一题很有意思,问这个中国学生的姓是什么,这是一道涉及文化背景知识的题。前四题的答案都可以在文中找到。
第五题比较困难,要求你选择一个自己知道的中国节日,然后把它和圣帕特里克节进行比较。圣帕特里克节是爱尔兰的国庆节,中国学生了解的传统节日有可能是春节,中秋节,端午节,考虑到狂欢的性质,选择春节进行比较相对容易。这一题位置靠后,而且给出了四行的空间,所以在答题的时候绝对不能只写一两个词,应该是首先列出节日的名称,然后列出你选择的相同和不同的地方,再进行解释。阅读理解答题技巧必须记住“PEE”,也就是point,explain, example。必须构建有层次、有结构的答案才能够踩点得分。
接下来的题目,F判断对错比较直接,G考察的是构词法,radical的意思是偏旁部首。这就要求学生在学习中文的过程中形成偏旁部首的概念,并且能记住它们的含义和用法。这一题考查的是语言学,难度比较大。好在它们也是二选一。

接下来就进入第二大部分:写作。写作一共有80分,可以说是决定局。
写作部分一共有两大题。第五题是在三个作文题中间任选其一,然后写一篇五十字的小作文。三个选题有两个是写一个便条,第三个是写一封请假条。出题者列出了三个大题目答题,应该以这三个题目作为提纲展开论述。记住上面说过的“PEE”写法。
最后一道题是要求写一个100字的作文,仍然是三个题目任选其一。第一题是描述你在学校里的一天,第二题是写一篇介绍朋友的文章,第三题是介绍一个城市。同样,这三道大题底下,都有三个小问题的提示。

中文作文怎么写咱们多多少少都有一些体会。首先是要准确,扣题是基本盘,其次是要有自己的思想,最好还能带一些幽默感。这都是长期努力的结果,在此不做赘述。

纵观整个试卷,爱尔兰高考中文考试有以下特点

1.强调语言学的基础知识。比如偏旁部首要能够拆分开来,并且理解它们的含义。
2.强调中国文化背景知识。要对中国的节日、中国人的姓名有所了解。
3.注重日常沟通的需要。无论是写请假条给朋友写信还是给笔友写信,莫不是对两国的文化做比较。
4.非常强调作文。作文能够对拼写,语法和标点符号进行全方位系统的考察。

针对考试,本人的学习建议:

1.在进行中文学习的时候,对于笔画笔顺,偏旁部首,汉语拼音等基础性知识不可以三天打鱼两天晒网,必须认真学习,反复练习。
2.在日常的生活中,家长可以给孩子进行一些文化背景和文化知识的介绍,寒暑假尽可能创造回国的机会。这种沉浸式的体验能让孩子潜移默化地学好中文。
3.作文是一个长期的学习过程,输入是输出的前提,首先要能读,然后才能写。作文的结构以及套路必须在长期的磨练当中固化。作文想保住基本分的话,必须回答完提纲中的问题,同时,不能有拼写,标点符号,语法的常见错误。想要锦上添花,可以加入自己对于现实社会、人生的思考,也可以加一些富有幽默感的句子,或者一些小故事等等。

希望所有的华裔孩子在选择中文之后能够考出好成绩!高中进士呐~~~~~~

pdf试卷下载地址:
https://s3.documentcloud.org/documents/22064085/leaving-cert-chinese.pdf



翡翠岛浮生记
现当代文学硕士,管理学硕士,现居剑桥(如非特别说明,本公众号内容皆属原创,转载请注明来源)