如果你是第一次或近期关注本字幕组，对本字幕组尚不了解的小伙伴们，请先看下去年的这个自我介绍文章，了解一下本字幕组的前世今生。
↓↓↓↓↓↓
如果你已经看完上文，那么请继续看下文。
去年5月自开通公众号以来，至今正好一年有余。字幕组也发生了不小的变化，有很多大的转变和决定，正好趁着这次一次性都该说的说该宣布的宣布了。
首先更新报告下各个字幕组所在的各个平台的现状吧。
1、微博
依然是字幕组的最主要和重要的平台，90%的收入皆来自于微博，去年5月的时候，微博官方给的近3个月流量收入是1~3k，给组员翻译费支出是6~7k。而截止今年5月，微博的近3个月流量收入如下图所示，月均930收入。
各位粉丝们的微博打赏和微信的赞赏，以及平常的一些卖货广告，月均有约3000+的收入。
而翻译费的支出方面，今年近3个月的支出是6484、5740、6133，月均6119。
2、B站（第一件大事）
关于b站，很遗憾地告诉大家，原大号「生草字幕组」现已改名「-生草字幕组-」，依然是本人在运营。因为不明原因，自3月底开始，播放数据断崖式暴跌。3月初一个视频的播放量基本都是几万~十几万，好的甚至能到100万+（图1），结果从三月底开始数据变得非常之差，播放基本都是1万以下，连过2万都得异常困难了。视频的内容方向并没有改变，粉丝依然是那些粉丝，但数据断崖式下跌，那只能说明我的账号被官方限流了，我也跟客服反映过这个问题，但客服并不承认这个问题，只告诉我我的账号没有问题。
虽说视频的播放量对我来说并不重要，因为翻译类的up主，播放量再高也不是原创，一分钱也拿不到的。但目前的这个播放量低地令人发指，辛辛苦苦翻译的视频如果只有这么一些人看的话，那么又何必翻译呢？况且这些翻译全都是我本人自掏腰包付费请组员们翻译的。
鉴于目前已经5月中下旬了这个问题依然没有解决，估计未来也没有解决的可能性。于是我思来想去，只能是从头开始再练号了。若未来依然播放量堪忧，那我就考虑放弃b站，专心搞微博去了。
号小点也挺好，发视频啥的也比较自由，甚至可能还能把月曜、去你家、纪实72小时拿来发发。反正大号那边是完全没法发了。
简单总结下，b站47.2万的大号@生草字幕组，被b站官方限流得非常厉害，现在已经改名为「-生草字幕组-」，新开了个小号「生草字幕组」，目前打算把内容都发到小号上，相当于重新练号了。目前粉丝2690，有玩b站的大家请多多关注新的小号@生草字幕组
3、抖音、头条
没有什么大的变化，依然是无法变现的平台，对字幕组而言，类似纯费时间和精力的公益类平台了。私信和评论也基本都不看，一般视频发完就不管了。
4、小红书（第二件大事）
虽然没有公开说过，但可能很多人都发现了，字幕组开小红书了。本来是没打算开小红书的，后来因为官方邀请，说是综艺的版权抓得没那么严了，于是开设了，目前粉丝3.7万，和抖音头条一样，都是无法变现的平台，也是一个类似纯费时间和精力的公益类平台了。所以也懒得去宣传让大家去关注，内容和账号做得怎么样也一样随缘吧，私信和评论也基本都不看，发完就不太管了。
5、微信公众号
运营1年，目前5.6万粉，主要收入来源就是大家的赞赏。前段时间因为夸克网盘大清洗，导致以往发过的很多链接都失效，只能重新压制并上传。
OK，以上就是目前字幕组各个账号的现状。依然要强调一点的就是，目前字幕组能有收入的账号就是微博和公众号。像b站、抖音、头条、小红书这些，播放量流量再高，都是0收入。
而且微博也是内容最全的，双语新闻、月曜和跟拍去你家的切片和完整版，纪录片（纪实72小时和其他一些纪录片）。
b站目前只能发双语新闻。
抖音、头条、小红书内容一样，是月曜和跟拍去你家的切片，无完整版也无纪录片。
公众号提供下载链接，无法在线观看。
所以如果大家有意支持字幕组长期发展的话，最好的方式是
1、直接微博、公众号上进行打赏。
2、平常看到字幕组接的一些广告的话，有合适、有需要的稍微买买。
3、多在微博上看内容，积极转评赞，微博是一个唯一可以获得流量收入的平台。
第三件大事：字幕组的原创T恤正式上线。
之前很多粉丝建议我把月曜、去你家、纪实72小时这些资源打包然后付费观看下载，虽然这个确实是最简单直接的变现方式，但我个人始终对这个方式比较排斥，因为字幕组本身所做的这些翻译，所用的素材都是无授权的，算灰色地带，如果是把这些内容收费使用，那就真的是拿这些东西盈利了，很容易翻车的。
然而字幕组穷啊，咋办呢？所以我去年11月有跟大家说过要搞原创T恤，经过半年左右拖延症的准备，近期终于上线了。
具体购买方式什么的，我专门写了一篇，请大家移步这边来购买：
做这个原创T恤，我个人还是感慨万千的。自20年11月18号开始发布第一条微博以来，至今已经3年半。从没想过我会做字幕组，也从没想过会自己出原创周边，同时我也不知道字幕组还会做多久，但我会尽力坚持走得更远更久。也许有一天，终究也会曲终人散，但希望那一天，我能笑着无悔地和大家告别！
