点击蓝字 关注沪江泰语君！
经过这么多年的等待，终于有了确切消息，从2025年1月23日起，泰国民政部门开始接受同性婚姻登记，这下许多小伙伴们磕的CP可能就真的成真了！（当然麦麸的除外）
นางสาวไตรศุลี ไตรสรณกุล เลขานุการรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย และโฆษกกระทรวงมหาดไทย เปิดเผยถึงความพร้อมของกระทรวงมหาดไทยในการปฏิบัติตาม พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ (ฉบับที่ 24) พ.ศ. 2567 หรือที่รู้จักในชื่อ “กฎหมายสมรสเท่าเทียม”
泰国内政部部长秘书兼发言人Traisuree Taisaranakul女士表示，泰国内政部已经准备好履行2024年《民商法典》修正法案（第24版），即众所周知的《婚姻平权法》。
โดยมี นายอนุทิน ชาญวีรกูล รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย มอบหมายให้ กรมการปกครอง โดย สำนักบริหารการทะเบียน ดำเนินการเตรียมความพร้อมในทุกด้าน เพื่อให้การจดทะเบียนสมรสตามกฎหมายใหม่นี้เป็นไปอย่างราบรื่น
泰国副总理兼内政部长Anutin Charnvirakul将该法令的行使权交予府行政厅登记管理局，并下令做好各个方面的准备，确保顺利按照新颁法令进行婚姻登记。
การเตรียมการของกระทรวงมหาดไทย
泰国内政部相关准备工作
นางสาวไตรศุลี ระบุว่า กรมการปกครองได้ดำเนินการปรึกษาหารือข้อกฎหมายกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อแก้ไขระเบียบและยกร่างระเบียบกระทรวงมหาดไทยว่าด้วยการจดทะเบียนครอบครัว ให้สอดคล้องกับการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่และนายทะเบียนในทั้ง สำนักทะเบียนอำเภอ และ สำนักงานเขต
Traisuree女士表示，府行政厅已与相关机构进行了法律对接，以修改并起草婚姻登记相关规定，令各区县相关办事处人员知悉并按照法律程序履行职责。
นอกจากนี้ ยังมีการปรับปรุงระบบคอมพิวเตอร์และเอกสารแบบพิมพ์ต่าง ๆ เพื่อรองรับการให้บริการ โดยได้ทดลองซักซ้อมระบบในเดือนธันวาคม 2567 ที่ผ่านมา และยืนยันว่าภายในวันที่ 23 มกราคม 2568 กฎหมายสมรสเท่าเทียมจะมีผลบังคับใช้ทั่วประเทศ
除此之外，内政部还调整了计算机系统与各种印刷文件，以支持该服务，自2024年12月起，该系统已经进行测试，婚姻平权法将于2025年1月23日在泰国全境正式生效。
ความชัดเจนเกี่ยวกับการบังคับใช้ระเบียบกระทรวงมหาดไทย
明确执行内政部相关规定
สำหรับกรณีที่มีข้อสังเกตเกี่ยวกับการลงนามในระเบียบกระทรวงมหาดไทยฉบับแก้ไขเพิ่มเติม นางสาวไตรศุลีระบุว่ากรมการปกครองได้ยึดหลักการบังคับใช้ตามแนวคำพิพากษาและระยะเวลาที่กำหนดในกฎหมาย โดยคำนวณจากวันที่ประกาศกฎหมายเป็นเวลา 120 วัน
对于对内政部签署修订法令有意见的情况Traisuree女士还指出，府行政厅需根据判决和法令规定的期限遵守执法原则，其期限自法令通过后的120天开始计算。
ซึ่งปัจจุบันกระบวนการประกาศใช้ระเบียบอยู่ในขั้นตอนธุรการ และจะพร้อมสมบูรณ์เพื่อรองรับการให้บริการจดทะเบียนสมรสเท่าเทียมในวันที่กำหนด
目前，该法令的履行程序正走行政程序，将会做好万全地准备以支持如期实现平等婚姻登记服务。
以后可以磕更多不怕散场的真CP了！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自网络，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。
往期推荐
了解更多泰语课程福利
点个在看你最好看
