《四海天骄:忽必烈和中国的形成》(Emperor of the Seas)Jack Weatherford

文摘   2024-11-02 05:55   中国  

 本书免费全文试读分享方法:

关注本公众号

(1)发消息1101

(2)发布六个月后如失效 后台留言索取


Emperor of the Seas: Kublai Khan and the Making of China 

by Jack Weatherford

《四海天骄:忽必烈和中国的形成》

杰克·威瑟福德

中国是历史上第一个海上超级大国

谁控制了海洋,谁就控制了一切......这是出自经典著作《成吉思汗与现代世界的形成》的作者之手,一个关于海战、王朝争霸和技术创新的扣人心弦的故事。


成吉思汗还是大陆上的霸主,然而当他的孙子忽必烈于1279年击败南宋崖山最后的残余势力并建立元朝时,蒙古人已经控制了世界上最强大的海军。

一个游牧民族是如何征服中国并掌握海洋的?基于十年的研究和一生对蒙古文化和传统的浸淫,《四海天骄:忽必烈和中国的形成》将这个鲜为人知的故事生动地展现在读者面前。

忽必烈是历史上最迷人的人物之一。他把伊斯兰数学家带到宫廷,在那里他们发明了现代制图学和天体测量法。他将世界上最大的大陆变成了一个统一、多样化和经济进步的帝国,并引入了纸币。

在经历了早期的惨痛挫折后,他将中国转变为一个外向型的航海帝国。在他统治的末期,中国人建造并提供了卓越的船只,用于远距离运送人员、粮食和武器,其规模和灵巧程度在欧洲数百年内都是难以想象的。

可汗创造了一个辉煌的时代:控制了海洋,就控制了一切。

杰克·威瑟福德是一位讲故事的大师,他对蒙古资料的掌握无与伦比,他向人们展示了中国海军霸权如何永远地改变了世界——彻底改变了世界商业,改变了远在英国和法国的人们的口味。

免费全文试读分享:

选译  

“读新书”译

序言:中国的海上黄金时代

在北京以北30英里的长城居庸关,也就是中国中原与蒙古草原的交界处,这里矗立着一块刻于1342年的石碑。碑文以忽必烈汗(ᠪᠣᠷᠵᠢᠭᠢᠨ ᠤ ᠬᠣᠪᠢᠯᠠᠢ)钦定的文字书写,称这位蒙古统治者为“海洋帝国之大汗”。“四海天骄 ”是这本书的书名,尽管他们是内陆民族。但也是蒙古人对其最高统治者的称号。
对他们来说,海洋象征着整个宇宙。据我所知,他们是唯一一个将自己的最高领袖称为海洋皇帝的文明,蒙古语称其为“薛禅汗”。他们在钱币、官方印章和文件中使用这一称号,包括在给欧洲国王和教皇的信中。中国的记载经常断言蒙古人的目标是“占有四海的一切”。波斯编年史家拉希德·丁(Rashid al-Din)是一位犹太知识分子,他皈依了伊斯兰教并在蒙古帝国的中东领土上崛起。蒙古人的称号 “汗”被翻译成其他语言,如“万王之王”、“汗中之汗”、“万国之主”、“万民之主”、“ Weltherrscher”、“ Padshan-i jahan” 或“Xan-i 'alam”。
忽必烈掌权时,他的祖父成吉思汗领导的蒙古人已经征服了历史上最伟大的帝国,但都是在陆地上。忽必烈是不可能将征服和军队转移到海上的蒙古人。 
在早期,蒙古人使用“四海皇帝”这一称号是一种象征性的精神意义,意味着万物之主,但忽必烈却将这一称号变成了他自己、他的蒙古王朝和中国的现实。他所领导的草原战士国家也许是历史上最不可能建立一支占主导地位的全球性蓝水海军的国家,但他做到了。
如果我们把他的成就搬到现代地图上,在他统治末期,忽必烈控制了从俄罗斯太平洋沿岸的库页岛一直到伊朗与阿曼、沙特阿拉伯和阿联酋等阿拉伯国家之间波斯湾霍尔木兹的海上通道。在此之前,没有任何强国能做到这一点,此后也没有任何强国能做到这一点。
进入21世纪,一些观察家对中国作为世界海上强国的崛起感到惊讶。西方的反应在轻蔑和令人担忧之间徘徊。中国作为全球政治主导者的崛起被视为世界历史上的不连续性,与以陆地为中心的文化和内向的儒家社会格格不入。但正如本书的核心人物所展示的那样,中国的航海帝国并不新鲜。中国是历史上第一个海上超级大国。

目 录

序言:中国的海上黄金时代

导言:马可·波罗游记

一:忽必烈:一个不称职的太子

1 蒙古人入侵中原

2 落荒而逃

3 两个大陆上的兄弟

4 蒙哥成为大汗,重启蒙古战争

5 从太平洋到地中海的战争

6 忽必烈的觉醒

二:转向海洋的忽必烈

7 中国的水上长城

8 从融资开始的军备竞赛

9 忽必烈建立的进攻型海军

10 大元,伟大的开端

11 日本海的混乱

12 大洪水前的颓废

13 大宋终局

14 没有祖国的海军

三:海上丝绸之路

15 日本上空的黑风

16 市场、金钱与谋杀

17 迷失丛林、漂泊海上的蒙古人

18 如果在越南战败,那就进攻埃及

19 蒙古公主和她的老虎

20 忽必烈完成了他的时代

四:忽必烈之后的平静与衰落

21 铁人与莲花

22 从征服到商业

23 港口的利润与欢乐、诗歌与伪装

24 腐烂的船只,沉没的货币

25 中国从海上撤退

26 雨中狼来了

27 中国皇后起航

后记:历史不容偏爱

研究与资料来源

注释

索引



Control the sea, and you control everything…a gripping tale of naval warfare, dynastic rivalry, and technical innovation, from the author of the classic work Genghis Khan and the Making of the Modern World.Genghis Khan built a formidable land empire, but he never crossed the sea. Yet by the time his grandson Kublai Khan had defeated the last vestiges of the Song empire and established the Yuan dynasty in 1279, the Mongols controlled the most powerful navy in the world. How did a nomad come to conquer China and master the sea? Based on ten years of research and a lifetime of immersion in Mongol culture and tradition, Emperor of the Seas brings this little-known story vibrantly to life. Kublai Khan is one of history’s most fascinating characters. He brought Islamic mathematicians to his court, where they invented modern cartography and celestial measurement. He transformed the world’s largest land mass into a unified, diverse and economically progressive empire, introducing paper money. And, after bitter early setbacks, he transformed China into an outward looking sea-faring empire. By the end of his reign, the Chinese were building and supplying remarkable ships to transport men, grain, and weapons over vast distances, of a size and dexterity that would be inconceivable in Europe for hundreds of years. Khan had come to a brilliant control the sea, and you control everything. A master storyteller with an unparalleled grasp of Mongol sources, Jack Weatherford shows how Chinese naval hegemony changed the world forever – revolutionizing world commerce and transforming tastes as far away as England and France.

读新书
一天一本,免费、共享、试读
 最新文章