2022年,网易旗下手机网络游戏《绝对演绎》与上海越剧院推出“绝对演绎×越剧《红楼梦》联动”,将传统越剧《红楼梦》注入游戏情境与玩法机制。上海越剧院青年演员“徐(玉兰)派”传人王婉娜和“王(文娟)派”传人李旭丹分别担任贾宝玉和林黛玉两个经典角色的动作捕捉,在游戏中高度还原传统艺术,成为游戏里的“卡牌”形象。玩家通过“玩游戏”学习越剧《红楼梦》唱腔身段,体验身为越剧演员的成长过程。
2022年,作为最受海外市场欢迎的中国游戏之一,上海米哈游网络科技股份有限公司开发的世界冒险游戏《原神》新版本“飞彩镌流年”上线,推出戏曲角色“云堇”,在海内外引发“京剧热”,成为传统戏曲文化全球传播的成功案例。“云堇”的形象设计参考花木兰、穆桂英、梁红玉等中国古代文艺作品中具有独立个性的女性人物在传统戏曲舞台上的形象,将传统戏曲元素融入“云堇”的妆扮中,让玩家从游戏角色身上体会到中国传统戏曲文化的魅力。过场动画《神女劈观》采用“皮影戏”二维动画,呈现“云堇”的一段融合戏曲特技动作与传统武术的舞花枪表演,进一步征服了众多游戏玩家。“云堇”的戏曲唱段由上海京剧院一级演员杨扬配音,充满京腔韵味的唱段在全球统一采用中文配音,其所传达的博大精深的历史文化,引发了海外玩家对中国传统文化的讨论和探索。
游戏产业在中国市场的发展与探索已逾30年时间,今天,国内游戏厂商以“最流行的游戏机制、一流的视听效果、全球通行的语言系统、扣人心弦的故事情节、令人推崇的普世价值”这一制作模式,推出诸多以《原神》《黑神话:悟空》为代表,具世界级水准、具国际竞争力的游戏产品,展现了中国游戏产业强大的创造力和想象力。游戏厂商将以戏曲为代表的中国传统文化融入游戏,不仅开掘了戏曲与游戏的产业互动合作空间,也从艺术本体层面拓宽了传统戏曲舞台边界,成为推动传统戏曲创新传承与可持续发展不可忽视的力量。