字越少事越大

文摘   2024-11-12 08:41   加拿大  

通报真是惜字如金。不到100字,还有不少废话,真正重要的只有“撞倒多名行人”,“司机(男,62岁)已被警方控制”。

汉语真是博大精深,只要是多于两人都可以说是”多名“。把“几十人”说成多人你也不能说不对。这个用法可以灵活涵盖较大的范围。

从网上流传的录像看,在靠近停车场的石墙边倒地不动的就不下三十。据说是一辆黑色路虎揽胜,绕着体育场的道路撞了一圈。

相比之下,对远在天边的事故报道则要详细得多,比如一年前把美国俄亥俄列车脱轨无人伤亡的普通事故渲染成堪比切尔诺贝利的”史诗级灾难“,要毁灭大半个美国。甚至还派出记者戴着夸张的防毒面具不远万里现场报道。画面下面滚动新闻还不忘提及巴拿马交通事故至少造成33人死亡。

画面中的干活的工人连口罩都没戴。


羽成飞
北美世界游记攻略
 最新文章