蟹壳上何以留有一个牛蹄印
文摘
教育
2024-05-31 07:33
广东
![]()
大朋友小朋友，龙年推出新栏目：寻找大湾区往事
原栏目名“寻找深圳往事”，根据读者们提议更名为“寻找大湾区往事”。范围更广，奇闻异事更比“一千零一夜”更传奇更精彩，欢迎关注和来稿，欢迎一起寻找大湾区往事或提供线索……
今天请在岭南生活多年的阿桶老师讲祖母辈流传的那些小故事。
我做细佬哥时听过一个简单的古仔（小故事），系（是）讲蟹哥被牛踩着一脚，才成为扁蟹，蟹壳上还留着个牛蹄印。这几日，无意中在一篇古旧文章《广东民间故事》里头看到这个同款“扁蟹”古仔。这篇文章主角蟹、猫、鸡，系文章作者“小华”根据他/她的奶奶、妈妈给她/他讲的小故事而写成文字。以下就是此文的整理版，其间改着几个标点和“得的地”个别字。我从祖母处听得来，一个广东民间故事是说蟹的来历的：人们说，从前无论什么动物，都和人类一般会说话的。不过后来它们常常泄露天机，天神才罚它们一律变成哑子。那时，蟹会说话的时候，蟹的身体是圆的，有一次，牛在田里偷吃禾稻，红蟹看见了，便大叫：“牛偷禾啊！牛偷禾啊！”牛恨它多事，便喝住它不要再叫。那蟹不但不听，并且叫得声音更大了。那牛忿（fèn，怨怒）恨不过，立刻举起牛脚把它一踏，可怜那圆圆的身体，变成扁的了。蟹壳上便永远留存着一个牛蹄印呢。从前有七个尼姑，修行了许久，已经得道，快要升天成佛了。她们升到半途的时候，闻得下界煎鱼的一股香气，大家谈笑道：“这回成了佛，再不能够吃鱼了；怎么可以回去吃了一顿，才来成佛呢？！”不料这么一想，就叫做“动了凡心”，不许成佛的。于是她们又要再去修行。修行许久，在将要升天的时候，道袍却给老鼠咬破了，又不能升天成佛。这时，她们恨老鼠真恨到刺骨。她们既不能成佛，就去托猫儿出世了。因为前生极恨老鼠，所以猫儿一见老鼠就要把老鼠咬死了。又因为她们前生爱吃鱼，所以猫儿顶喜欢吃鱼的呢。这是广东相传的一个民间故事，妈妈讲给我听，我也写出来给小朋友们看看吧：鸡本来是生在天上的，后来一位社公（土地公）想起世上的人，常常要待客祀祖，很需要一味美的佳肴，便悄悄地走到天上去作说客。社公对鸡故意地说世上非常繁华，非常热闹，怂恿鸡到世上去一游。果然那鸡触起游兴，想到世上去了。鸡便问社公：“我到了人世，将要受人们怎样的待遇呢？”社公假意骗它说：“要是你到人世，遇有人客来，都要烦你做陪宾，请你高高上坐。”那鸡还要问社公：“如果有人虐待我，你应该怎样受处罚呢？”社公故意赌咒说：“要是我说得不对，我就永远没有瓦片遮头。”鸡想了一想，这可以不怕上他的当吧，便欢天喜地的来到人世。不料社公是露天的神，世不要瓦片遮头的，他便任人家把鸡杀来做佳肴了。看完这三个古仔，“我”会心一笑：想不到其他省市的人，也听讲过这个“扁蟹”小故事，要不是“小华”写出来，“我”都要忘记了。再看一遍，觉得“小华”是用家乡话口吻写下这三个古仔的。于是来了兴致，查下这篇古旧文章的来历。这篇文章是1936年发表在《粤风》月刊，《粤风》在上海出版，主要读者是生活在上海的广东人，即那时的二十万上海“粤侨”。《粤风》首刊在1935年7月，1936年11月停刊，刊载的文章标题有广府、客家和潮汕等地区的风土人情，有论述、杂考、回忆录、乡风乡味、民间文学、小说等。特设《小粤风》栏目，可能是想给生活学习在上海的广东小朋友看的。至于《粤风》的作者，看落来多是生活在全国各地的广东人（当然以省府广州为多），如刊登多篇文章的梁冰如，查得有个上世纪二三十年代南海平洲的老师，或者是此人。至于《广东民间故事》的作者“小华”，查不到是哪位人士，不过他/她行文的语感、用词等也都是广东本地口音、词汇，甚至带点粤剧戏棚语调。“我”小时候是听过《蟹的故事》半截，可记不起是村里老人讲的，还是小伙伴讲的。这个故事又令“我”联想起另一个故事：有个睇牛仔去放牛，那条大牛牯（gǔ，公牛）跑去食绿油油的番豆苗，睇牛仔就去赶扯它走。近千斤大牛牯受惊，转身撞倒四五十斤的睇牛仔，再在他胸口实实在在踩上一脚。睇牛仔即刻晕了过去，等他醒翻来时，大牛牯还在身旁吃草。这个睇牛仔当然就是“我”啦。当看到“那牛忿恨不过，立刻举起牛脚把它一踏”这段话时，“我”心口都在隐隐作痛。再看第三遍，或者这些祖母奶奶讲给小孩的动物小故事，只是传授一些生活小知识、注意事项给小孩。例如，《猫的故事》告诉小朋友，猫是钟意食鱼的，它们讨厌老鼠，要注意个人卫生，不然老鼠会咬破你的衣服；《鸡的故事》告诉小朋友，白斩鸡好好食，天上来的，也不要随便相信陌生人。这些小故事，或者只是旧时家人用来回答小朋友无数个“为什么”的，又一代代传了落来；时过境迁，土地庙怎么样，这里也讲不清楚，因为深圳小孩应该大部分没见过土地庙。旧时土地庙，很多也很小，小到树根下摆一块大石头就是土地庙。另外，这些古仔，听什么人讲，在什么时间、地方讲，用什么方言，就有不同的味道。不过现在深圳小孩很多不会讲家乡话。乡下祖母辈讲话，有些小朋友也听不懂。小朋友们，要和老家来的祖母祖父外公外婆多聊天，他们肚子里有几百年的有趣小故事。放下书页，又闪过一个念头：八九十年前，这样的民间故事或许在一定地域、横向共时流传着，而这个共时地域大致是会讲会听粤语的区域，也即岭南（类似大湾区、“华南F3”）。1936年，我们村的孩童应该没看过时髦的上海杂志。况且，当时大人都无几个识字，何况细佬哥。而近百年后，“我”和小伙伴的童年却都毫不例外被圈进这些故事里……末了，“我”忽又想起半首识讲白话的客家村童谣：阿宝宝，割马草。马无食，雷公蹄。蹄到哪，踢到那郊河……捡枚针，督观音……好像是这样唱的，后半截记不全了，不知是否有人记全。上学前叫“阿桶”，小时在村里拣杂草、放牛牯，大了在省府继续检书页、收书页做个小编。
![]()
👇 自由投稿 👇
点击图片了解详情
![]()
欢迎大朋友小朋友给我们投稿，优先以下话题：
1、我说我家
2、我们班的123
3、亲子趣事
4、萌娃习作
请大小朋友们投稿至ewhdyh2020@163.com，或者添加微信：emlilii（注明：深圳市儿童文学学会）。
电子文档要求如下：
1. 文字不超过2500字，word文档。请注明作者真实姓名和联系方式，如作者为小朋友，请写学校班级，以及家长或老师的联系方法（若用笔名或家长/老师指导请注明，所涉个人信息本公众号谨守保密原则）。
2. 搭配图片、视频和音频的稿件将优先发布，并允许编辑部对素材进行简单色彩调整及构图剪裁。（图片要求：jpg/png格式，单张图片大小在5MB以内。）
3. 提供的所有素材必须原创。
欢迎投稿！深圳市儿童文学学会会员来稿将优先采用。
👇 长期征稿栏目 👇
-
点击图片了解详情
![]()
「穿越童年」，顾名思义就是童年的故事，城里村里，家里家外，亲眼所见的有趣故事，或者长辈们口口相传的故事，欢迎大朋友小朋友投稿至邮箱ewhdyh2020@163.com，或者添加微信：emlilii（注明：深圳市儿童文学学会）。
电子文档要求如下：
1. 文字不超过2500字，word文档。请注明投稿至「穿越童年」栏目，以及作者真实姓名和联系方式，如作者为小朋友，请写学校班级，以及家长或老师的联系方法（若用笔名或家长/老师指导请注明，所涉个人信息本公众号谨守保密原则）。
2. 搭配图片、视频和音频的稿件将优先发布，并允许编辑部对素材进行简单色彩调整及构图剪裁。（图片要求：jpg/png格式，单张图片大小在5MB以内。）
3. 提供的所有素材必须原创。
欢迎投稿！深圳市儿童文学学会会员来稿将优先采用。
粤港澳大湾区“‘国荣奖’——‘大+小’”亲子文学创作大赛火热开启，等你来挑战!
可以珍藏的岁月：2023年推文精选特辑
本公众号原创文章版权均归原作者所有
转载请联系公众号邮箱
(ewhdyh2020@163.com )
![]()
