香山之行 ● 活动回顾
在出发的大巴上，大家就在说说笑笑中彼此熟络了起来，去往香山的路上大家谈论着学习和生活上的逸闻趣事，不知不觉就到了山脚下，大家合影留念之后，就正式开始了吸氧之旅。
On the bus, our CEMS students have got acquainted with each other through jokes and laughter. On the way to Fragrant Hill, we talked about the anecdotes of our study and life, and before we knew it, we arrived at the foot of the hill. After we took a group photo, we started the oxygen inhalation trip.
登山的过程中，大家一边欣赏着香山红叶，一边打卡拍照，留下美丽帅气的影像。一路上，还遇到了不少健步如飞的大爷大妈，他们热情地与cems的同学们攀谈，大家纷纷自嘲，大爷大妈们的精神状态和身体状态遥遥领先～
In the process of climbing the mountain, we enjoyed the red leaves of Fragrant Hill while taking pictures and leaving beautiful and handsome images. Along the way, we also met a lot of energetic older people, who enthusiastically chatted with CEMS students, and we all laughed to ourselves that they were far ahead of the others in terms of their mental and physical state～
行至半山腰，大家找到一块平地歇脚，登山热身后简易的午餐也变得格外香甜。“沉浸式”休息过后，同学们又带着满满的能量继续向山顶进发。越是靠近山顶，景色越是迷人多变，一步一景在此刻具像化。历经三个多小时的探险，大家纷纷抵达了山顶，驻足向下眺望，漫山的红叶仿佛带领大家进入了一座童话小镇，同学们大口呼吸，在这一刻充分汲取自由和勇气。
Halfway up the mountain, we found a flat place to rest our feet, and after warming up from hiking, the simple lunch became particularly delicious. After an “immersive” rest, the students continued to the top of the mountain with full of energy. The closer we got to the top, the more fascinating and varied the scenery became. Every step of the way, we could see a different view. After more than about three hours of exploration, everyone arrived at the top of the mountain, stopping to look down, the red leaves seem to lead us into a fairy tale town, we breathed heavily, in this moment to fully draw freedom and courage.
下山后，cems的同学们奖励了自己一顿直击味蕾的韩餐，回看美食的照片，承载着不仅仅是美味，更是幸福和快乐！
After descending the hill, we rewarded ourselves with a Korean meal that hit our taste buds. Looking back at the photos of the food, they carried not only deliciousness, but also happiness and joy!
文案：周艳
排版：周艳
