用游戏传播戏曲,讲述中国故事 | 中华人民共和国成立75周年·文艺的春天

文化   2024-10-19 17:21   上海  


今年是中华人民共和国成立75周年,在党的坚强领导下,新中国的文化生产力充分释放,城市的文化软实力不断提升,文艺界创作繁荣、评论兴旺,稳步进入了“百花齐放、百家争鸣”的新时代、好时代。为了多门类、多角度、多层次地回顾新中国文化工作、文艺事业所取得的成就和经验,为打造文化自信自强上海样本、建设习近平文化思想最佳实践地踊跃建言,上海市文艺评论家协会与本微信平台联合举办“扎根人民,与时代同行——中华人民共和国成立75周年·文艺的春天”文艺短评笔会。

文艺家、评论家踊跃来稿,以75年来印象最深刻的文艺作品、文化活动、文化事件为题,回忆接触作品之过程,抒写审美体验之感受,品评文化价值之所在,瞻望文化发展之前景,表达“更紧密地团结,更勇敢地创造,文艺工作者永远在路上”的主题。





用游戏传播戏曲,
讲述中国故事
□  杨子






近期国产3A游戏大作《黑神话:悟空》全球同步上线,世界各地游戏玩家纷纷涌入“悟空”世界,其精良的制作、精美的开场动画和恢弘的故事背景展现了中国传统文化审美的魅力。《黑神话:悟空》的出圈,足以证明游戏对文化的传播具有其自身独特的优势。在戏曲传播领域,游戏厂商或自主研发,或和戏曲院团携手合作,通过游戏媒介传播、传承戏曲文化,在数字技术时代讲述属于本民族文化和价值理念的“中国故事”。


2018年,上海烛龙信息科技有限公司自主研发并上市大型3D单机角色扮演游戏《古剑奇谭三》,制作团队在使用丰富想象力打造游戏世界的同时,将传统文化元素渗透到游戏设定中,在游戏中,部分角色的形象设计巧妙融入戏曲脸谱元素,部分剧情以皮影戏的方式呈现,将玩家的感知带入更加灵动的世界。



2019年3月,腾讯游戏《天涯明月刀》与上海京剧院合作春季京剧主题版本《曲韵芳华》。在游戏中,京剧元素巧妙融进游戏的“武侠江湖”脸谱和靠旗设计,杨扬、吴响军、方沐蓉三位青年京剧演员为游戏时装“心王·折子戏”献唱《红娘》《定军山》《穆桂英挂帅》等京剧经典唱段,通过动作捕捉和表情捕捉将舞台上的身段神态还原在游戏中。

同年,腾讯游戏《王者荣耀》携浙江小百花越剧团联合推出游戏角色上官婉儿的越剧文化皮肤,在游戏中,上官婉儿的妆容、服饰、动作都从越剧经典曲目《梁祝》中提炼出来,其皮肤特效也融入越剧的唱腔念白,由茅威涛亲自配音。越剧皮肤上线后,相关话题微博阅读量达7亿,总曝光量15亿。


2022年,网易旗下手机网络游戏《绝对演绎》与上海越剧院推出“绝对演绎×越剧《红楼梦》联动”,将传统越剧《红楼梦》注入游戏情境与玩法机制。上海越剧院青年演员“徐(玉兰)派”传人王婉娜和“王(文娟)派”传人李旭丹分别担任贾宝玉和林黛玉两个经典角色的动作捕捉,在游戏中高度还原传统艺术,成为游戏里的“卡牌”形象。玩家通过“玩游戏”学习越剧《红楼梦》唱腔身段,体验身为越剧演员的成长过程。



2022年,作为最受海外市场欢迎的中国游戏之一,上海米哈游网络科技股份有限公司开发的世界冒险游戏《原神》新版本“飞彩镌流年”上线,推出戏曲角色“云堇”,在海内外引发“京剧热”,成为传统戏曲文化全球传播的成功案例。“云堇”的形象设计参考花木兰、穆桂英、梁红玉等中国古代文艺作品中具有独立个性的女性人物在传统戏曲舞台上的形象,将传统戏曲元素融入“云堇”的妆扮中,让玩家从游戏角色身上体会到中国传统戏曲文化的魅力。过场动画《神女劈观》采用“皮影戏”二维动画,呈现“云堇”的一段融合戏曲特技动作与传统武术的舞花枪表演,进一步征服了众多游戏玩家。“云堇”的戏曲唱段由上海京剧院一级演员杨扬配音,充满京腔韵味的唱段在全球统一采用中文配音,其所传达的博大精深的历史文化,引发了海外玩家对中国传统文化的讨论和探索。



游戏产业在中国市场的发展与探索已逾30年时间,今天,国内游戏厂商以“最流行的游戏机制、一流的视听效果、全球通行的语言系统、扣人心弦的故事情节、令人推崇的普世价值”这一制作模式,推出诸多以《原神》《黑神话:悟空》为代表,具世界级水准、具国际竞争力的游戏产品,展现了中国游戏产业强大的创造力和想象力。游戏厂商将以戏曲为代表的中国传统文化融入游戏,不仅开掘了戏曲与游戏的产业互动合作空间,也从艺术本体层面拓宽了传统戏曲舞台边界,成为推动传统戏曲创新传承与可持续发展不可忽视的力量。

        



作者系上海艺术研究中心副研究员,上海市文艺评论家协会理事


文编 | 浅草
美编 | 甄诸
图片来源于网络 





上海文联
用艺术寻找诗和远方,用文艺点亮生活的角角落落。这里是上海市文学艺术界联合会官微。
 最新文章