点击蓝字 关注沪江泰语君!
泰国人喜欢猫是出了名的,很多泰国品种在世界上也非常受欢迎,大家知道吗,泰国人相信养猫还有可能会为主人带来好运哦!只不过有特别的品种,接下来就来看看养哪些种类的猫能够给主人带来好运吧!
1.แมววิเชียรมาศ
1. 传统暹罗猫
แมววิเชียรมาศ หรือ แมวแก้ว แมวไทยโบราณ สมัยก่อนเป็นแมวที่เลี้ยงภายในวัง สามัญชนทั่วไปไม่สามารถเลี้ยงได้ แมววิเชียรมาศเชื่อว่าคนที่เลี้ยงจะมีแต่โชค นำโชคมาให้ ลักษณะของแมวจะมีสีขาวหม่น ตาสีฟ้า แล้วมีจุดสีน้ำตาลตามลำตัว 9 จุด หน้า หู หาง เท้า และอวัยวะเพศ
暹罗猫以前是在宫廷中饲养的,普通人是不能饲养的。暹罗猫被认为能够带来好运,这类猫的特点是毛色灰白、蓝色眼睛,身上一共有9处棕色痕迹,分别是脸部、耳朵、尾部、足部和生殖器处。
2.แมวศุภลักษณ์
2. Suphalak猫
แมวศุภลักษณ์ มีความเชื่อว่าหากเลี้ยงไว้จะได้ยศ ลาภยศ และ เจริญรุ่งเรือง มีรูปร่างสง่า ขายาว เรียวฝ่าเท้าอวบ ศีรษะค่อนข้างกลมกว้าง มีสีทองแดง น้ำตาลแดงทั่วตัว ดวงตามีสีเหลืองอำพัน แนะนำให้คนทำธุรกิจเลี้ยงไว้จะเจรจาได้ง่ายขึ้น
大家认为,饲养Suphalak猫会带来运气地位和兴旺发达,它的外形优雅,腿细长,脚胖乎乎,头比较宽比较圆,全身铜色和红棕色,眼睛是黄宝石色,建议做生意的人饲养,生意会更顺利。
3.แมวสีสวาด
3.科拉特猫
แมวสีสวาด หรือ แมวโคราช อีกหนึ่งพันธุ์แมวที่หายาก เชื่อว่าใครเลี้ยงไว้จะมีแต่ผู้ใหญ่คอยอุปถัมภ์ค้ำจุน ลักษณะเด่นคือ ขนสั้น สีสวาดทั่วทั้งตัว หัวดูจากด้านหน้าเป็นรูปหัวใจ ตาเป็นสีเขียวหรือสีเหลืองอำพัน ตอนเด็กเป็นสีฟ้า หางยาว ปลายแหลมชี้ตรง
科拉特猫是另一种很少见的猫,养了之后会有长辈领导的支持,这种猫突出的特点是毛短,全身灰绿色,头从前面看是心形的,眼睛是绿色或黄宝石色,小时候是蓝色的,尾巴长且尖而直。
4.แมวขาวมณี
4. 泰国御猫
ขาวมณี หรือ ขาวปลอด จะคอยค้ำคูณและนำโชคลาภมาให้เจ้าของได้อยู่เสมอ ลักษณะเด่นคือ ขนสั้นขาวนวล ตาเป็นสีฟ้าหรือสีเหลืองอำพัน บางตัวอาจจะตาคนละสี รูปร่างตัวยาวขาเรียว เป็นแมวที่ค่อนข้างเชื่อง
泰国御猫可以为主人带来好运,突出的特点是毛短而白,眼睛是蓝色或者黄宝石色,有的两只眼颜色不同,身长腿细,是比较温顺的种类。
5.แมวนิลจักร
5.Niljak猫
นิลจักร แมวที่มีขนดำสนิททั้งตัว ยกเว้นขนบริเวณคอที่จะออกเป็นสีขาว คล้ายจักรหรือพวงมาลัยคล้องคอ ตามความเชื่อโบราณ ว่าใครที่เลี้ยงแมวพันธุ์นี้ไว้จะทำให้เจ้าของมีทรัพย์สินเพิ่มพูนทุกวันไม่ขาดสาย
Niljak猫是全身纯黑的猫,除了脖子附近的毛有些发白,就像是脖子上的环一样,古人相信,谁养了这种猫会为主人带来源源不断的财富。
大家最喜欢哪种猫呢?
声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。
往期推荐
了解更多泰语课程福利
点个在看你最好看