将“书香上海”设为置顶星标
让书香与您常伴
2024年，上海三联书店陆续推出了几部重量级的历史类学术产品，包括《剑桥世界史第五卷，扩张中的交流网络与冲突：公元500-1500年》《剑桥世界史第六卷，1400—1800年间全球世界的建构》《牛津世界历史研究指南》等品种。近期上海三联书店又出版了由华东师范大学历史学系孟钟捷教授领衔翻译的一部经典学术书——《把过去民族化：作为现代欧洲民族建构者的历史学家们》，这本书力图从微观史学出发，打通微观和和宏观之间的差异和区隔，既在历史过程和内容上进行梳理叙述，又在理论和思想维度给予关照结合，从而推进了民族主义和民族国家，民族认同、记忆理论等问题的关注，为中国学界示范了一种新的研究范式，学术价值颇高。
《把过去民族化：
作为现代欧洲民族建构者的历史学家们》
[德]斯特凡·贝格尔
[荷]克里斯·劳伦茨 著
孟钟捷 陆英浩 译
上海三联书店
内容介绍
《把过去民族化》是孟钟捷教授策划主编的学术新系“经典历史教育理论与方法译丛”中的一种。本书详细梳理和叙述了19—20世纪欧洲各国历史学家书写民族历史的方式方法，从理论和思想的维度进一步反思了有关民族主义和民族国家，民族认同、记忆理论等问题的研究，其创立的学术范式，理论层面上的突破，以及充实和厚重的内容将给国内学界的理论研究和学科发展带来启发和意义。
作者简介
斯特凡·贝格尔（Stefan Berger），德国历史学家，生于1964年，现任德国波鸿鲁尔大学社会运动研究所所长，鲁尔基金会图书馆委员会主席，鲁尔大学社会史教授，主要研究民族主义和民族认同、史学和历史理论、记忆和博物馆、比较劳工及工业遗产史，著有《英国工党与德国社会民主党》（The British Labour Party and the German Social Democrats），《追寻常态：1800年以来德国的民族认同与历史意识》（The Search for Normality: National Identity and Historical Consciousness in Germany Since 1800）等。
克里斯·劳伦茨（Chriz Lorenz），荷兰阿姆斯特丹自由大学与阿姆斯特丹大学学院德国历史文化教授，主要研究历史哲学、比较史学与高等教育政策，著有《边界交叉：历史与哲学的探索》（Przekraczanie Granic: Esejez filozofii historii i teorii historiografii）等。
译者介绍
孟钟捷，历史学博士，华东师范大学历史学系/社会主义历史与文献研究院教授，主要从事20世纪世界史、德国史、国际历史教育比较研究。
陆英浩，历史学硕士，上海外国语大学档案馆，校史馆，语言博物馆馆员，主要从事美国史、上外校史研究。
“书写民族”项目的一部分
《把过去民族化》属于“书写民族”项目的一部分。这一项目由本书主编之一斯特凡·贝格尔（Stefan Berger）教授和一群学者共同推进。
本书译者华东师范大学历史学系/社会主义历史与文献研究院教授孟钟捷教授在后记这样介绍这本书的价值和斯特凡·贝格尔教授主导的“书写民族”研究项目——
最近二十几年来，有关19世纪以降民族国家历史书写中的特点、趋势与问题的研讨，已成为国际学界的热议话题。这一方面是同客观世界出现的全球化趋势及跨国文化交流日益紧密等现象有关，另一方面则是历史学作为一门学科的自我反思性不断得到人们的重视与实践，从而促进了相关讨论不断涌现出极具品质的研究成果。史学文本得到了越来越细致的分析。历史知识的生产机制也逐渐成为当代史学史研究的新焦点。作为“历史人”，我们很难同意海登·怀特等学者把史学简单等同于文学的主张，但多多少少地也受到了他们这一代后现代史学家有关文本研究的概念、理论与方法的影响。正如本书作者们在各章节中所指明的那样，那些历史知识生产者从来都不是无的放矢地安排历史叙事的开端与结尾，毫无目的地控制讲述节奏，随心所欲地安排人物行动的。正好相反，历史学家知道自己在为谁写作，需要达到怎样的目标。从这一点而言，他们在书写民族国家历史的过程中自觉或不自觉地扮演着民族国家历史意识与身份认同的建构者。
在一个全球化的时代，全面梳理两百年间民族史书写者的创作理念、叙事技巧及其受到的各种模仿、赞颂或批评，并不意味着全面否定民族国家作为历史研究单位的存在意义，更不是去指责这些前辈学者抛弃了“求真”的伟大使命。事实上，对于历史知识生产机制的演变加以反思，既在全球范围内进行横向比较，又进入到具体文本内部推进微观史学的研究，恰恰是为了更好地恢复民族国家历史研究的真实进程。在这一方面，本书主编之一斯特凡·贝格尔教授是世界范围内较早认识到这一点并付诸伟大实践的历史研究者与项目组织者。他和一群学者共同推进了庞大项目的落地，并在几年内连续推出了10本重要的史学论文集……
本书就是这庞大项目中一本。更具体地说，它属于斯特凡·贝格尔主编的《书写民族：19—20世纪欧洲的民族史学与民族国家的形成》丛书，这套书是欧洲科学基金会（European Science Foundation）于2003年至2008年间资助的一项五年期研究项目的主要成果。该项目题为“再现过去：19—20世纪欧洲民族历史的书写”（Representations of the Past：The Writing of National Histories in 19th and 20th Century Europe，简称“NHIST”)。
NHIST作为一个跨民族的比较研究项目，探讨民族历史的结构和运作方式；增进对欧洲民族叙事多样性的理解；开启欧洲民族国家间的理解性对话。特别是，这些著述汇集西欧和东欧的历史，以试图弥合欧洲大陆因冷战长期分裂而形成的历史鸿沟。该系列对比社会行动者和机构的作用，以及不同叙述层级在以民族构成的史学之中的重要性。它试图组织比较关于过去的史学和其他表达方式，从而得出在特定历史文化中不同表达形式的效率之结论。它致力于不同民族历史文化之间的比较，以便将它们之间的各种竞争、互动、交流、误解和冲突纳入考量中。
学术界推荐
《把过去民族化：作为现代欧洲民族建构者的历史学家们》受到学术界的推荐和肯定。
“书写民族”系列有力证明了书写民族历史对欧洲民族认同形成的重要性，有助于用多中心和多视角去理解相互关联的历史。贝格尔敏锐地捕捉到民族历史的矛盾本质：既是侵略性民族主义、种族主义与仇外心理的温床，也是通向民族解放和民族自由的道路。本书为当代欧洲提供了重要教训，作者主张通过一种较弱势的欧洲集体身份认同来建立包容性的欧洲历史文化，这或许是欧洲各国从集体身份认同造成的压迫与破坏性结果中解脱的一种方案。
——马雷克·塔姆(MarekTamm)，爱沙尼亚塔林大学
每项对民族史叙事建构的研究，都有助于批判性思考原始意义上的民族观念。这其中存在一个政治维度。深入了解欧洲各民族及其历史形成过程，将更好地帮助人们戳穿政治对过去的挪用。无论如何，于任何对19世纪和20世纪欧洲的历史学和民族思想感兴趣的人而言，包括《把过去民族化》在内的整个“书写民族”系列都是必读书。
——维拉·西科拉(Vera Sykora)，荷兰阿姆斯特丹大学
《把过去民族化》由众多对各个专题均有研究的各领域著名学者撰写，学术价值颇高。本书的译者不仅是该领域的专业研究者，而且译文准确流畅。相信该书的出版肯定会惠及国内学界同仁。
——李宏图教授，复旦大学
目录
前言
作者简介
序言
第一章 过去的叙事化：理论探讨并以魏玛共和国为例（扬·埃克尔）
第二章 双重烦恼：比较德国民族历史和魁北克民族历史的政治观点（克里斯·劳伦茨）
第三章 为民族历史设定场景（乔普·雷尔森）
第四章 一种紧张关系：18—19世纪德英两国的认识论与历史学（安格利卡·埃普勒）
第五章 20世纪初民族历史书写中的宗教战争：P.J.布洛克、卡尔·兰普莱希特、厄内斯特·拉维斯与亨利·皮朗（吉纳维芙·沃兰）
第六章 从异端到民族英雄：儒勒·米什莱的圣女贞德和弗兰蒂泽克·帕拉茨基的约翰·胡斯（莫妮卡·巴尔）
第七章 史学与政治：维多利亚时代的爱尔兰对近代早期的征服与宗教改革之解释（马克·卡巴尔）
第八章 叙述一个小民族的建立：爱沙尼亚“民族觉醒”史学中的异同性，1868—2005年（约尔格·哈克曼）
第九章 “科学”史学在东南欧的理论化及其实践（19—20世纪）：施皮利顿·兰姆布罗斯和尼古拉·约尔加（艾菲·加济）
第十章 戏剧史与民族身份认同构建：以挪威与芬兰为例（伊洛娜·皮卡宁）
第十一章 民族、国家与帝国：英帝国与俄帝国的“新帝国主义”史学（安德鲁·迈科克与玛丽娜·洛斯科托娃）
第十二章 帝国的终结：英法史学中民族的非殖民化（罗伯特·奥尔德里奇与斯图尔特·沃德）
第十三章 由内而外：弗里德里希·梅尼克与罗贝尔·阿隆在民族灾难解释中的形式目的（雨果·弗雷与斯特凡·约尔丹）
第十四章 社会主义民族历史中的克里奥与阶级斗争：罗伯特·格里姆与爱德华·伯恩斯坦著作之比较，1910—1920年（托马斯·韦尔斯科普）
第十五章 在战后中欧重写民族历史——用马克思主义来合成奥地利与捷克斯洛伐克的历史：新民族宏大叙事（帕维尔·克拉日）
第十六章 19世纪自由主义宏大叙事再观——对久劳·赛克菲和贝奈戴托·克罗齐的比较研究（阿帕德·冯·克利莫）
第十七章 19世纪史学中的伦巴第联盟——约1800年至1850年（戴维·拉文）
第十八章 文明史：跨民族还是后帝国？一些伊比利亚视角（1870—1930年）（佐泽马诺埃尔·努涅斯）
第十九章 洪水过后：两次世界大战对亨利·皮朗与马克·布洛赫历史著作之影响（彼得·舍特勒尔）
第二十章 若凤凰般腾飞——20世纪80年代以来德英两国民族史写作的复兴（斯特凡·贝格尔）
第二十一章 欧洲史书写中的神话（扬·伊弗森）
第二十二章 《现代欧洲之崛起》中的民族、进步与欧洲身份认同（约翰·L.哈维）
索引
后记
资料：上海三联书店
编辑：葛 斐
