我的Celta(2)第一节课,老师用丹麦语“上课”

情感   2023-09-04 16:51   英国  

6月5日是周一,一大清早我收拾停当出了门。学校离家一英里半,一路风景优美。我的心情激动又忐忑。


到了接待处,已经有人在填写表格,拍照制作学生证。我右手边是一个金发小哥,左手边是一个浓眉大眼的小哥。F老师看到了我们,指着学校餐厅说,你们先去那里,有个蓝发姑娘也在。


我和浓眉大眼的小哥一起走,他叫Mustafa,来自土耳其,有八年教学经验,是当地一所学校的教学主管,作风成熟稳重,英语说得带有南非口音。随后跟上的金发小哥叫Adam,是英国人,彬彬有礼的标准英国绅士,他曾从事过别的行业,带过团队,如今想转行做老师。


餐厅里有几个人:蓝发姑娘Melisanthi来自希腊,她父亲是希腊人,母亲来自塞尔维亚,她会说希腊语、塞尔维亚语,她在贝尔格莱德大学读的日语专业,所以也会说日语,而且她还说得一口地道的美式英语;Mathew小哥来自佛罗里达,曾在俄罗斯读研,会说俄语,Celta期间通过在线答辩,获得了硕士学位;一个身材娇小、小麦肤色的漂亮女生Gloria来自意大利北部的度假胜地科莫,她在瑞士的一所学校教法语,可是她觉得英语更有意思,所以以后打算做英语老师;满头金色波浪卷发的姑娘 Joanna身高一米八,来自英国,家离伦敦不太远,梦想是去温暖的意大利当老师,男友是意大利人,非常帅气,他的家族经营时尚业生意;还有一个年轻小伙子是Kielder,家住剑桥东边的村子,工程学专业出身,想去日本当英语老师,目前正在学日语,他是团队内最年轻的一位,是千禧宝宝。


还有我 — 做过老师,做过译者,给杂志写过稿,辅导学生考了11+也辅导过高中生雅思写作。


总之,来自不同国家、背景不同的8个人,在F老师的带领下参观了学校,来到了授课教室。现在是第一天的上午,我们的第一堂课是了解课程安排的情况,并对未来四周的生活做好准备。


*来自北欧的暴击*


上午十一点半,第二堂课开始了。半小时前F老师交代我们的种种,已经被我抛在脑后,大家都是一副惊魂未定的样子。


我们一起来到教室一推门,发现里面有一个比Joanna还高的女士。她一头金色齐耳短发,戴着厚厚的眼镜,自顾自地在互动白板前面忙活着,白板周围挂满了一圈红白相间、看起来很眼熟、但是叫不出名字的小国旗。


她一发现我们进来了,非常热情地打招呼:“¥-@…##a*&$$#@=+=!”


这老师属实好脾气,面对我们死一般的沉默一点不气馁,又开始说话:“@#@%&*$++,.”)*&-$!”


这还等啥?


她一看我们笑就更开心了!开始跟我们聊天:“%@)*&+#$&-@%-&##@&*/# Anna,+$&#++?!”


同学们都明白了,Anna老师这是在自我介绍,我们必须报之以……


Anna这下更高兴了,又开始说话:“”@##+$&&/%+&=(;&$+-$+Cambridge, #-$+&=&*?”


你住在剑桥,我也住在剑桥,我们都沉默地住在剑桥。


后来我们才知道,这位女士说的是丹麦语。


一来二去我们就练起了对话。据不完全猜测,那天我们大概说了自己叫啥,住在哪,叫啥名字,我们同桌叫啥名字。


为什么考英语证书的我们,需要和丹麦语女士对话呢?这是老师着意的安排,让我们体验学习一门语言的初期,最令学生们尴尬、痛苦又张不开口的那种口语练习。


在我们痛苦挣扎咬舌头的时候,有一位个子挺高的女士进了教室,她随意地坐在堆在一边的桌子上。她一头灰白的金色长卷发,用发抓别在脑后,高挺的鼻子上有一个小巧的蓝色鼻钉。她穿着印花衬衫扎在牛仔裤里,脚踩一双帆布鞋。


她时不常面带微笑地看向我们,似乎是在观察。同伴们整堂课都觉得自己像个傻瓜而不愿开口,这会儿居然来了个观众,我们更尴尬了。


捱过了一个小时十五分钟,到下课的时候,所有人的自我怀疑又提升了一个等级。


时间过去三个月,那堂课上学过的话我一句都不记得,但是这堂“外语学习与反馈课”意义重大。


我们又一次站在语言学习者的角度,感受学习一门全新的语言多么艰难,多么令人痛苦。不要轻视语言课堂上发生的一切,了解了学生的状态,老师才能在未来制定更符合学生的教学计划。用英文说就是:站在学生的角度想问题 stand in student's shoes.‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍


在接下来的一小时里,所有人都心情忐忑地吃完了饭。当然了,午饭时我们达成了一致:丹麦语根本不适合正常人类学习!




午饭后的第三节课,我们见到了F老师和鼻钉女士A老师。


由于Celta课程的核心任务之一是教学实践teaching practice, 我们八个人按照过去的教学经历被分成两组。


F老师带领Mustafa、Gloria、Melisanthi和Mathew在前两周给高级别班上课。A老师带领Adam、Joanna、Kielder和我给初级班上课。两周之后,我们轮换到F老师手下去给高级班上课,而A老师将带那组的同伴们给初级班上课,直至结束。我们都被分配了字母代号,排好了试讲的日期。


(图中蓝色记号笔标注的是我和同伴试讲的日期)


由于我们这一期人数较少,第一周考核标准从周三正式开始生效。周三,与我同组的Adam和Joanna将要在初级班开始第一轮试讲,另一组是Mathew和Melisanthi在高级班开始第一轮试讲。所有的人都对首次试讲非常紧张。


这一天晚上,所有人都失眠了……



翡翠岛浮生记
现当代文学硕士,管理学硕士,现居剑桥(如非特别说明,本公众号内容皆属原创,转载请注明来源)